— Гарри, тебе нужно развеяться!
В баре «Три метлы» Гермиона взяла стакан виноградного сока у хозяйки миссис Розмерты, затем повернулась к Гарри и серьезно прошептала.
— Огненный дракон не так прост в обращении, как магические звери, которых я видела на уроках Защиты от темных искусств... Хотя профессор Дракула следит за тобой, с огненным драконом теперь тебе придется справляться самостоятельно. Он может поцарапать тебя своими когтями. Ты быстро превращаешься в мясной пирог!
— Не переживай, Гермиона, профессор Дракула обязательно сможет легко помочь Гарри справиться с огненным драконом,— уверенно сказал Рон. — Разве вы не видели? Когда вы были в первом классе, профессор Дракула поймал его голыми руками. Теня тролля застряла—
Рон приблизился к Гермионе и Гарри и сказал:
— Если спросить меня, профессор Дракула определенно может убить этого огненного дракона голыми руками, не используя палочку!
Гарри одобрительно кивнул.
Он более полно осознавал силу профессора Дракулы, чем Рон, потому что собственными глазами видел, как Дракула гонялся за Волдемортом в тот раз.
Никто не мог бы представить, что Темный Лорд, Которого Нельзя Называть, не сможет победить всего лишь огненного дракона. Так что, очевидно, огненному дракону не составит труда преследовать Дракулу, сражающегося с Волдемортом.
Думая об этом, Гарри почувствовал себя немного спокойнее.
— Рон, ты слишком полагаешься на профессора Дракулу!— Гермиона бросила на Рона взгляд и пожаловалась. — А что, если профессор Дракула вдруг заметит что-то интересное вокруг во время игры? Он предпочтет остаться в качестве охранника или же следовать своим увлечениям?
— Это……
Гарри и Рон переглянулись и одновременно сглотнули.
Похоже, это имеет смысл...
Судя по поведению профессора Дракулы, он мог внезапно заинтересоваться чем-то интересным и выпрыгнуть из окна посреди лекции. Было бы не удивительно, если бы он просто выпрыгнул в окно, когда выполнял обязанности охранника на Турнире четырех магов.
— Я права?— гордо подняла голову Гермиона. — В общем, Гарри всё же нужно стать сильнее, хотя бы до того уровня, чтобы его не могли легко убить огненный дракон.
— Легко сказать, но это ведь огненный дракон!— с огорчением заметил Рон. — Чарли тренировался в Румынии так долго, и всё ещё нужно несколько человек, чтобы справиться с огненным драконом.
— Но даже с помощью многих людей, он всё равно страдает от травм в течение всего года. Каждый раз, когда мама его видит, ей приходится говорить об этом какое-то время.
После рассказа Рона, Гермиона также замолчала.
— Всё в порядке, вам двоим не стоит волноваться за меня. — Гарри глубоко вздохнул, его глаза постепенно становились более уверенными. — Я точно не собираюсь просто стоять и ждать, пока профессор Дракула придет и спасёт меня.
— Сейчас вся Хогвартс, а также студенты из Бобатона, Ивинвормона и Дурмстранга ждут, чтобы посмеяться над моими ошибками, чтобы увидеть, как я опозорюсь на игре... Но я не хочу опозориться.
— Поскольку я уже участвую в этом соревновании, я должен хотя бы достойно его завершить.— сказал Гарри.
— Будь то доказательство другим колледжам, что я не вор, который украл честь Седрика, или чтобы не опозорить Хогвартс перед другими магическими школами... Я не могу возлагать все надежды на профессора Дракулу.
— Лучше всего... я имею в виду, хорошо, если я не займусь последним местом.
Рон и Гермиона посмотрели на Гарри с некоторым чувством. В глазах Гермионы постепенно зажглась улыбка, а в глазах Рона появилась нотка вины.
Теперь он полностью верил, что Гарри не записался на соревнование ради себя.
— Ты точно сможешь, Гарри.— Рон похлопал Гарри по плечу и сказал ему, — Ты лучший в Защите от темных искусств в нашем курсе!
Когда заговорили о первом месте по Защите от темных искусств, Гермиона слегка нахмурилась.
С тех пор, как она проиграла Гарри в первом классе, сколько бы она ни старалась каждый год, ей все равно не удавалось обойти Гарри по баллам за Защиту от темных искусств, из-за чего её стремление занять первое место по всем предметам становилось немного более горьким.
— Хорошо, что ты так думаешь,— сказала Гермиона. Теперь очевидно, что не время соревноваться за оценки в классе. — Не переживай, мы оба поможем тебе.
— Кроме того, я верю, что это соревнование на самом деле не требует от тебя победы над огненным драконом... Это было бы слишком преувеличено!
Пока трое юных волшебников продолжали разговор, огромная, растрёпанная голова Хагрида внезапно появилась в толпе за пределами «Трех метел».
— Эй, почему Хагрид здесь?— с некоторым недоумением оглянулся Рон.
— О, благодаря Мерлину, он наконец перестал причёсываться в метлу.— Гермиона обернулась и вздохнула с облегчением. — Иначе, я правда не знала, как с ним столкнуться.
Хагрид увидел троих юных волшебников, сидящих на «Трех метлах», издалека и помахал им из-за окна.
— Ах, так вы здесь.— Он наклонился, squeezing through the narrow door of the Three Broomsticks, then came to the round table where Harry and the other three were sitting, and smiled at the three of them. — Как дела? Как вы там в последнее время?
— Неплохо... — Гарри задумался, но не стал рассказывать тревожному Хагриду о своих переживаниях за последнее время.
— Я и знал это! — Хагрид громко рассмеялся и сильно хлопнул Гарри по плечу, — Ты ведь воин Хогвартса. Не за горами тот момент, когда ты принесешь славу школе!
— Я просто надеюсь, что не опозорюсь публично, — сказал Гарри с улыбкой после того, как Хагрид хлопнул его по плечу.
— Расслабься, ты получишь хорошие оценки, Гарри! — Хагрид загадочно наклонился и подмигнул Гарри.
Затем он произнес очень низким голосом, который мог слышать только Гарри:
— Гарри, приди ко мне в хижину сегодня в двенадцать часов ночи. Не забудь надеть свой мантия-невидимка.
Гарри был поражен, но прежде чем он успел что-то ответить, Хагрид выпрямился.
— Радий встретиться с вами тремя сегодня! — благожелательно воскликнул он.
После этого, даже не заказав выпивку, он протиснулся сквозь несколько юных волшебников, желавших войти, и вышел через узкую дверь.
Можно было заметить, что лицо хозяйки, миссис Розмерты, не выглядело слишком довольным.
— Почему Хагрид велел мне найти его посреди ночи? — Гарри с удивлением взглянул на своих двух хороших друзей.
— Правда? — Гермиона также была удивлена, — Я действительно не понимаю, что он хочет сделать. Не знаю, стоит ли тебе идти, Гарри...
Она огляделась с беспокойством и тихо сказала: — Я думаю, лучше сначала подумай, как справиться с огненным драконом.
Да, сейчас время гонки со временем——
Осталось всего три дня до начала первого события Турнира четырех магов, которое официально начнется во второй половине вторника.
Если Гарри не сможет придумать, как справиться с огненным драконом за эти три дня, он неизбежно опозорится на поле и будет подвергнут насмешкам студентов Хогвартса и даже других школ.
— Но... я думаю, у Хагрида может быть нечто важное, что он хочет обсудить со мной.— Гарри на мгновение засомневался, но в конце концов решил не подводить Хагрида, — Он никогда не звал меня к себе так поздно!
Факты доказали, что Гарри действительно получил много от того, что согласился принять приглашение Хагрида.
В полночь Гарри, который притворился, что рано лег спать, надел невидимую мантию и тихо прошёл через общий зал Гриффиндора, спустившись вниз.
В общем зале всё ещё оставались несколько человек — Гарри увидел, что Колин Криви где-то раздобыл стопку "Значков в поддержку Седрика Диггори" и пытался с помощью магии изменить надпись на них с "Поддерживаем Седрика Диггори" на "Поддерживаем Гарри Поттера".
Однако после множества усилий ему удалось лишь исправить надпись на "Поттер, вонючка".
Гарри тихо прошёл мимо них и подошёл к изображению Толстой Леди, глядя на свои часы.
В 23:35 дверь внезапно открылась.
Это была Гермиона, которая открыла картину Толстой Леди снаружи, как и планировалось, позволив Гарри выйти из общего зала, оставаясь незамеченным.
Гарри прошептал "спасибо", прошёл мимо Гермионы и направился к хижине Хагрида.
На территории за замком Хогвартс было темно.
Гарри посмотрел по траве в сторону света, который исходил от хижины Хагрида, и заметил, что огромная карета Бёба тоже ярко светится.
Когда он постучал в дверь Хагрида, из кареты послышался голос мадам Максим.
— Ты здесь, Гарри? — шепнул Хагрид, открывая дверь и оглядываясь подозрительно.
— Да, — Гарри почувствовал лёгкую смущенность. Он зашёл в хижину и снял невидимую мантию с головы. — Почему ты искал меня так поздно?
— Позволь показать тебе кое-что, — шепнул Хагрид.
Очевидно, Хагрид сейчас был очень взволнован.
В его петлице цветок, напоминающий очень крупную капусту, а на голове, похоже, он больше не использует машинное масло, однако всё ещё тратит много времени на укладку волос, как профессор Дракула.
В его волосах было много сломанных зубчиков от расчёски, вероятно, хрупкая расчёска не выдерживала жесткости и толщины волос Хагрида, так что она ломалась.
— Хагрид, тебе действительно не идёт прическа профессора Драколы... — с беспомощной улыбкой сказал Гарри.
— Правда? Думаю, неплохо, по крайней мере, это лучше, чем то, как я выглядел раньше! — Хагрид потянул за волосы и вытащил целую кучу сломанных зубчиков расчёски.
Гарри хотел ещё немного его уговорить, но Хагрид вдруг хлопнул в ладоши, положил указательный палец перед губами и издал звук "тишина".
— О, я чуть не забыл о деле, — продолжил он очень тихим голосом, — следуй за мной, не шумите и накройся невидимой мантией. Мы не берём Фанга с собой, ему это не понравится...
— Хагрид, послушай, я не могу задерживаться... У меня есть другие важные дела, — сказал Гарри.
Но Хагрид не слушал. Он открыл дверь хижины и стремительно направился к карете Бёба.
После того как он позвал мадам Максим, они с Хагридом пошли — Гарри был прикрыт невидимой мантией. Трое из них долго шли вдоль края Запретного леса, пока замок и озеро не исчезли из виду...
Постепенно до их ушей донеслись громкие крики нескольких магов, за которыми последовали оглушительные высокие ревы.
Хагрид повёл мадам Максим вокруг куста в последний раз, подошёл к месту, откуда доносился рев, и остановился.
Гарри, стоя под невидимой мантией, быстро подбежал к ним и встал рядом —
В следующий момент его рот раскрылся от шока.
Пять очень свирепо выглядящих взрослых огнедышащих драконов, покрытых чешуёй, были заперты в ограждённом пространстве с толстыми деревянными досками. Они стояли на задних лапах, ревели и фыркали.
Шары огня вылетали из их открывающихся пастей в темное ночное небо.
Их шеи были подняты, а головы находились на высоте пятнадцати метров от земли.
Серебристо-голубой дракон с длинными острыми рогами злился и рычал на мага на арене; зелёный дракон с гладкой чешуёй метался и топал; а красный дракон, окружённый кругом странных тонких рогов вокруг лица, извергал облака огня в воздух; дракон с радужными перламутровыми чешуями и цветными глазами, словно ребёнок, настороженно лежал на земле, осматриваясь вокруг; и, наконец, чёрный дракон, который больше походил на динозавра, чем на остальных.
На арене находилось как минимум тридцать магов, и каждая группа из семи-восьми человек боролась с одним драконом. Они старались усмирить дракона, натягивая цепи, которые соединяли крепкие кожаные ремни, привязанные к ногам дракона и его шее.
Эти огнедышащие драконы, похоже, только что были доставлены в окрестности Хогвартса и еще не привыкли к окружающей среде, поэтому выглядели слегка раздражёнными.
Дрессировщики драконов старались контролировать их, и в конце концов им пришлось использовать заклинание комы, чтобы успокоить огнедышащих драконов.
— Ты здесь, Хагрид? — к Хагриду подошёл маг с красными волосами, и Гарри узнал в нём второго брата Рона, Чарли Уиза. — Подожди, зачем ты привёл её тоже?
Чарли посмотрел на мадам Максим рядом с Хагридом с недовольным выражением, — воин не должен знать, с чем он столкнётся — она обязательно расскажет своим ученикам, верно?
Скрытый под невидимой мантией, Гарри немного смутился.
Чарли действительно соблюдал правила Четырёхволшебного турнира, и было видно, что он старается сохранить тайну о драконах.
Но он явно не ожидал, что Хагрид — это человек, который не может хранить секреты, не говоря уже о том, что он был практически одержим мадам Максим.
— Я просто думаю, что ей было бы интересно встретиться с этими милыми большими созданиями, — пожал плечами Хагрид, всё ещё восторженно глядя на пятерых огнедышащих драконов.
— Какое романтическое свидание, Хагрид, — с беспомощной усмешкой проговорил Чарли.
Мадам Максим сдержанно улыбнулась, в её глазах сверкает неизвестный свет.
Затем Чарли начал представлять имена этих огнедышащих драконов Хагриду —
— Это венгерская хвостоподушка, — указал Чарли на чёрного дракона, напоминающего динозавра.
— А тот меньший там — это валлийский зелёный дракон; серебристо-голубой — шведский дракон; красный — китайская огненная сфера; а самым красивым, многоцветным, является австралийский овальный глаз.
После того как он познакомил Хагрида с каждым из огнедышащих драконов, Чарли тихо спросил: — Как там Гарри? Хотя я очень хочу ему доверять, всё-таки это огнедышащие драконы, которых лишь семеро-восьмеро из нас с трудом могут усмирить.
— О, не волнуйся, с Гарри всё будет хорошо, — Хагрид взглянул в воздух рядом с ним, не выдавая никаких эмоций, затем снова стал с увлечением смотреть на огнедышащих драконов.
— Я действительно надеюсь, что после столкновения с этой опасностью он останется в безопасности, — задумчиво произнёс Чарли, глядя на арену, где содержался дракон.
— Я не смеялся говорить маме, что Гарри собирается делать на первом задании. Она уже так переживает за Гарри...
…
Обновлено: 09.04.2026