Шоу вышел в коридор, не настаивая, чтобы Гарри оставался дольше с Сириусом. Заняться было нечем, и он начал обходить зону, где содержались особо опасные преступники.
До этого все его внимание было приковано к Сириусу, но теперь, оказавшись здесь, он заметил нечто странное.
Слишком тихо.
Перед тем как отправиться сюда, он узнал об Азкабане. Он знал, что даже с дозорными дементорами эти заключенные вели себя безумно и шумно.
Шоу продолжал обход. Он не знал этих людей, большинство из которых были закоренелыми Пожирателями Смерти.
Сейчас же они все свернулись калачиком, их лица было трудно разглядеть. Лишь немногие, о ком он читал в досье, были ему знакомы.
В конце концов, он подошел к камере напротив Сириуса. Тот, кто лежал внутри, был ему знаком.
Это был отец Теодора — старик Нотт. Он также был единственным среди опасных преступников, кто выглядел относительно неплохо.
Шоу подумал, что тот попал сюда недавно, поэтому не придал этому особого значения. Единственное, что вызывало недоумение, — его бедро было опухшим и покрыто синяками.
Шоу задался вопросом: неужели в Азкабане заключенным не оказывают медицинскую помощь?
Здесь больше практиковались психические наказания, а не физические.
Подозрения не давали ему покоя. Он срезал замок заклинанием, пнул дверь и вошел внутрь.
Старик Нотт не открыл глаза, но его учащенное дыхание выдавало нервозность.
Шоу применил проникновение в разум, но не обнаружил ничего подозрительного.
Подумав, он провел палочкой над опухшим бедром Нотта. Ничего странного — лишь обычная реакция на ушиб без лечения.
Шоу поднял бровь и, ради Теодора, достал из кольца несколько флаконов с целебным зельем и еду, положив их на пол.
— Теодор сейчас в порядке, — спокойно произнес он и вышел из камеры.
Затем он направился к соседней камере, где содержалась Беллатриса.
Белла не скрутилась в угол, а, увидев Шоу, разулыбалась с выражением безумия на лице.
Она была растрепанной, черты лица искажены. Она улыбалась Шоу.
— Ты Шоу Блэк? Пришел навестить Сириуса? Хе-хе, не ожидала, что у Регулуса будет ребенок. Малыш, принес что-нибудь вкусненькое? Угости тетушку?
Шоу не ожидал, что Белла будет так с ним разговаривать. То, что она знала о нем, было неудивительно — ведь в Азкабане все знают о новичках.
Он достал из кольца немного ароматной еды и положил ее в ограждение. В нескольких соседних камерах Пожиратели Смерти, притворявшиеся мертвыми, сглотнули слюну.
Белла, не заботясь о своем образе, быстро подползла к ограждению, схватила еду грязными руками и принялась есть.
Хотя в Азкабане не урезали рацион, тюремная еда была отвратительной. Каждый день заключенные получали пюре из картошки с несколькими крошками мяса.
Есть это раз или два было терпимо, но каждый день — это уже настоящая психологическая пытка.
Шоу также любезно предложил Белле тыквенного сока.
Она схватила кружку и начала пить, словно герой из сказки.
Шоу терпеливо наблюдал за ней, но не из-за жалости к этой кузине, а потому что хотел узнать, где находится ключ от сейфа Лестрейнджей в Гринготтсе.
Он уже пытался договориться с гоблинами, предлагая им часть имущества из сейфа Лестрейнджей, но те остались непреклонны.
Гоблины держались за свою "репутацию", хотя уже давно считали имущество Лестрейнджей своим.
Но на словах они должны были выглядеть благородно.
Шоу оставалось либо ограбить Гринготтс напрямую, либо выпытать информацию у Беллы.
Но прежде чем он успел заговорить, Белла, наевшись и напившись, вытерла рот, отползла в угол и засмеялась.
— Шоу, можешь идти. Хе-хе, не думай о сокровищах Лестрейнджей. Хозяин обязательно придет и спасет нас, а эти сокровища пойдут на восстание.
Шоу чуть не поперхнулся. Он задумался, не стоит ли использовать Темную Метку, чтобы подать сигнал этой безумной женщине вблизи.
Или применить сыворотку правды.
Но он только начал отмывать Пожирателей Смерти, создавая себе репутацию.
Не стоило оставлять здесь слишком заметных следов, да и принимать в свои ряды этих отбросов из Азкабана он не хотел.
Если бы он дал Белле понять, что он — "Темный Лорд", она бы тут же потребовала, чтобы он забрал ее отсюда.
И тогда весь блок опасных преступников взорвался бы от волнения.
Это было бы равносильно тому, чтобы весь магический мир узнал об этом.
Тестовый перевод
Обновлено: 19.02.2026