- Ха-ха! Ты всё ещё думаешь о Эндере... - улыбнулся Чжан Дунченг. - Во-первых, я немного знаю кунг-фу. Во-вторых, мне нечего скрывать. В-третьих, когда я выпущусь, я обязательно верну Эндеру долг разом!
- После выпуска? Ха-ха, так через месяц я смогу посмотреть хорошее представление? - глаза Адамана загорелись, и он с ухмылкой взглянул на друга.
- Это определённо стоит цены билета! - с улыбкой сказал Чжан Дунченг и подшутив ударил Адамана в плечо. Два плохих друга переглянулись и рассмеялись.
В это время в комнату вошёл полицейский и громко сказал:
- Смит, Адаман, кто-то пришёл заплатить за вас, вы можете идти.
- Заплатить? - немного удивился Чжан Дунченг. Он родился во Франции, незнакомой ему стране, и не имел здесь друзей. Кто мог прийти за ним? Неужели это репортёр, который тоже китайец?
Когда Чжан Дунченг встретил человека, который пришёл за ним, он был в восторге, узнав, что это Чжан Имоу, который пришёл в полицейский участок, чтобы выручить его, незнакомого парня!
- Господин Чжан, мне действительно очень жаль, что вы пришли за мной, - сказал Чжан Дунченг, выходя из полицейского участка. Огни уже зажглись, и весь город сверкал в темноте.
- Ха-ха, моя фамилия Чжан, а твоя тоже Чжан. Мы были одной семьёй пятьсот лет назад! - улыбаясь, сказал Чжан Имоу и хлопнул Чжан Дунченга по плечу.
В образе Чжан Дунченга Чжан Имоу представлялся сдержанным, немногословным и серьёзным человеком. Неожиданно он не проявлял высокомерия, свойственного знаменитому режиссёру. Вместо этого он всегда улыбался, шутил и был искренен и дружелюбен.
Возможно, это связано с тем, что они оба находятся за границей, и относительно незащищённые китайцы стремятся поддержать друг друга, поэтому Чжан Имоу был очень открытым.
Сев в машину, Чжан Имоу щедро угостил гостей, позволив Чжан Дунченгу и Адаману насладиться настоящим французским ужином, и затем они отправились в отель, где он останавливался.
В глазах Чжан Имоу Чжан Дунченг - молодой режиссёр, ни мудрый, ни высокомерный, полноидейный. Он не стеснялся своей скромности, будучи ведущим китайским режиссёром.
- Как ты думаешь, в чем самая большая разница между китайским кино и зарубежным на данном этапе? - спросил Чжан Имоу, вернувшись в отель. В конце концов, Чжан Дунченг был студентом режиссуры, который впитал знания из-за границы. У него было много мыслей, и он не мог не ощутить интерес, поэтому решил пообщаться с Чжан Дунченгом.
- Главная разница между китайским и зарубежным кино заключается не в самом фильме, а вне его. Тех, кто снимает фильмы, и тех, кто их продаёт, можно сравнить с теми, кто выращивает редьку, и теми, кто её продаёт. Продавать редьку важнее, чем её вырастить. Если она испортилась дома, все твои усилия пропадают зря. Продавать её можно даже если она не очень хороша. В Китае уровень, метод и концепция продажи редьки всегда были слабыми. Мы должны уметь создавать интерес и привлекать внимание зрителей. Если зрителям не интересно ваше кино, то оно обречено. Например, участие в кинофестивале и получение положительных отзывов - это всего лишь способ продать морковь. Причина, по которой американские голливудские фильмы завоевывают мир, в том, что многие замечают стоимость производства в сотни миллионов долларов, но не учитывают расходы на рекламу, которые могут превышать бюджет на фильм! - немного подумав, Чжан Дунченг поделился своим мнением в доступной и понятной метафоре, что помогло Чжан Имоу понять суть.
- Ух, выращивание и продажа редьки? Эта метафора действительно интересна. Тем не менее, я думаю, ты прав! - был поражён словами Чжан Дунченга, Чжан Имоу хлопнул себя по бедру, внезапно осознав. - Между китайскими и зарубежными фильмами, выразительность и глубина содержания - это всё второстепенное. Основная разница не в этом!
Чжан Имоу потер голову, очевидно, его поразила такая мысль, и достал пакет с сигаретами из кармана, бросив одну Чжан Дунченгу, а сам взяв другую.
Слова Чжан Дунченга оказались правдой. Разве он только что не вкусил сладкого после «Красной сорго?» У него, казалось, возникло неожиданное богатство.
Он всегда думал, что это удача, принесённая кинофестивалем, но только сейчас понял, что это всего лишь способ продать редьку.
Тем, кто находился в комнате, было странно наблюдать, как влиятельная фигура китайского кино общается с неизвестным человеком в это время, и как этот влиятельный человек терпеливо спрашивал совета у маленького человека.
Разве всё не наоборот?
- Возможно, мне ещё рано обсуждать с тобой коммерческое кино, но я думаю, что через несколько лет не только ты, но и все китайские режиссёры начнут говорить о рынке, кассовых сборах, системе и цепочке киноиндустрии. Потому что, работая режиссёром, если ты снимаешь шедевр и при этом производственная компания разоряется, я не считаю такого режиссёра успешным. Настоящий режиссёр должен совмещать бизнес и искусство, это идеальный подход.
- Ха-ха, если бы я услышал это десять лет назад, я бы считал это предательством! - рассмеялся Чжан Имоу.
Чжан Дунченг тоже улыбнулся, и Чжан Имоу получил звонок. Поговорив немного, он, как человек уже весёлый, стал ещё более возбужденным.
- Дунченг, у меня для тебя хорошие новости. Организационный комитет Каннского кинофестиваля узнал правду и уволил расистского сотрудника на месте. Организационный комитет официально приносит тебе извинения. Кроме того, тебе разрешено участвовать в этом кинофестивале! - громко сказал Чжан Имоу с улыбкой.
- Что? Брат Чжан, ты серьёзно? - Чжан Дунченг вскочил, не веря своим ушам.
Встреча больших и малых уже произошла, и титулы поменялись местами.
- Господин Чжан Имоу даже решился протестовать организаторам Каннского кинофестиваля ради тебя и помочь тебе получить справедливость. Если бы с тобой не обошлись справедливо, ты сразу бы сотрудничал с режиссёрами других стран и вышел из Каннского кинофестиваля! Поэтому это дело удалось так быстро разрешить, - напомнил Чжан Дунченгу Сон Вень, который молча слушал разговор и время от времени делал записи.
- Спасибо, брат Чжан, брат Сон, вам огромное спасибо! - Чжан Дунченг прыгал от радости. После этого накала страстей он наконец сможет участвовать в этом кинофестивале, а его фильм сможет появиться перед всеми зрителями легитимно!
Хо-хо, рыбка в мутной воде, действительно поймана большая рыба!
Каждый год на Каннском кинофестивале обычные киноманы могут легко найти пресс-релизы на официальном сайте, в которых содержится информация о конкурсных единицах, судьях и списках номинаций. Всё достаточно подробно и ясно. Однако если кто-то хочет найти информацию о параллельных единицах, таких как Программа Директоров и Международный Кинокритический Фестиваль, на официальном сайте Канн нет такого раздела. Причина проста: эти два подразделения не спонсируются официальным комитетом кинофестиваля, процесс отбора фильмов и экранизации также независимы и не пересекаются.
Среди них Программа Директоров - это профессиональное мероприятие, спонсируемое Французской ассоциацией режиссёров (SRF). Она также проходит в середине и конце мая и отбирается независимым отделом Гильдии французских режиссёров. Среди множества единиц на Каннском фестивале, Программа Директоров имеет наименьший порог, и обычные зрители могут легко получить возможность попасть на просмотр фильма. Поскольку это не конкурсная единица, она открыта для широкой аудитории. Следует отметить, что эта программа делает режиссёров ближе к фанатам, и тематика здесь гораздо значимее. Программа Директоров обеспечивает поддержку и помощь тем создателям фильмов, которые ещё не добились популярности на Западе и чьи работы не подошли для участия в крупных международных кинофестивалях.
За эти десятилетия многие известные международные режиссёры представили свои работы в рамках Программы Директоров, здесь прошли премьеру такие имена, как Херцог, Фассбиндер, Нагося Осимы, Джордж Лукас, Скорсезе, Анжелопулос, Ярмуш, Ханеке, Спайк Ли и другие. Некоторые из них приходят на вечеринки в качестве гостей. Золотая камера, вручаемая лучшему дебютному режиссёру каждый год, также часто присуждается фильмам именно из этой программы, начиная от "Маленького героя Тото", "Белого шара", "Мой сосед Тоторо" до "12:08 на востоке от Бухареста", оставляя после себя ряд классических фильмов.
Организационный комитет рекомендовал фильм Чжан Дунченга "Настройщик" Французской ассоциации режиссёров, и всё было быстро организовано. В качестве компенсации за то, что фильм Чжан Дунченга был короткометражным, ему разрешили показать его в день открытия Программы Директоров.
После всех метаний дела наконец встали на свои места, а мечта стала ближе. Настроение Чжан Дунченга в этот день было таким хорошим, что он просто парил!
Обновлено: 08.04.2026