Глава 34 — Глава 34

Конечно, вот перевод и адаптация текста: **Глава 22. Братец Тянь, пожалуйста, не втягивай меня в дела бизнеса [Просьба о цветах]** – Хорошо, давайте попробуем! Ли Боцяо в этот момент выглядел довольно решительно. Ведь они находились на улице, и все его подчиненные были рядом. Если Смеющийся осмелится на что-то незаконное, его тут же арестуют. – Господин, вы что, думаете, я дурак? Здесь столько народу смотрит, я вам так просто не дамся. Хотите выписывать штрафы? Да выписывайте сколько хотите! Напишите там целую книгу. У нас денег много, эти жалкие крохи вам отправим. Считайте, что это вклад наших добропорядочных граждан в полицию! Лян Сяотан отмахнулся от них, как от нищих. – Не волнуйтесь, наша полиция соблюдает дисциплину, и мы не будем скупиться на штрафы. Но и лишнего гроша не возьмем, – ответил Ли Боцяо очень серьезно. – Дядя Цюань, вы уверены? – Угу, – старший офицер Ли Шуцюань уже передал штраф водителю, А Чжуну. – Смеющийся, пойдем, выпьем утреннего чаю и поболтаем. Нечего тут с ними время терять! – приказал Ду Итянь. В конце концов, эти сотни монет можно считать благотворительностью! – Господин, в жизни еще много времени, увидим! – И еще… в следующий раз, когда захотите найти своего отца, не забудьте мне сообщить. Как ни крути, я моложе и красивее братца Сяо, хахаха!!! – бросил Лян Сяотан напоследок, намеренно дразня их. – Господин Ли, что он имел в виду? – Ли Шуцюань, стоявший рядом, выглядел сбитым с толку. – А Вэнь вчера мне рассказывал, что видел человека, очень похожего на моего отца. И он из общества "Золотая звезда". Мы уже выяснили, что этот парень не имеет никакого отношения к моему отцу. Он просто вернулся после десяти лет тюрьмы в Ваньване, и они с Ду Итянем хорошие друзья! – объяснил Ли Боцяо. – Но эти банды всегда останутся бандами. — Никому не стану сочувствовать, кто хоть немного похож на моего отца, а уж тем более родне или друзьям. Мы, сотрудники правоохранительных органов, совсем другие. Вы можете быть мягче, понятно? — предупредил Ли Боцяо всех. — Принято! — Принято! Все быстро отреагировали. Но в то же время это подтвердило, что Ли Боцяо такой, и если бы у кого-то был такой брат, ему бы пришлось нелегко. *** — Смеющийся, почему ты так сказал только что? Может, А-Сяо знаком с тем полицейским? — с любопытством спросил Ду Итянь в машине. В конце концов, у всех разные жизни: один — из преступного мира, другой — полицейский, так что лучше прояснить некоторые вещи. Водитель А Чжун, который был за рулем, тоже украдкой наблюдал за разговором Смеющегося и Ду Итяня через зеркало заднего вида. Если бы Лян Сяотан не попал сюда, он бы не знал, что на самом деле является «шпионом», подсаженным Цзян Шисяо к Ду Итяню пять лет назад! — Да нет, это совсем не связано с братом Сяо, — ответил ему Лян Сяотан чуть с иронией.— Просто ты попросил меня вчера показать ему участки, мы там походили, было жарко, и потом пошли в клуб выпить. А этот мент, давящий на жалость, сразу подошел и стал утверждать, что брат Сяо похож на его покойного отца, спрашивал, нет ли между ними связи. Но брат Сяо ответил, что нет никакой связи, ни на грош. Просто этот бедолага загонялся. К тому же, брат Сяо из Пиндуна, Тайвань, а не с нашего Гонконга. — Ну, это верно, — Ду Итянь все еще немного удивлялся.— Просто этот бедолага, кажется, неглуп, как он мог так оплошать? — Хе-хе... Да это так, — усмехнулся Смеющийся.— Я тоже видел ту фотографию. Должен признать, брат Сяо похож на его отца как минимум на 90%, так что это действительно необъяснимо. Я сам тогда все видел. – Шок! – Лян Сяотан улыбнулся и продолжил: – Вот оно что, ха-ха-ха-ха... Ду Итянь тоже успокоился. Дело было не в том, что Лян Сяотан хотел помочь Цзян Шисяо, просто он не мог говорить о нем плохо при Ах Чжуне, иначе новости тут же разнеслись бы. – К слову, Смеющийся, сколько лет ты со мной? – спустя время серьезно спросил Ду Итянь. – Брат Тянь, почему ты вдруг об этом спрашиваешь? Я не считал, сколько с тобой. Наверное, около восьми лет, – ответил Лян Сяотан беззаботно, даже не задумавшись над вопросом. – Восемь лет – немалый срок! Случилось кое-что с парнем, который занимался моими поставками. Вот и хотел спросить, не хочешь ли со мной подзаработать? Ты ведь обычно много тратишь, лучше отложи немного для жены! – Ду Итянь предложил Лян Сяотану войти в его наркотический бизнес. – Конечно, я хочу зарабатывать, но сейчас у меня свои развлекательные заведения, я даю деньги в долг под проценты, даже открыл несколько игорных притонов, и уже неплохо зарабатываю. К тому же, кто знает, что будет завтра? В конце концов, я не сирота, мне не о чем беспокоиться. Конечно, все зависит от того, сколько я заработаю и сколько потрачу. – А иначе кому деньги-то останутся? – Лян Сяотан показал, что ему это не очень интересно. Ведь ему все равно, проверяет его Ду Итянь или нет. Он и сейчас неплохо живет, и не нужно это менять. Иначе, если он ввяжется в этот "проект", его контакт, сэр Го, будет постоянно требовать информацию и подсказки, а от этого у него голова разболится! – Нельзя так говорить. Ты уже не молод. Сколько бы диких цветов ни было снаружи, я думаю, тебе стоит поскорее жену найти, присмотреть себе кого-то. А что до красоток вне дома... Если есть возможность, разве ты не можешь с ними, как хочешь? Разве не так? – продолжал уговаривать Ду Итянь. Похоже, он искренне хочет, чтобы Смех помог ему, иначе не стал бы так откровенничать и постоянно предлагать помощь.