Глава 29 — Глава 29. Тролль

Глава 29. Тролль Гермиона сидела в женском туалете, утопая в своем горе, как вдруг услышала два тихих стука в дверь кабинки. — Гермиона, это ты? — Кто это? — всхлипнула Гермиона. — Тоже пришли посмеяться надо мной? — Я Падма Патил, — мягко ответила она. — Хэллоуинский ужин уже, должно быть, начался, Гермиона. Вид и Майкл ждут тебя снаружи… они очень беспокоятся. — Вы… вы идите на ужин, не обращайте на меня внимания! Оставьте меня одну, — упрямо сказала Гермиона, утирая набежавшие слезы. Она плакала так долго, что слезы, казалось, уже иссякли, и пряталась здесь лишь потому, что не хотела никого видеть. Но стоило услышать заботливые слова подруги, как они хлынули с новой силой. Падма положила руку на дверь кабинки и тихо сказала: — Гермиона, я знаю, какую гадость сказал Уизли. Но я не понимаю, почему ты так убиваешься из-за несправедливых слов какого-то глупого мальчишки, игнорируя при этом друзей, которые по-настоящему о тебе беспокоятся? Все говорят, что ты самая умная ведьма на курсе. Неужели ты не можешь отличить, что действительно важно? Всхлипы Гермионы прекратились. Какое-то время она молчала. — Открою тебе секрет: за спиной о тебе плохо говорят те, кто тебе завидует и страдает от собственной неполноценности, — продолжила Падма. — Ты умнее других, лучше других, во всем их превосходишь, вот они и пытаются задеть тебя злыми словами. Если ты из-за этого будешь убиваться и отталкивать друзей, значит, они добились своего. Лучший способ — не обращать внимания на клеветников. Сияй и не смотри на тени по углам. А если этого покажется мало, дай обидчику в нос! В конце концов, ты же львица Гриффиндора, верно? Мгновение спустя дверь кабинки со скрипом отворилась. Из нее вышла Гермиона с покрасневшими глазами. Голос ее еще дрожал от слез: — Я вовсе не самая умная ведьма… Падма, вот кто по-настоящему умная, так это ты. Падма улыбнулась и обняла ее. ... Вид и Майкл уже давно ждали в коридоре и наконец увидели, как девушки вышли из туалета. На самом деле они слышали все, что Падма говорила Гермионе, но никто не подал вида. Майкл с улыбкой раскинул руки и в шутку спросил: — Может, и тебе нужны горячие объятия, Гермиона? Девочка с каштановыми волосами вытерла глаза, с силой, способной сломать ребра, обняла Майкла, отпустила его, пока тот не пришел в себя, а затем повернулась и так же крепко обняла Вида. — Спасибо… и простите, — тихо проговорила Гермиона. Вид лишь потрепал ее по голове, ничего не сказав. — Извиняться не нужно. А вот я сейчас умираю от голода и мечтаю о хэллоуинском пире! Надеюсь, десерты еще не съели! — сказал Майкл, потирая живот. — Иначе придется пробираться на кухню и воровать еду. — А где в Хогвартсе кухня? — с любопытством спросила Падма. — Я ее никогда не видела. Майкл тут же оживился: — Кухня очень хорошо спрятана, если бы не Тео и остальные… Вид резко остановился, выставив руку, чтобы загородить остальных. Другой рукой он уже стремительно выхватил палочку. — …что случилось? — оборвал себя Майкл и понизил голос. — Ты ничего не слышишь? — спросил Вид. Майкл не ответил, потому что все они уже увидели это — огромная серо-зеленая лапа вцепилась в стену за углом, а оттуда доносилось тяжелое сопение. Все мгновенно побледнели. Падма простонала: — Мерлин… что это за чудовище… Из-за угла показалось огромное чудовище. Ростом оно было футов двенадцать, головой почти касалось потолка, а весило, судя по всему, не меньше двух тонн. Кожа его напоминала отвратительную жабью шкуру. На короткой шее, венчавшей массивное тело с огромным пузом, сидела совершенно лысая голова. От чудовища исходил тошнотворный смрад, а длинные руки, свисавшие почти до колен, сжимали дубину размером с древесный ствол. — Не может быть, в замке… откуда в замке тролль? — прошептала Падма с мертвенно-бледным лицом. Ноги у нее подкосились, и она оперлась на Гермиону, чтобы не упасть. Тролль опустил голову и заметил их. В его маленьких глазках мелькнуло жестокое возбуждение. Тяжело переставляя ноги, он зашагал к ним, занося над головой дубину. Рука Гермионы, державшая палочку, неудержимо дрожала. Она направила ее на тролля, но не знала, какое заклинание использовать. Майкл принялся выкрикивать заклинания: — Петрификус Тоталус! Петрификус Тоталус! Он еще не освоил это заклинание как следует. Чары отскакивали от шкуры тролля, как капли дождя от кожи носорога, не причиняя никакого вреда. Вид поднял палочку, лихорадочно перебирая в уме все известные ему заклинания. Он знал множество заклинаний, но тролли обладали высочайшей «сопротивляемостью к магии» и чудовищной физической силой. Даже чары взрослых волшебников с трудом действовали на них. Это были существа, которые, несмотря на отсутствие мозгов и магических способностей, имели уровень опасности XXXX — такой же, как у Громовеста или сфинкса. Хотя Вид, впервые читая «Фантастических зверей и места их обитания», сразу подумал, что с этой классификацией что-то не так, сейчас, столкнувшись лицом к лицу с монстром выше дома, он ощутил удушающее чувство безысходности. Внезапно в голову тролля с глухим стуком врезалось ведро. Неизвестно откуда появился Гарри и закричал: — Чего стоите? Бегите! Майкл очнулся, схватил обеих девочек и бросился бежать. Вид, наоборот, шагнул вперед и, направив палочку на тролля, произнес: — Авис! С кончика его палочки вылетела стайка щебечущих птичек и набросилась на тролля. Примитивное создание тут же отвлеклось. Гортань его издала булькающий звук, и он принялся неуклюже отмахиваться от птиц ладонями размером с веер. Увидев, что это сработало, Майкл и остальные тоже закричали: «Авис!», но их заклинания не возымели эффекта — с кончиков палочек лишь сорвались искры, которые лишь на миг привлекли внимание монстра. Дюжина птиц, выпущенных Видом, окружила тролля. Огромное чудовище яростно ревело, круша дубиной все вокруг, но ничего не могло поделать с проворными пташками. Однако со временем птиц становилось все меньше. — Это заклинание задержит его секунд на десять, не больше! — крикнул Майкл. Вид резко взмахнул палочкой: — Чары скольжения! Пол под ногами тролля внезапно стал идеально гладким. Не удержав равновесия, он рухнул на пол с такой силой, что, казалось, задрожал весь этаж. Дубина вылетела у него из рук. Гермиона, которая, казалось, вот-вот упадет в обморок, собрала все свое мужество, вытянула палочку и крикнула: — Вингардиум Левиоса! Дубина взмыла в воздух и с глухим стуком опустилась прямо на голову тролля. Тот мотнул головой и, ревя, попытался подняться. Стиснув зубы, Гермиона заставила дубину ударить снова, и снова, и снова… Наконец тролль блаженно отключился. Тяжело дыша, Гермиона опустила палочку и, обернувшись, увидела, что все смотрят на нее со смесью шока и благоговения. — Что такое? — спросила она, слегка покраснев. Делая вид, будто ничего не произошло, она посмотрела на Падму и добавила: — Да, ты была права… Дать ему в нос и вправду приятно. Падма ошеломленно молчала. «Это… это я ее такому научила?» Она не смела поднять глаза на Вида и Майкла. — Гарри! Тролль! В замке тролль! Быстрее в спальни! Тро… — с этими криками прибежал Рон, но тут же замолчал на полуслове. Он ошарашенно уставился на открывшуюся ему картину, ахнул и растерянно спросил: — Что здесь произошло?