Вскоре два свободных места рядом с Дамблдором на профессоровом кресле были заняты.
Людо Бэгмен, директор Департамента магических видов спорта, сел по другую сторону от Каркарова, а непосредственный начальник Перси, Барти Крауч, директор Департамента международного магического обмена и сотрудничества, расположился с другой стороны от мадам Максим.
— Что эти двое из Минестерства магии делают здесь? — в удивлении спросил Гарри.
— Наверное, они организовали Турнир четырех магов, — предположила Гермиона. — Думаю, они гости и готовятся наблюдать за открытием турнира.
В это время они заметили, как Дракула вдруг встал со своего места, подошёл к Бэгмену и схватил его за плечи.
— О, Фред, смотри! — вдохновлённым голосом воскликнул Джордж, не сдерживаясь от восторга и лупя Фреда по руке. — Профессор Дракула отобрал у Бэгмена Драга!
— Отлично, профессор Дракула! — вскочил с места Фред, радостно размахивая кулаками.
Другие смотрели на близнецов с недоумением, недоумевая, чем они так возбуждены.
Некоторые служащие Минестерства магии действительно вызывали раздражение, но казалось, что директор Бэгмен не совершал ничего ужасного, кроме как не справился с Кубком мира по квиддичу, верно? Почему же эти двое так счастливы?
— Что случилось с твоими братьями? — с любопытством спросил Рона Сеймос Финниган, который жил с Гарри и Роном в одной комнате.
Рон всё ещё не хотел отводить взгляд от серебряноволосой девушки. Он лишь бросил взгляд на своих братьев и кокетливо сказал:
— Они выиграли пари... Бэгмен задолжал им много денег за ставку, а профессор Дракула, должно быть, сможет вернуть их им.
— Как жаль. Почему я не потратил все свои сбережения с ними? — пробормотал он с некоторым сожалением.
После объяснений Рона другие волшебники из Гриффиндора с широкими глазами посмотрели в сторону профессора Дракулы и Людо Бэгмена, желая увидеть, как их профессор Защиты от тёмных искусств будет собирать долги.
Однако процесс был обречён разочаровать юных волшебников.
Людо Бэгмен совершенно не мог противостоять Дракуле. Он даже не продержался до подачи следующего блюда под холодным взглядом Дракулы. Он был вынужден достать из кармана блюдо и вручить изящный металлический ключ.
После этого Дракула, не зная, что сказал Бэгмену, обошёл кругом, переместился от места профессора к столу Гриффиндора и передал близнецам металлический ключ.
— Это ключ к хранилищу Гринготтса № 592. Богатства внутри достаточно, чтобы оплатить галеоны, которые вы выиграли, — с неохотой посмотрел на ключ в руке Фреда Бэгмен и с отчаянием произнёс.
— Там действительно достаточно галеонов? — с недоверием взглянул на него Джордж. — Мы знаем, что у тебя всё ещё много неоплаченных долгов по игре... Ты не собираешься нас обмануть, верно?
— Кто вы, двое, думаете, что я?! — недовольно сказал Бэгмен. — Как директор Департамента магических видов спорта, я обещал заплатить вам достаточное количество галеонов, и определённо не откажусь от этого!
Сказав это, он печально отвернулся и перестал смотреть на ключ.
— Я должен был давно подумать, как мог бы это не быть, ведь первый профессор Защиты от тёмных искусств, который смог быть переизбран, не может быть таким простым объектом для манипуляций... — продолжал Бэгмен бормотать, возвращаясь на место профессора.
— Эти жадные гоблины всё ещё легко обмануть. Достаточно показать свою личность как служащего Минестерства магии, чтобы занять достаточно галеонов и вернуть их профессору...
Бэгмен твёрдо решил устроить большую азартную игру в этом полуфинале и вернуть все свои потери!
Праздник продолжался.
Следующие блюда также подавались одно за другим, не только французский рыбный суп, но и странный белый блонжманж, а также множество других блюд, которые маленькие британские волшебники не узнали.
Рон предположил, что это, должно быть, иностранные блюда, поэтому он осторожно отодвинул тарелки на несколько дюймов в сторону от своей правой руки, чтобы их можно было лучше видеть со стороны Равенкло.
Однако его маленький план не сработал.
Девушка, которая выглядела как Вила, возможно, уже поела, или же эти блюда не из Франции, и она не собирается подходить, чтобы их подать...
Когда каждое золотое блюдо стало новым под воздействием магии, Дамблдор снова встал, улыбаясь и глядя на студентов из различных школ, которые постепенно затихали.
Настроение волнения и нервозности казалось охватило весь зал.
— Момент наконец настал, — громко произнес Дамблдор, показывая ожидающую улыбку на своем поднятом лице. — Турнир четырех волшебников вот-вот начнется. Сначала я хочу объяснить несколько слов, а затем представить ящик —
— Что за ящик ты приносяшь? — Гарри на мгновение был в недоумении и спросил тихим голосом.
— Он только что говорил о ящике, кто знает, что это, — пожал плечами Рон.
— Прежде всего, я объясню вам программу нашей деятельности в этом учебном году. Но сначала позвольте мне представить двух гостей, потому что есть еще люди, которые не знают их. Это мистер Барти Крауч, директор отдела международного сотрудничества Министерства магии. —
В зале послышались редкие аплодисменты.
Крауч выглядел немного рассеянным и просто кивнул студентам в зале.
Странно, что когда Дракула только что потянул Бэгмена прочь, бывший директор отдела магического правопорядка, известный своей строгостью, не возразил. Вместо этого он, похоже, вовсе не заметил этого.
Тем не менее, не многие из присутствующих обратили внимание на поведение Крауча, и процесс открытия турнира продолжался:
— Это мистер Лудо Бэгмен, директор отдела физического воспитания и спорта Министерства магии. — Дамблдор указал на Бэгмена и представил студентов.
Аплодисменты Бэгмену были гораздо громче, чем Краучу, возможно, из-за его прежней репутации как игрока в крикет, или же просто потому, что он был гораздо более общительным.
Бэгмен, казалось, совсем забыл о печали из-за потери большой суммы денег только что, и радостно помахал всем, выражая благодарность.
— Мистер Бэгмен и мистер Крауч неустанно трудились в последние месяцы, чтобы организовать Турнир четырех волшебников, — продолжал Дамблдор. — Профессор Карлофф и мадам Максим составят жюри для оценки усилий воинов.
Как только они услышали слово «воин», студенты немедленно выпрямились и стали более внимательными.
Дамблдор, казалось, заметил их внезапное молчание. Он слегка улыбнулся и сказал:
— Мистер Филч, пожалуйста, принесите ящик.
Никто не заметил, как смотритель Филч, который только что сидел в углу зала, встал и подошел к Дамблдору, держа в руках большой деревянный ящик, инкрустированный драгоценными камнями.
Ящик выглядел старым, как минимум, десятилетней давности.
Маленькие волшебники с увлечением наблюдали за ним и обсуждали его с интересом.
Некоторые ученики просто встали на стулья, чтобы лучше видеть. Но эти маленькие волшебники часто оказывались слишком маленькими. Даже стоя, их головы не поднимались намного выше остальных.
— Мистер Крауч и мистер Бэгмен тщательно обсудили конкретные события для этого года в соревнованиях воинов, — Дамблдор жестом попросил Филча поставить ящик на стол перед собой и продолжил. — Они также сделали много необходимых подготовок для каждого проекта —
— Этот Турнир четырех волшебников включает в себя в общей сложности три события, которые проводятся в разные сроки в течение учебного года. Они будут испытывать воинов во многих различных аспектах... проверяя их магические способности, мужество и способность к рассуждению.
— Конечно, также будет проверяться способность воинов преодолевать опасности.
В конце предложения выражение Дамблдора стало серьёзным.
Зал замер в тишине, словно все остановили дыхание.
— Как вы уже знаете, в соревновании будут участвовать четыре воина, и по одному воину от каждой школы будет представлять свою школу, — спокойно произнес Дамблдор. — Мы будем оценивать их на основе качества выполнения каждого конкурса. В конце трех событий воин с самым высоким баллом выиграет трофей Финала Четырех.
— Думаю, всем здесь уже известно, что за выбор воинов отвечает судья, который крайне справедлив. Сейчас мы раскроем истинное лицо этого судьи, а именно —
На этом Дамблдор внезапно зам paused 大唐
Он достал свою палочку и трижды постучал по крышке ящика.
Крышка медленно и скрипуче открылась. Дамблдор протянул руку и вытащил большой грубо вырезанный деревянный кубок.
— Это Кубок Огня! —
Все присутствующие обратили внимание на кубок, который держал Дамблдор. Сам кубок был непримечательным, но он был наполнен танцующими голубыми и белыми огнями.
Огонь отличался от магических пламени, которые маленькие волшебники обычно видели. В нем распускалась таинственная атмосфера. Каждый мог понять, что в огне содержится множество различных магиев.
Дамблдор закрыл ящик и поставил кубок на крышку, чтобы все в Большом зале могли его хорошо видеть.
— Каждый студент, желающий стать воином, должен написать свое имя и название школы на кусочке пергамента и бросить его в этот кубок, — сказал Дамблдор. — Студенты, стремящиеся стать воинами, могут зарегистрироваться в течение двадцати четырех часов.
— Завтра ночью, в ночь Хэллоуина, Кубок выберет имена четырех студентов, которые, по его мнению, лучше всего представляют четыре школы. Сегодня ночью кубок будет выставлен в фойе перед залом. Он будет доступен всем студентам, желающим участвовать.
— Чтобы не соблазнять несовершеннолетних студентов, — продолжил Дамблдор, — когда кубок будет выставлен в зале, я проведу магическую черту вокруг него. Никто младше семнадцати не сможет пересечь эту границу.
Увидев, что все молодые волшебники горят желанием попробовать, его выражение внезапно стало строгим.
— Наконец, я хотел бы напомнить каждому студенту, желающему участвовать в выборах, что это соревнование не детская игра. Не участвуйте необдуманно. Как только воину будет выбрано имя Кубком Огня, он должен стойко продолжать участие до конца!
— Другими словами, тот, кто вставит свое имя в кубок, фактически формирует магический контракт, который должен соблюдаться. Как только вы станете воином, вы не сможете изменить свое решение.
— Поэтому, пожалуйста, подумайте дважды и убедитесь, что вы действительно хотите участвовать в соревновании, прежде чем вставить свое имя в кубок...
После повторного подчеркивания этого факта Дамблдор опустил взгляд на время и снова улыбнулся:
— Хорошо, время поджимает, думаю, пора всем идти спать. Спокойной ночи всем!
В глазах студентов, которые либо с нетерпением ждали, либо волновались, либо переживали, ужин наконец подошел к концу.
Повторные предупреждения Дамблдора действительно отговорили многих молодых волшебников от участия. Конечно, такая предосторожность не повлияла на маленьких львят из Гриффиндора.
— Возрастное ограничение! — Фред хлопнул по столу, его глаза горели. — Это просто, можно обмануть с помощью зелья для увеличения возраста, правда, Джордж?
— Верно! — Лицо Джорджа тоже было полным волнения. — Главное, чтобы наши имена попали в кубок, и это будет считаться полным успехом — он не сможет определить, кто старше семнадцати, а кто младше семнадцати!
Тем временем студенты прошли через зал и направились к двум дверям, ведущим в фойе.
— Но я не думаю, что кто-то младше семнадцати может выиграть, — попыталась убеждать Гермиона, когда они шли. — Мы недостаточно научились...
— Нет, разве ты не слушала, что только что сказал Дамблдор? — возразил Джордж. — Турнир четырех волшебников проверяет все аспекты способностей. Конечно, у нас есть таланты, такие как мы с тобой, особенно искусные в таких моментах. Это большой плюс!
— Где он? — Среди присутствующих был только Рон, который все еще не вникал в ситуацию, и с недоумением сказал: — Дамблдор ведь не сказал, где спят представители Дурмстранга?
Он не слышал ни слова из разговора между Фредом и остальными и только сосредоточился на поиске Крума в толпе.
Тем не менее, его вопрос был почти сразу же отвечен.
Лицо Каркарова выглядело не очень здоровым, и он поспешно направился к своим ученикам.
— Ладно, давайте вернемся на корабль. Вы планируете провести ночь в замке? — сказал он. — Виктор, как ты себя чувствуешь? Ты наелся? Хочешь, чтобы я послал кого-то принести немного горячего из кухни? Или вино?
Гарри увидел, как Крум покачал головой и снова надел меховой плащ.
…
На следующий день была суббота. В общем, студенты обычно встают очень поздно, чтобы пообедать. Однако в этот уикенд многие просыпались гораздо раньше обычного.
Когда Гарри, Рон и Гермиона descended по лестнице и вошли в фойе, более двадцати человек уже наблюдали за шоу.
Несколько молодых волшебников все ещё ели хлеб, вынутый из аудитории, и внимательно следили за кубком огня, пылающим синим и белым огнем.
Кубок теперь стоял в центре фойе, на табурете, где обычно находилась Шляпа Sorting. Тонкая золотая линия, сверкающая магией, окружала Кубок Огня.
— Кто-то уже положил свою фамилию в него? — с нетерпением спросил Рон у молодого волшебника, который долго вглядывался в шоу.
— Да, все представители Дурмстранга, — ответил маленький волшебник. — Но я еще не видел, чтобы кто-то подписывался от Хогвартса.
— Наверняка кто-то вписал имя, пока мы спали прошлой ночью, — сказал Гарри вскользь. — Если бы это был я, сделал бы так... Если Кубок Огня тебя не принимает, скомкивай имя в шарик и выбрасывай. Как стыдно это будет!
Вдруг кто-то позади маленьких волшебников рассмеялся.
Они обернулись и увидели Фреда, Джорджа и Ли Джордана, которые быстро спускались по лестнице, все трое выглядели крайне восторженными.
— Мы сделали это! — прошептал Фред Гарри, Рону и Гермионе с гордостью. — Мы успешно сварили зелье, увеличивающее возраст, и только что его выпили.
— Никогда не думал, что у вас двоих такие хорошие способности к зельеварению... — пожаловался Рон.
Фред и Джордж проигнорировали его и с воодушевлением направились к возрастной линии, окружавшей Кубок Огня.
— Смотрите внимательно, следующий шаг — стать свидетелями чуда!
…
…
Обновлено: 09.04.2026