Китайский перевод этого фильма – «Два курящихся ствола», но на самом деле его настоящее название – «Заперто, Со stock и деревьями», которое является британским сленговым выражением, переводящимся как: все в одном, идти на все или бороться. Оно очень соответствует тематике сюжета.
Гениальная концепция, умная и строгая завязка, изобретительный стиль монтажа, нестандартные техники съемки, точные шутки, завораживающая музыка – каждый аспект этого фильма является результатом тщательного размышления режиссера.
Если ты выходишь развлекаться, за это всегда нужно платить. Эта фраза без объяснения возникла в сознании Чжан Дунчэна.
После того как он подтвердил фильм, Чжан Дунчэн написал сценарий ночью и затем неделю восстанавливался. Пользуясь частыми грозами в эти дни, он старался впихнуть в свою голову бесчисленные фильмы и информации. После этого он начал искать продюсерскую компанию, чтобы выпустить и распространить «Два курящихся ствола».
Имя человека, тень дерева – эти слова правдивы.
Он мгновенно стал хитом на Французском кинофестивале, стал центральной фигурой во всей Англии и самым многообещающим молодым режиссером в стране. Британские кинокомпании по-прежнему придают большое значение его работам.
Перед Чжан Дунчэном сидел мистер Остин, глава компании Hammer Film. Ему только за пятьдесят, и он полон энергии, сохранив при этом манеру настоящего британского джентльмена.
С финансовой точки зрения Hammer Films является самой успешной кинокомпанией в истории британского кино. Основанная в 1948 году, с 1956 года она непрерывно снимала множество недорогих фильмов ужасов и вскоре заняла большую долю рынка в Британии и США. Вампиры с участием Питера Кушинга и Кристофера Ли были на пике популярности в 1960-х годах.
Хотя в 1990-е годы кинокомпании по всему миру испытывали трудности, столкнувшись с безумной атакой голливудских фильмов, восьми крупнейшие американские кинокомпании бурно развивались, их продукция и качество были на первом месте в мире. Грандиозные проекты стремительно захватывали Европу, и развернуть тысячи солдат было просто.
- Ха-ха, наконец-то я встретил легендарного восходящего режиссера мистера Смита, рад вас видеть. Я посмотрел ваш микро-фильм «Настройщик» десять раз, и каждый раз нахожу в нем что-то новое! Вы действительно гений! – Как только мистер Остин сел, он надел на Чжан Дунчэна цилиндр, и его непринужденный и заразительный тон заставлял думать, что все его слова идут от сердца, и в них нет ни капли фальши.
- Вы слишком добры, мистер Остин. – Чжан Дунчэн улыбнулся и крепко пожал Остину руку.
- Я слышал, что вы планируете снять новый фильм? Надеюсь, что Hammer Films получит возможность немного приоткрыть завесу тайны! – Остин не только умеет льстить, он также знает, что в бизнесе один успех не означает, что Чжан Дунчэн сможет выиграть каждую битву, так что его слова можно считать осторожными.
Он не обещал ничего конкретного, но это выглядело как обещание. Остин был зрелым человеком.
- Без проблем, я очень надеюсь, что этот фильм сможет привнести нечто новое в британскую киноиндустрию. – Чжан Дунчэн улыбнулся, не придавая этому значения, а затем передал сценарий «Два курящихся ствола» Аустону.
Остин засмеялся, взял сценарий с воодушевлением и внимательным взглядом стал его читать.
Чем больше он читал, тем больше удивлялся. Хотя его профессиональные навыки были не столь крепкими, как у профессиональных менеджеров, Но его беспокойство за коммерческую успешность фильма и рынок было поразительным.
Hammer Films удалось сохранить титул самой финансово успешной кинокомпании в Британии, невзирая на влияние американских фильмов, благодаря прозорливости своего руководителя.
Чжан Дунчэн сохранял спокойствие, тихо помешивая кофе перед собой, ожидая ответа Остина.
Согласится ли он на этот фильм, или отклонит?
Чжан Дунчэн оставался равнодушным. Реакция зрителей и кассовые сборы «Два курящихся ствола» были у него на уме. Этот фильм не может провалиться. Он лишь сделает режиссера успешным!
Читая сценарий, он закрывал глаза и представлял, как будет выглядеть сцена на экране. Самое главное – это удовлетворение зрителей, смогут ли они потратить деньги на билеты или будут ли с нетерпением отзываться на просмотр!
После прочтения сценария в его голове мелькали бесчисленные сцены фильмов, а улыбка на лице Остина становилась все ярче. Он полностью убедился, что как только этот фильм выйдет в прокат, вся Британия будет в восторге от него!
Сильные лондонские акценты сделают его восприятие дружелюбным и естественным, изящная структура не оставит зрителей равнодушными, а непрерывные комические ситуации и типичные британские шутки приведут весь кинотеатр в восторг!
Это предсказуемый фильм, полный черного юмора и пропитанный британской культурой!
Как жаль, что он был написан китайцем? Остин едва держался, но его деловая сущность быстро собрала мысли в порядок, и он передал свой ответ.
- Очень хорошо, очень хорошо! Мне нечего возразить! – Остин сжимал край стола, возбужденно добавляя: – Я верю, ставлю на это, этот фильм определенно станет успешным!
Приятно, что он босс кинокомпании, так что такие оптимистичные слова о прибыли звучат уместно. Если бы это был безариентированный режиссер, который лишь ценит искусство и ненавидит деньги, он бы, вероятно, встал и ушел прочь, презирая его.
Но Чжан Дунчэн не таков. Он всегда считал, что искусство и бизнес должны существовать в идеальном сочетании. Режиссер, который не зарабатывает деньги, вовсе не подходит для этой роли. Слова Остина только вызывали у него улыбку.
- Hammer Films хочет инвестировать в производство этого фильма и взять на себя его рекламные дела и организацию проката. Мистер Смит, теперь ваша очередь, дайте нам свои условия. – Остин громко рассмеялся, показывая, что инициатива вернулась к Чжан Дунчэну.
- Хорошо, я не буду ходить вокруг да около. Для этого фильма мне нужно 2 миллиона фунтов на съемки и не менее 1 миллиона фунтов на продвижение. – Чжан Дунчэн нежно постучал по своей чашке кофе.
- Что? В общем, 3 миллиона британских фунтов? – Остин был ошарашен, уставившись на Чжан Дунчэна, который выглядел удовлетворенным и озадаченным одновременно.
- Что? Слишком много? – Чжан Дунчэн ответил, не задумываясь.
- Конечно, конечно нет, это слишком мало! Как можно снять хороший фильм за 3 миллиона фунтов в наши дни? Учитывая сложность структуры этого фильма, я думаю, что лучше всего обойтись не менее 8 миллионов фунтов. – Остин снова и снова качал головой.
Вы ведь шутите. Фильмы – это не просто спектакль. Реквизит, аренда площадок, костюмы, гонорары актеров – какая из этих статей расходов не является значительной? Если захотите нанять суперзвезду, можно просто уложить 8 миллионов фунтов, и не делать ничего другого!
Три миллиона не хватит, не хватит, определенно не хватит!
В духе щедрого расходования нужно тратить наилучшее. Остин считает, что хотя есть множество способов сэкономить деньги в кино, ради качества и привлечения зрителей лучше потратить больше.
Вот почему он растерялся и даже начал говорить о том, что не следует экономить ему на этом!
- Ха-ха, мистер Остин, не волнуйтесь. Я планирую использовать новичков для этого фильма. У новичков зарплата очень низкая, и я могу гарантировать, что трех миллионов хватит, чтобы снять идеальный «Два курящихся ствола». Вам не о чем беспокоиться. – Чжан Дунчэн улыбнулся, он не из тех, кто берёт деньги у инвесторов просто так, он просто нуждается в возможностях и в людях, которые ценят его фильмы. На данный момент его основной целью было как можно быстрее снять фильм, пока его популярность растет.
Кроме того, фильм «Два курящихся ствола» был снят Гаем Ричи всего за 960 тысяч фунтов три года спустя. Чжан Дунчэн, полный гордости и самоуверенности, не считал, что с инвестициями больше чем в три раза, что-то пойдет не так. Режиссер, который никогда не учился в киношколе.
Три миллиона – это достаточно!
- Ну, так как вы настаиваете, какую долю прибыли вы хотите? – Остин больше не спорил по этому поводу, но тайно решил выделить несколько миллионов фунтов для этого талантливого и амбициозного человека.
- Угу, давайте поделим, по кассовым сборам. – Чжан Дунчэн задумался на мгновение и потянулся к кофе перед ним.
Что? Остин снова был ошарашен, на его губах появилась горькая улыбка.
Обновлено: 08.04.2026