— Главный зал, — холодно произнес женский голос в лифте. Золотые решетки открылись, и Дамблдор с Видом вышли.
Пройдя немного, они увидели в центре вестибюля большой фонтан, в середине которого возвышалась группа статуй из чистого золота. Красивый и благородный волшебник высоко поднял палочку, прекрасная волшебница с обожанием смотрела на него, а кентавры, гоблины и домовые эльфы вокруг с безграничным почтением взирали на них снизу вверх.
На дне фонтана блестело множество монет, а рядом стояла небольшая табличка с надписью: «Все доходы от Фонтана Магического Братства передаются в Больницу Святого Мунго».
Они оба остановились у фонтана и посмотрели на скульптурную группу.
— Изящное произведение искусства, не правда ли? — улыбаясь, сказал Дамблдор и бросил в фонтан горсть монет. — Впрочем, по достоинству его оценят, пожалуй, только волшебники и домовые эльфы. Кентаврам и гоблинам оно вряд ли придется по вкусу.
— Гоблины оценят золото, из которого оно сделано, — возразил Вид.
— Верно, — усмехнулся Дамблдор.
— Эти деньги и вправду пойдут пациентам? — спросил Вид. — У маглов фонтаны желаний — это в основном способ заработка.
— На этот счет можешь не волноваться. Магия делает волшебников несколько более достойными доверия, — ответил Дамблдор.
Тогда Вид тоже достал из кармана горсть монет и бросил их в воду. Сверкающие золотые галлеоны ярко выделялись среди кучи серебряных сиклей и бронзовых кнатов.
Струя воды, хлынувшая из уха статуи домового эльфа, с плеском ударила в воду прямо перед Видом, и брызги, казалось, тоже окрасились в золотой цвет.
— Волшебники, кентавры, гоблины, домовые эльфы… — после недолгого молчания вздохнул Дамблдор. — В сущности, мы равны в интеллекте и магии. Точно так же, как волшебники, сквибы и маглы — все они люди. Разные народы составляют наш мир, и каждый — неотъемлемая часть общества. Но предрассудки и высокомерие волшебников всегда заставляли другие расы страдать, за что волшебники потом и пожинали горькие плоды.
— Разве между самими волшебниками не то же самое? — сказал Вид. — Чистокровные презирают полукровок и маглорожденных, аристократы — простолюдинов, богатые — бедных, умные — глупых… Даже без расовых различий эта цепь презрения есть везде.
— Но одно дело, когда презрение дает нам стимул к развитию, — сказал Дамблдор, — и совсем другое, когда люди страдают лишь из-за своего происхождения.
Вид ничего не ответил.
Возможно, Дамблдор намекал на домовых эльфов, а может, на сквибов или маглов.
Он говорил о вещах, над которыми дети обычно не задумываются, но у Вида не было ни малейшего желания делиться с кем-либо своими мыслями.
После недолгой паузы Дамблдор сказал беззаботным тоном:
— Пойдем.
— Профессор, куда мы идем? — спросил Вид, догоняя его.
— Ты пошел за мной, даже не зная, куда мы направляемся? — с наигранным удивлением спросил Дамблдор.
— Вы — Дамблдор, — коротко ответил Вид.
Дамблдор снова улыбнулся.
На этот раз его улыбка выглядела куда искреннее. Голубые глаза за очками-половинками сощурились, и морщинки в уголках глаз разгладились.
— Я хочу познакомить тебя с одним человеком, — сказал он. — С давним, старым другом.
...
Выйдя из Министерства магии, Дамблдор спросил:
— Ты когда-нибудь аппараровал с кем-нибудь, Вид?
— Нет, профессор, — покачал головой Вид.
— Тогда я могу показать тебе, как это. Нужно крепко схватить меня за руку, — Дамблдор протянул руку. — Ощущения не из приятных, но не волнуйся, я позабочусь о твоей безопасности.
Вид схватился за руку Дамблдора.
Дамблдор был очень высоким, и от этого Вид почувствовал себя совсем маленьким.
— Отлично, тогда в путь! — не успел Дамблдор договорить, как Вид ощутил мощное давление. Воздух словно сдавил его со всех сторон, пытаясь втиснуть в шарик для пинг-понга…
С хлопком Вид почувствовал, будто его выдавило из узкой трубы. Тело мгновенно пришло в норму, руки и ноги словно выросли заново.
Он перевел дух и, подняв голову, увидел, что Дамблдор терпеливо ждет, пока он придет в себя.
— Все в порядке? — с беспокойством спросил Дамблдор. — К этому ощущению нужно привыкнуть.
— Я в норме, — выдохнул Вид. — Я слышал, во время войны даже несовершеннолетних учили аппараровать с другими.
— Да, раньше так и было, — подтвердил Дамблдор.
Вид осмотрелся. Они оказались в незнакомой долине. Темная извилистая тропинка вела в густой лес.
На склоне холма неподалеку стоял изящный, но обветшалый старый дом. Невдалеке виднелось заросшее сорняками кладбище.
Местность казалась необитаемой.
Вид смутно что-то почуял. Он не стал задавать вопросов и молча пошел за Дамблдором по извилистой тропинке.
Дамблдор не стал заставлять его гадать. Он взмахнул палочкой, и нахлынул туман, в котором Вид разглядел впереди две смутные фигуры.
Он не мог разглядеть их лиц, но видел, что это были мужчина и женщина. Мужчина сидел верхом на коне, одетый в добротную и изящную одежду; женщина ссутулилась, ее спина была согнута, а на ней висели лохмотья.
Они казались совершенно неподходящей парой, но мужчина усадил женщину на лошадь перед собой, и они вместе поскакали по проселочной дороге.
— Много лет назад здесь жила одна молодая пара: Том Реддл, красивый сын из семьи маглов, сбежал с Меропой Мракс, дочерью волшебников. По тем временам это был неслыханный скандал.
— В глазах местных Реддл был сыном сквайра, а семейка Мраксов — просто кучкой сумасшедших бродяг. Они были совершенно не пара. Поэтому, когда несколько месяцев спустя Том Реддл вернулся в деревню один, жители ничуть не удивились.
В тумане показался мужчина, который, спотыкаясь, бежал назад. Девушки рядом с ним уже не было.
— Пойдем, — Дамблдор протянул руку. — Я покажу тебе, что стало с Меропой дальше.
Вид снова схватил его за руку.
С громким хлопком они появились в узком переулке.
Дамблдор наложил Дезиллюминационное заклятие. Когда они вышли из переулка, Вид узнал один из районов Лондона.
На улице были маглы, но они совершенно не замечали Вида и Дамблдора.
Снова сгустился туман, и в нем появилась нечеткая фигура беременной женщины, с трудом идущей по улице. Можно было разглядеть, как на ее плечи падают белые снежинки.
Вид пошел следом, слушая голос Дамблдора:
— Покинутая мужем, Меропа была беременна и жила в крайней нищете. В одну снежную, вьюжную ночь она родила ребенка в приюте, что был здесь впереди.
Расплывчатый силуэт женщины упал. Услышав шум, из-за больших железных ворот соседнего двора выбежали люди. Перекликаясь, они подхватили женщину и занесли ее в дом.
Картинка сменилась. Родился младенец.
Женщина в фартуке, державшая ребенка, поднесла его к матери. Та, собрав последние силы, что-то прошептала, а затем затихла, и ее рука безвольно упала.
— Родив сына, Меропа умерла. Перед смертью она успела дать ему имя — в честь отца: Том Марволо Реддл.
Обновлено: 17.01.2026