"Мы должны найти Дамблдора," сказал Гарри.
"Хагрид рассказал незнакомцу, как пройти мимо Флэйма, и человек в плаще был либо Снеггом, либо Волан-де-Мортом..."
"Ему просто нужно было напоить Хагрида, и тот легко расскажет все, что знает."
"Я просто надеюсь, что Дамблдор поверит нам."
"Где кабинет Дамблдора?"
Они огляделись, словно ожидая увидеть указатель, указывающий путь.
Никто никогда не говорил им, где живет Дамблдор, и они не знали, был ли кто-то когда-либо допущен к встрече с директором.
Уильям знал, что кабинет Дамблдора находится на восьмом этаже замка, но у него не было пароля.
"Следуйте за мной..." — не успел Уильям закончить, как вдруг послышался голос с другого конца коридора.
"Что вы, ребята, делаете в этой комнате?"
Это была Профессор Макгонагалл, она держала в руках стопку книг.
"Профессор Макгонагалл, мы хотим видеть Профессора Дамблдора," — сказал вежливо Уильям.
Гарри и Рон подумали, что он очень смелый.
"Хотите видеть Профессора Дамблдора?" — повторила Профессор Макгонагалл, как будто это было очень подозрительно, — "Зачем?"
Гарри сглотнул — как это сказать?
Уильям был очень спокоен, он ответил очень спокойно: "Профессор Макгонагалл, у нас есть предложения для Профессора Дамблдора."
"Какие предложения?" — спросила Профессор Макгонагалл неожиданно, а затем сказала: "Извините, что сообщаю вам плохие новости."
"Профессор Дамблдор уехал десять минут назад. Он получил срочное письмо от Министерства Магии, отправленное совой, и немедленно улетел в Лондон."
Услышав эту новость, Гарри, не дожидаясь, пока скажет Уильям, возразил: "Он уехал? В такое время?"
"Профессор Дамблдор — очень замечательный волшебник, занят многими делами, и его время драгоценно."
"Но это очень важно."
"О чем вы говорите, что важнее Министерства Магии, Гарри?" — сказала Профессор Макгонагалл неодобрительно.
"Смотрите," — сказал Гарри, отбросив осторожность, — "Профессор... речь идет о Философском камне..."
Профессор Макгонагалл никогда не ожидала такого.
Книги из ее рук упали на пол с грохотом, и она не подняла их.
"Откуда вы знаете?" — заикаясь, спросила она.
"Профессор, я думаю... я знаю... кто-то пытался украсть Философский камень. Мне нужно поговорить с Профессором Дамблдором," — запинаясь, сказал Гарри.
Уильям был немного беспомощен. Как этот парень может быть таким нетерпеливым!
Профессор Макгонагалл посмотрела на него с сомнением и удивлением.
"Профессор Дамблдор вернется завтра," — наконец сказала она.
"Я не знаю, как вы узнали о Философском камне, но не волнуйтесь, его никто не украдет. Он хорошо охраняется и в безопасности."
"Но Профессор..."
"Поттер, я знаю, о чем говорю.
Профессор Макгонагалл сказала нетерпеливо, затем нагнулась и подняла упавшую книгу.
"Предлагаю вам выйти на улицу и погреться на солнце."
Но они этого не сделали.
"Сегодня ночью," — сказал Гарри, когда был уверен, что Профессор Макгонагалл уже не слышит, — "Снегг пройдет через люк сегодня ночью."
Уши Уильяма зашевелились; он услышал шаги.
"Гарри, перестань говорить," — прервал Уильям Гарри и похлопал его по плечу.
Гарри спросил с недоумением: "Уильям, что случилось?"
Как только он закончил говорить, появился Снегг. Он подошел и сказал мягким тоном: "Добрый день!"
Гарри и другие посмотрели на него с недоумением, интересуясь, слышал ли Снегг что-то.
Только Уильям остался спокоен и вежливо улыбнулся: "Профессор, добрый день!"
"Вам не стоит оставаться в помещении в такой солнечный день."
Снегг сказал, его лицо исказилось странной улыбкой.
"Мы просто..." — хотел объяснить Гарри, но не знал, что сказать.
"Вам нужно быть осторожнее," — сказал Снегг, — "Если вы будете бродить так, люди подумают, что вы задумали что-то плохое, верно?"
Гарри покраснел, возможно, он чувствовал себя виноватым.
"Спасибо за напоминание, Профессор. Но мы просто бродили от скуки. Как мы могли бы сделать что-то плохое?" — улыбнулся Уильям, а затем он взял Гермиону и повернулся, чтобы уйти.
Но Снегг остановил их снова.
"Просто напоминание, Поттер... если вы осмелитесь бродить по ночам, я лично отчислю вас. Хорошего дня."
Затем он устремился к комнате преподавателей.
Когда Уильям и другие достигли каменных ступеней снаружи, Гарри снова заговорил.
"Снегг обязательно пройдет через люк сегодня ночью. То, что он сказал, было угрозой, чтобы мы не мешали ему сегодня ночью."
"Теперь у него было все, что нужно, и он обманул Дамблдора, чтобы тот покинул школу."
"Он, должно быть, отправил письмо. Уверен, Министерство Магии удивится, увидев внезапно появившегося Дамблдора."
"Но что нам делать? Профессор Дамблдор не здесь, а Профессор Макгонагалл не верит нам," — сказала в отчаянии Гермиона.
"Думаю, нам нужно действовать сейчас."
В критический момент Уильям сказал: "Давайте разделимся на две группы. Гермиона и я будем следить за Снеггом, а Гарри, ты и Рон пойдете на четвертый этаж и ждите кролика. Хорошо?"
"Никаких проблем. Гермиона и другие не возражали против распределения Уильяма.
"Хорошо, тогда вы, ребята, пойдете на четвертый этаж и будете наблюдать. Гермиона и я будем следить за Снеггом. Как только он начнет двигаться, мы последуем за ним."
Гарри и Рон кивнули, повернулись и ушли.
Но эта часть плана не сработала.
Как только Гарри и другие прибыли к двери, отделяющей Флэйма от остальной школы, внезапно появилась Профессор Макгонагалл.
На этот раз она не смогла сдержаться.
"Как вы думаете, вы сильнее, чем куча магических заклинаний?" — прорычала она.
"Хватит, перестаньте шалить! Если я услышу, что вы снова придете сюда, я отниму пятьдесят очков у Гриффиндора! Да, Уизли, отниму пятьдесят очков из моего собственного дома!"
Гарри и Рон вернулись в общую комнату в унынии.
Гарри только что сказал: "По крайней мере, Уильям и Гермиона все еще следят за Снеггом," — как вдруг портрет Жирной Дамы вдруг отвернулся, и вошел Уильям с Гермионой.
"Разве вы не следили за Снеггом? Почему вы вернулись?" — спросил Рон.
Уильям покачал головой: "Мы потерпели неудачу. Снегг был слишком внимателен. Он обнаружил нас, и нам пришлось уйти. Почему вы вернулись?"
Уильям на самом деле нарочно потерпел неудачу. В конце концов, это был Квиррел, который хотел украсть Философский камень. Зачем следить за Снеггом?
Рон пожал плечами и сказал беспомощно: "Нас поймала Профессор Макгонагалл. Она была очень зла и прогнала нас."
"Ну, кажется, это единственный способ, верно?" — хотя Гарри так сказал, его лицо было бледное, а глаза сияли.
"Я выберусь отсюда сегодня ночью и попытаюсь первым заполучить Философский камень."
Обновлено: 16.01.2026