Глава 76 — Глава 76

Глава 76. Большое яблоко для четверых Мысли Сюй Ижу с самого начала были заняты тем, как трое её спутников играли с Нью-Йорком. Когда они приземлились в аэропорту имени Кеннеди, они не поехали сразу в город. Вместо этого они сели в чёрный Cadillac Escalade и направились к терминалу, которого Сюй Ижу раньше никогда не видела. Терминал общей авиации. Название звучало загадочно, но, оказавшись в VIP-зале под названием Blade Lounge, Сюй Ижу бросила взгляд в окно — и всё сразу стало понятно. За стеклом стояли частные самолёты Bombardier, Gulfstream и Cessna, чётко давая понять: это место, откуда нью-йоркская элита отправляется в любую точку мира. – Почему мы здесь? – тихо спросила она Хань И, который заполнял какие-то документы. Она мельком взглянула на Чжао Ичжэня, стоявшего в стороне, и заметила, что его лицо тоже выражало лёгкое недоумение. – В JFK сейчас пробки, – ответил Хань И, отрываясь от бумаг. – К тому же в это время там много международных рейсов. Он показал большим пальцем в окно. – Это идея Оливии. Она заказала для нас вертолёт. Бесплатно. – Что?.. Десять минут спустя, когда вертолёт Bell 407GXP поднялся на высоту в тысячу футов, Сюй Ижу, глядя на раскинувшиеся внизу три штата, переспросила: – Как это бесплатно? – Что? – Хань И, в шумоподавляющих наушниках, видел только, как её губы шевелятся. – Я сказала… – Сюй Ижу наклонилась к нему, сняла с него наушники и почти крикнула ему в ухо, – Как это может быть бесплатно?! – Эта компания работает с Uber и Lyft! – перекрикивая гул лопастей, ответил Хань И, снимая её наушники. – Они предлагают услуги чартера клиентам Datong Private Bank! Хотят, чтобы я оформил годовую подписку! Сяо откинулся назад и повернул голову, любуясь завораживающим видом за стеклом. В ночи, густой, как чёрные чернила, Большое Яблоко сияло, словно самая яркая галактика во вселенной. На улице 388 уже вовсю шла стройка – в радиусе мили возводили новый роскошный жилой комплекс, леса и краны заполонили пространство. От Гринбурга до Сяченга и Уильямсбурга – каменные фасады с историей соседствовали с новыми стальными конструкциями, будто ветви растущего дерева. Но если этот вид уже впечатлял, то взгляд на Манхэттен заставлял затаить дыхание. На южной оконечности полуострова Башня Всемирного торгового центра №1, завершённая в 2014, с высоты взирала на скромное здание №70 по Пэн-стрит, стоявшее там ещё с 1932 года. Дальше на север – башня «Нью-Йорк Таймс», Кантнастер-билдинг, здание Американского банка, неоготический шпиль Крайслер-билдинг. Всё это, как верные стражи, окружало Эмпайр-стейт-билдинг – старую аристократку, возведённую ещё в 1931. Прошёл почти век, но 381-метровый гигант по-прежнему оставался самым величественным памятником в сердце Манхэттена. А там, где начинался Центральный парк, сиял новый символ века. С 2003 года, когда открылся Тайм Уорнер Центр, южную часть парка медленно оплетала золотая лента – улица миллиардеров. Высотки росли, как грибы после дождя: 432 Парк-авеню, 111-я Западная 57-я улица, небоскрёб Централ-Парк-Тауэр, который должен был достичь 472 метров. Это был Манхэттен. Казалось бы – крошечный клочок земли, но он вмещал в себя богатства и власть всего мира. Старые деньги в манто из шёлка и золота, железные финансисты, выросшие на нефтяных кризисах, новые короли технологий, прорвавшиеся в элиту. Неважно, откуда ты – если у тебя есть капитал, Нью-Йорк примет тебя с распростёртыми объятиями. – Красиво, да? – пробормотал Сяо, не отрывая взгляда от огней. Днём биржевые сводки поглощали часы и желания игроков рынка, а ночью истинная суть этого капиталистического общества утекала в глубины Атлантики. – А теперь, дамы и мистер Хан, слева от вас открывается всемирно известный манхэттенский скайлайн, – голос пилота в шумоподавляющих наушниках перекрывал рёв двигателей. – В половине девятого вечера он особенно прекрасен… Дополним картину подходящей музыкой. Позвольте вам полностью погрузиться в момент. Сюй Ижу смотрел на море неоновых звёзд у своих ног, пока в наушниках зазвучала мелодия, выбранная для пассажиров вертолёта. [«Empire State of Mind, PT.2» – Alicia Keys] «Даже когда дорога темна, я всё ещё полон мечтаний. Ведь я из Нью-Йорка, детка, Где город мечты построен из стальных лесов. Здесь любая мечта может стать реальностью, Пока ты остаёшься в Нью-Йорке…» Всё не казалось таким уж плохим. Сюй мысленно помахал рукой Мэдисон-сквер-гардену, который пронзительно кричал в его сердце. Если задуматься… Поездка на машине заняла бы полтора часа, но на вертолёте они добрались за пять минут. Не успел Сюй Ижу как следует прочувствовать момент, как воздушное судно уже приземлилось. Вертолёт TSS аккуратно опустился на восточной стороне 34-й Западной улицы. Едва открылась дверь, Сюй увидел приветливого пожилого темнокожего дворецкого. Как он сразу понял, что это дворецкий? Да потому что никто другой не стал бы в апреле щеголять в чёрном фраке с белоснежным жилетом, стоя перед синим «Ягуаром» в ожидании пассажиров частного вертолёта. – Добрый вечер, – старик слегка склонился в почтительном поклоне. – Я Моррис Дэнсер, представитель службы консьержей отеля «Пьер». Для нас большая честь приветствовать наших уважаемых гостей, остановившихся в люксе Getty здесь, на Манхэттене. – Рекомендация, – пояснил Хан И двум девушкам. – Он изучал нью-йоркские отели… Согласно нашему расписанию, это его самый рекомендуемый отель и тип номера. Действительно, управляющий особняка, повидавший мир, стоял рядом со Стивеном Шварцманом. Этот дом... великолепен. Через пятнадцать минут Сюй Ижу уже стоял на приватной террасе номера Getty Suite, слегка опершись о перила и смотря вдаль. Перед ним раскинулась огнями Пятая авеню, и в глубине души он поставил отелю Kerry McIntosh высший балл. От деталей сервиса до интерьера и ощущения исторической значимости, которое передавали предметы в номере, – и сам люкс, и весь отель по праву считались лучшими на Манхэттене. – Кто говорил, что жил здесь? Лишь когда ночной ветер пробрался сквозь тонкую ткань его одежды, заставив слегка вздрогнуть, Сюй Ижу нехотя отошел от перил и вернулся в комнату, обращаясь к Хань И, который как раз накидывал теплое пальто. – Элизабет Тейлор... Нет, Ив Сен-Лоран? – Хань И напряг память на пару секунд, потом покачал головой. – Не могу вспомнить. Но точно кто-то из них. – Марлен Дитрих, – поправила Чжао Яньчжэнь, выходя из своей комнаты и поправляя воротник пальто. В Getty Suite было три спальни – как раз для Хань И, Сюй Ижу и Чжао Яньчжэнь. – Хотя те двое, о которых ты говоришь, включая Самину-громовую восточную, часто здесь останавливались. Или даже снимали надолго. – Самые дорогие апартаменты в Нью-Йорке с 2004 года. Помимо троих гостей из Лос-Анджелеса, в гостиной люкса находился еще один посетитель – человек, ради которого Чжао Яньчжэнь и приехала в Нью-Йорк. Два дня назад он вернулся в родной город на Лонг-Айленде – Мэдисон Билл. Она потянулась на диване и с улыбкой подхватила разговор. – Сумка Louis Vuitton Boite Chapeau Souple с цветочным принтом, ботинки Paris Family CEINTURE, ремень Gucci с двойной G – все это скрывалось под ее кожаном пальто от Topshop. Вкус в моде позволял ей не ударить в грязь лицом перед Сюй Ижу и Чжао Ичжэнь, а то и вовсе выделяться. – Ты бывала здесь раньше? – Хань И указал на здание у их ног и рассмеялся. – Хотелось бы, – Мэдисон игриво закатила глаза. – Но нет нужды. Любой нью-йоркец знает, что это гордость Чарльза Пьера. В 2005 году отель перешёл в руки группы Taj Mahal. – Давно уже жители Нью-Йорка спорят: это отель, похожий на роскошные апартаменты, или роскошные апартаменты, скрывающиеся под вывеской отеля. – Вау, – Хань Иян приподнял бровь и усмехнулся. – Наш личный историк Билл. – Именно я, – Мэдисон-Билл сияла довольной улыбкой. – Я насмотрелась… каналов про путешествия. Сбросив неожиданную ношу, девушка с Лонг-Айленда с достоинством приняла комплимент и рассмеялась. – То есть, я так понимаю, гастрономический канал тоже в твоём топе? – Хань И намекнул на 69% подконтрольных Warner Bros. каналов, среди которых Food Channel – крупнейший в США кулинарный телеканал, доступный в 98,6% домов с кабельным ТВ. Очевидно, семья Билла входила в эти 91 миллион семей. – Это даже не вопрос, – гордо кивнула Мэдисон. – Первый ужин в Нью-Йорке – позволь организовать мне. – Честь для меня. Сказав это, Хань И перевёл взгляд на Сюй Ижу. – Сяожу, может, наденешь что-то потеплее? На улице прохладно. – Хорошо, подожди меня, – откликнулась Сюй Ижу, улыбнувшись в сторону Мэдисон-Билл, и направилась в спальню. – Только не лёгкую куртку, возьми что-то плотнее, – напомнил ей Хань И. – Тот бежевый тренч от Loro Piana в самый раз… – Знаю. Сюй Ижу не обернулась, и в её голосе сквозило лёгкое раздражение, но в уголке губ таилась едва уловимая радость. Так он запомнил, что я ношу? Не такой уж и бестолковый. После того, как Сюй Ижу придержала дверь спальни, она задумчиво промычала, наклонилась и безошибочно отыскала в розовом чемодане тот самый тренч Ну Юнъя, который описывал Хань И. Нью-Йорк втроём был, возможно, немного неловким. Но с четвёртым человеком этот "Большое Яблоко" казался уже в самый раз. Они сидели в крошечном заведении напротив станции метро "Уэст-Си-стрит" — в кабинке, едва вмещавшей четверых. Напротив Хань И оживлённо обсуждал с Мэдисон Биллом гастрономические новости, а вокруг звучали смех, болтовня и, конечно же, вечные сирены полиции Нью-Йорка, которые не умолкали в Манхэттене ни на минуту. Появление Мэдисон Билла заметно смягчило напряжение, которое витало между троими. Если раньше их отношения напоминали натянутые струны из "Прыгающей мухи", то теперь всё стало больше похоже на уютную "Вечно солнечную Филадельфию". Разумеется, не обошлось без выпивки. Те самые личные истории и похабные шутки, которые раньше казались неуместными, теперь лились рекой, делая их компанию куда более живой, чем те пятеро за соседним столиком. Но если отбросить алкоголь и болтовню, их вечер мало чем отличался от сцен из сериалов. В полумраке уличного кафе, за простой едой, они сбросили все оковы реальности — и их разговор, полный юмора и неожиданных прозрений, лился легко и непринуждённо. – Вот… это и есть лучшее уличное кафе в Нью-Йорке, – Мэдисон Билл с удовольствием кивнула, наслаждаясь сочетанием кленового сиропа, свежей клубники и блинчиков, которые превращались в чистый эндорфин. – Это… – Хань И повернулся, взглянул на неоновую вывеску "Работаем семь дней в неделю" на окне заведения, затем опустил глаза к меню. – …И поэтому ты заказываешь завтрак на ужин? Перед Мэдисон Билл стоит большая тарелка тонких блинчиков с фирменной начинкой ресторана «Уэйверли» — сыром и беконом под названием «Бейгл на все случаи жизни». Как бы это перевели на китайский? – Дорога Бейгла черна, – хмыкнула про себя Мэдисон. Завтрак ночью — верный признак падения диетических принципов в головах американцев, уступающий разве только молоку прямо из пакета. Но самое дикое — то, что Мэдисон ещё и полила свой беконовый бейгл кленовым сиропом. – Сочувствую жареному мясу, – произнесла она, виновато глядя на тарелку. Трое азиаток похолодели душой. – Так не каждый день бывает, – оправдывалась мысленно Мэдисон, слегка смущаясь. – Только когда в Нью-Йорк приезжают важные гости… И когда я думаю… – Живёшь один раз, – беспечно пожала плечами Хань И, откусывая огромный кусок сырного сэндвича. – Вкус просто отличный, точно не хотите попробовать? Она взяла ещё один нетронутый сэндвич и с энтузиазмом протянула его подругам. – Я больше не могу, – Чжао Янь показывала на свой салат «Цезарь». В присутствии посторонних корейская девушка волшебным образом возвращалась в режим строгой диеты. – Я и свою порцию не доела, – Сюй Ижу лениво ковыряла ложкой в почти нетронутой миске сырного фондю. Пока перед ней сидела настоящая жемчужина чистоты и изящества, Сяожу не позволяла себе лишнего. – А я… – Мэдисон игриво подмигнула, указывая на копчёную говядину Хань И. – …еврейка. – Мы не едим мясо с молочными продуктами… Правила кошерности. – Ой, прости, не со зла, – Хань И тут же опустила сэндвич и подняла руки в жесте извинения. – Я не знала. – Всё в порядке, если я сама не скажу, никто и не догадается. Мэдисон провела пальцем по кончику своего носа, слегка поддразнивая себя. Её нос был изящно маленьким и чуть вздёрнутым — совсем не таким, как традиционно крупные и горбатые носы еврейских женщин. – К тому же я не так уж строго следую кашруту… Иногда позволяю себе немножко нарушить правила. Она пригнулась к столу, будто боясь, что её услышат, и тайком призналась подругам. – Острая пицца с колбасой и сыром важнее всего на свете, – сказал Мэдисон Билл, уткнувшись лбом в стол. – Зачем так говорить? – Хань И тоже склонил голову к столешнице. – Боишься, что кто-то узнает? – Нет, просто добавляю загадочности, – тихо рассмеялся Мэдисон, глядя на Сюй Ижу и Чжао Ичжэня, которые с улыбкой наблюдали за их разговором. – В этом городе меня никто не знает... ну, кроме пары фанатов. – А мои знакомые все в Джерко. – В чём? – В чём? – В Джерко, – медленно проговорил Хань И, будто пробуя это название на вкус. – Знаю только, что это где-то на Лонг-Айленде. – А, ну это... Столкнувшись с вопросом, Мэдисон выпрямился, задрал глаза к потолку, где мерцал старый светильник, и задумался. – Хорошее место. – Сложное... но хорошее. (Конец главы.)