Глава 73 — Глава 73

После того как он распрощался с Эшли, Чжан Дунчэн улыбнулся и сказал Андеру: - Заходи и садись, Эндер, не переживай. Но если ты скажешь что-то, что меня разозлит, я не против выйти и купить бейсбольную биту! Это заставило Андер еще больше испугаться, и он отказался уходить, только стоял у двери, сжав зубы. Чжан Дунчэн не знал, как реагировать на его притворную жесткость и внутреннюю скромность. - Забудь, не обращай на него внимания. Чжан Дунчэн устроился поудобнее, закрыл глаза и попытался расслабиться. - Мистер Смит, мистер Джефф свободен, следуйте за мной! Через некоторое время к Чжан Дунчэн подошла мисс Эшли и сказала: - Хорошо, спасибо. Чжан Дунчэн вежливо ответил, а затем сказал Андеру: - Сейчас можешь заходить, сколько еще можно стоять на улице. - Ты... хаха, Смит, я буду ждать тебя снаружи, жду, когда ты выйдешь с грустным лицом! Смотри, тебе не удастся! Андер вошел в VIP-комнату, закрыл дверь и закричал в лицо Чжан Дунчэну. - Почему, у вас есть какие-то недопонимания? У вас явно не очень дружелюбное отношение друг к другу? Эшли с любопытством посмотрела на Чжан Дунчэня. - Хе-хе, ничего такого, ты знаешь, что режиссеры бывают самовлюбленными людьми, - Чжан Дунчэн слегка улыбнулся, стараясь не углубляться в тему. Эшли проводила Чжан Дунчэня в офис Джеффа, и когда Джефф увидел Чжан Дунчэня, он жестом указал на диван рядом с собой. - Мистер Смит, прошу садиться. Чжан Дунчэн сел. Отношение Джеффа к нему можно было охарактеризовать как посредственное; на его лице было формальное выражение, но он все же достал сценарий и сказал: - Мистер Джефф, рад вас видеть. Я пришел с новым фильмом, надеюсь, что вы сможете его посмотреть. - Хорошо, дай-ка взглянуть, - Джефф не проявил особой реакции, просто взял сценарий, не поднимаясь с места. Репутация Чжан Дунчэня в Англии возросла, и Джефф как кинематографист слышал о нем, но не придавал этому значения, полностью сосредоточившись на скрипте перед собой. Для него американские фильмы были стандартом мира, и сколько бы ни были хороши фильмы других стран, они представляются ему крайне ограниченными. Чжан Дунчэнь старался не сидеть слишком напряженно, с блестящими глазами он внимательно следил за выражением лица Джеффа, наблюдая за его бровями — когда они расслаблены или напрягаются, чтобы понять его истинные мысли. Но с самого начала и до конца на лице Джеффа не было никакой реакции. Эта сосредоточенность оттачивалась долгие годы. Закрыв сценарий, Джефф отодвинул его в сторону, посмотрел на ожидающие глаза Чжан Дунчэня и спокойно произнес: - Говоря правду, мистер Смит, ваши "две большие пушечки" классические, но эта "миллионная дельфиница"? Извините, но я так не думаю. История не произойдет, и ей трудно пробиться в прокате. А финальная эвтаназия вызовет проклятия у зрителей. Особенно у американской аудитории. Сердце Чжан Дунчэня было полно разочарования. Слова Джеффа напрямую указывали на то, что он не понимает психологию американских зрителей. Это полностью противоречило гуманизму, к которому стремился киноинститут, и не приносило развлечение. Иными словами, такие фильмы излишне литературные и юношеские. Чжан Дунчэнь ничего не сказал, просто кивнул, взял сценарий и вежливо ушел. - Мистер Смит, это Америка, а не Великобритания. Один успех не означает, что вы будете успешны всегда, особенно когда вас не признают американские зрители и не подтвердят в прокате. Я думаю, вам еще далеко до Америки, - слова Джеффа вновь вызвали в Чжан Дунчэне раздражение перед уходом. "Миллионная дельфиница" не сможет? Черт побери, может, я должен скрывать лицо, выглядя спокойно, но в действительности оказавшись крайне угнетенным после того, как прокат превысил 200 миллионов долларов? Внутри Чжан Дунчэня бушевал огонь. Он вышел из офиса Джеффа с опущенной головой, и когда проходил мимо VIP-комнаты, этот негодяй Андер снова выскочил, чтобы высмеять его. - Как дела, Смит? Ха-ха-ха, тебя снова отвергли? Я же говорил тебе, но ты не верил! Ха-ха-ха! Увидев, что на лице Чжан Дунчэня нет радостного выражения, Андер закатил глаза, смеясь без остановки. Чжан Дунчэнь посмотрел на него холодно, проигнорировав его странный смех, и продолжил двигаться вперед. Оставив позади огромный золотой фильм Warner Movies, Чжан Дунчэнь продолжал свой путь с упорством. Казалось, он вернулся в своё первоначальное состояние в этой странной Америке — всё здесь было так недоброжелательно. - Нет, мистер Смит, фильм не сработает. - Извините, мы не можем Вам помочь. - Эвтаназия... забудьте. - Мистер Спит, я думаю, вам действительно следует учесть опыт восприятия американской аудиторией. Хотя Чжан Дунчэнь продолжал настаивать, бесчисленные отказы, как прямые, так и тактичные, все объявляли их неприязнь к "Миллионной дельфинице", и ни одна кинокомпания не была готова инвестировать. После двух недель интенсивной работы и обсуждений с разными руководителями киностудий, он не нашел ни единого сторонника. "Я неправ?" — задавался вопросом Чжан Дунчэнь, но не мог найти ответа. - Эй, приятель, у тебя не очень хорошее настроение. Всего две недели прошло с тех пор, как я тебя видел. Что случилось? Однажды днем в комнату Чжан Дунчэня зашел Брэд Питт, выглядел уставшим и, смотря в окно, спросил: - Что случилось? Разве ты не хочешь, чтобы твоя будущая жена сразу же стала известной, только чтобы другие смеялись над ней...? Чжан Дунчэнь закатил глаза, потом улыбнулся и ответил: - Я написал сценарий, но американские кинофирмы его не одобрили. - О, правда? Это вроде как с "двумя большими пушками"? Как так? Брэд Питт сразу же заинтересовался фильмом и настоятельно попросил Чжан Дунчэня показать ему сценарий. - Чувак, я не хочу повторяться и не хочу надевать шляпы, которые нельзя снять. Мой фильм — это разнообразие мира, - Чжан Дунчэнь закатил глаза и передал ему сценарий. - Твоя идея верная. Люди не должны зацикливаться на одном стиле, а должны пробовать большее. Но все же я надеюсь, что ты сделаешь фильм с "двумя большими пушками". Я обязательно должен сыграть в нем роль, - сказал Брэд Питт с юмором, а затем внимательно прочитал сценарий. Как сложно создать еще один "Кража и похищение", следуя формуле двух больших пушек? Но Чжан Дунчэнь не хотел повторять свои прежние успехи, даже если следование привычным путем было проще всего. Оказалось, что Гай Ричи в прошлом тоже утонул в успехе после "Кражи и похищения". Он повторял одни и те же трюки до такой степени, что не знал, как продолжать. Если бы не спасительный "Шерлок Холмс", было бы сложно подняться после его блестящих успехов. Он хотел сделать совершенно другой тип фильма, другой опыт съемок, и желал проводить каждый день с устремлением к новизне, а не зависать в рутине. В глубине души Чжан Дунчэнь понимал, что именно так важно сохранять упорство. Вскоре Брэд Питт закончил читать, нахмурился и сказал: - Смит, откровенно говоря, фильм хороший и очень трогательный. О, они, должно быть, слепые, если этот сценарий не получит Оскара! Когда Чжан Дунчэнь услышал это, ему показалось, что в словах есть нечто большее, он вспомнил о мистере Томасе из Колумбии и не мог не прислушаться к тому, что скажет далее. Действительно, Брэд Питт закрыл глаза, поразмышлял, затем вздохнул и сказал: - Смит, дело не в том, что фильм плох, но он слишком продвинутый, и американские зрители и кинокомпании не смогут его понять. - Почему вы так говорите? - Чжан Дунчэнь сел прямо, это действительно было его слабое место. Почему "Миллионная дельфиница", которая была выпущена в 2004 году и стала самой успешной на Оскарах 2005 года, не была признана в той же кинофирме в том же США в 1995 году, и даже все думали, что американская аудитория не оценит ее? Неужели это действительно различие в восприятии американскими зрителями?