В первые дни после возобновления занятий в Хогвартсе юные волшебники немного беспокоились, опасаясь, что Сириус Блэк вернётся и станет угрожать их безопасности. Однако с того дня никаких признаков Сириуса в замке не обнаружилось. Если бы не портрет сэра Кадогана, все ещё висевший у двери общих комнат Гриффиндора, юные забывчивые волшебники, вероятно, совсем бы забыли о пресловутом преступнике в розыске. Посещающий профессор Ремус Люпин очень предан своему делу. После прибытия в Хогвартс он каждый день патрулирует весь замок в поисках следов Сириуса. Кроме того, он также указал на многие секретные проходы, соединяющие замок с внешним миром. Эти проходы были обнаружены, когда он учился в школе вместе с квартетом Джеймса Поттера, Сириуса Блэка и Питера Педди. Некоторые из них даже Филч никогда не слышал. Профессора согласились, что Сириус вошёл в замок через секретные проходы, о которых Филч не знал. Благодаря этому вкладчику, Люпин быстро завёл хорошие отношения с другими профессорами, за исключением одного человека – директора Слизерина, Северуса Снейпа. — Я не думаю, что это мудрое решение – нанимать нового преподавателя, мистер Дамблдор. — Однажды поздно вечером, незадолго после прибытия Люпина, Снейп остановил Дамблдора и сказал ему. — Но я так не думаю, Северус. Думаю, у вас всё ещё есть предвзятое мнение о Ремусе. — Спокойно ответил Дамблдор. Снейп нахмурился, его болезненное лицо казалось очень угнетённым. — Вы помните их прежние отношения, директор? — произнес Снейп. Он едва приоткрыл губы, когда говорил, сжимая зубы, как будто испытывал глубокую ненависть к Люпину. — Вы также должны помнить его истинную сущность... — Помните, Северус, — сказал Дамблдор, с легкой ноткой предостережения в голосе, — что личность Ремуса не имеет никакого отношения к тому, чтобы он пришёл в замок и помогал. Мы об этом говорили, не так ли? — Однако я вижу, что он вполне может выдать Блэка. — Снейп тихо сказал. — Каждый день, когда он патрулирует, он будет появляться в самых заметных местах замка. Это не только мы можем видеть, но и Блэк за пределами замка тоже сможет это увидеть. — Он вполне может использовать это поведение, чтобы послать сообщение Блэку, говоря ему, что наши проверки строги и он не может прийти... — Я сказал, что не верю, что Ремус поможет Блэку войти в замок, — сказал Дамблдор. — Он хочет поймать Сириуса Блэка больше, чем мы, и узнать правду об этом году. — Вам просто нужно выполнять свою работу и приготовить зелье, которое я вам дал. Остальное я знаю. Его тон ясно давал понять, что обсуждение завершено, поэтому Снейп не ответил. — Мне нужно разобраться с теми дементорами за пределами замка, — сказал Дамблдор. — Если мы не займёмся ими, боюсь, они подумают, что мы прячем преступников. — Они планируют помочь, Директор? — Снейп произнёс это с недовольством, нахмурив brow. — О, да, я не знаю, хотят ли они искать преступников или просто высосать счастье у детей… — холодно ответил Дамблдор. — Но боюсь, что пока я остаюсь директором, они никогда не перейдут порог школы. …По сравнению с профессорами, которые всегда были настороже и нервничали, маленькие волшебники явно чувствовали себя гораздо более расслабленными. Они почти забыли о том, что такой сбежавший преступник, как Сириус Блэк, когда-либо посещал замок Хогвартс, и не осознавали, что все еще находятся в опасности. Все, что их волновало, так это приближающаяся первая игра по квиддичу. Не знаю, связано ли это с влиянием деменоров за пределами замка, но погода становилась все хуже и хуже в последние дни. Тем не менее, несмотря на такую погоду, команда Гриффиндора упорно тренировалась. Изначально, ради безопасности Гарри, профессор Макгоногл не хотела, чтобы он подвергался опасности на пустом поле для квиддича, дабы не дать возможность Сириусу Блэку воспользоваться ситуацией. Однако благодаря настойчивой просьбе Гарри и собственному желанию профессора Макгоногл, чтобы команда Гриффиндора добилась хороших результатов, она согласилась на их просьбу продолжить тренировки. Разумеется, для подстраховки она попросила мисс Хо Ци, преподавательницу уроков полетов, сопровождать команду Гриффиндора на тренировках. — Слушайте, наш соперник в этот раз не прост, — в последней тренировке перед игрой капитан команды Вуд громко заявил на поле, — Нашим противником будет Хафлпаф, действующий чемпион прошлого учебного года. В это бурное время, пока Вуд говорил, члены команды слышали, как гремит гром вдали. Услышав название колледжа, Гарри невольно сжал следящий за ним метлу в руках. Он вспомнил, что причиной его плохой игры в прошлом году стали Чо Чан и ловец Хафлпафа Седрик Диггори. Гарри не раз был недоволен отношениями Седрика с Чо Чан, считая, что Седрик — просто красивый парень, не обладающий никакими достоинствами кроме внешности. Он не раз отвлекался на этот инцидент на уроках, из-за чего игра шла боком. Но теперь, осознавая, что считал прекрасным лишь иллюзорный образ Чо, он понимал, что в действительности очень мало знает о ней. На самом деле, кроме встречи, на которой профессор Дракула награждал лучших студентов трех курсов, и момента, когда он без стыда пошел в башню Равенкло, чтобы заговорить с ней, он практически ничего о ней не знал до этого. Его мнения о её характере, семье и предпочтениях были лишь его собственными догадками. Когда эта overwhelming любовь ослабела, в его сердце осталась настоящая Чо Чан, которую он не понимал. Конечно, память со временем будет тускнеть. Кроме того, его оценка Седрика как красивого мальчика была просто предвзятостью, вызванной ревностью. На самом деле Седрик вежлив и дружелюбен, он всегда выступает за принципы честной и дружелюбной игры на поле для квиддича. Его навыки в полетах и в игре с мячом тоже достаточно хороши, так что неудивительно, что девушкам он нравился. В последнем матче перед финалом квиддича прошлого учебного года Гриффиндор играл против Слизерина, и Гарри в душе помирился с Седриком, а сам лично предоставил Хафлпафу возможность одержать победу над Слизерином, позволив им выиграть финальное первенство. Теперь, в первой игре по квиддичу этого учебного года, Гриффиндор столкнулся с Хафлпафом, что дало Гарри ощущение судьбы. — Ты слушаешь, Гарри? — голос Вуда прервал его мысли. Он быстро поднял голову и улыбнулся Вуду. — Ты действительно в порядке? — Вуд с подозрением посмотрел на Гарри и колебался, — Ты не собираешься показывать такой же плохой результат, как в прошлом году, верно? — Не переживай, Оливер, этого не будет! — уверенно улыбнулся Гарри, — Я уже другой Гарри! — Надеюсь, это так, — Вуд кивнул и продолжил, — Нашим соперником в этой игре будет команда Хафлпафа, но мы совсем не знаем их стиля игры в этом учебном году. У них новый капитан, Сет Дерек Диггори— Три передних игрока, Анджелина, Алиса и Кэти, вдруг начали хихикать. — В чем дело? — Вуд нахмурился и взглянул на них, недовольный их беззаботным поведением. — Седрик Диггори — это высокий, симпатичный парень, верно? — спросила Анджелина. — Тот крепкий, скромный, — добавила Кэти. В то время как они говорили, они снова начали смеяться. Гарри вздохнул, понимая, что это вовсе не удивительно, что Чо Чан влюбилась в Седрика. — Он говорит мягко, потому что недостаточно силен! Что нужно для квиддича — это настоящие воины, как мы! — тут же подшутил Фред, который вырос в одной деревне с Седриком. — Не стоит слишком переживать, Оливер, Седрик просто капитан первый раз, и он явно не так способен, как ты, «тиран»! — добавил Джордж. — Сколько раз я вам говорил, не недооценивать врага! Тем более, мы сталкиваемся с чемпионом прошлого года! — громко закричал Вуд на смеющихся близнецов, его глаза слегка выпучились. — Диггори собрал сильную команду, которая ничем не уступает той, что организовал предыдущий капитан! — Кроме того, он также отличный ловец! Не знаю, каково сейчас состояние Гарри, но даже если он вернется в свою лучшую форму, он может не справиться с Диггори! Поэтому мы должны изо всех сил стараться, мы обязаны победить! — Оливер, не злись, — увидев серьезное выражение лица Вуда, Фред и Джордж поспешили похлопать себя по грудям и пообещали, — Мы сделаем все возможное, чтобы справиться с командой Хафлпафа, обещаем!Утро перед игрой выдалось штормовым и ветреным. Погода была даже хуже, чем на тренировке накануне. Коридоры и классы погрузились в кромешную темноту, и Филчу ничего не оставалось, как зажечь больше факелов и ламп.
Гриффиндорская общая комната находилась высоко в башне, и гремящие удары шторма по окнам заглушали все звуки снаружи. Гарри рано разбудил гром, и он выглянул в окно, залитое дождем.
Он знал, что не стоит надеяться на отмену игры — волшебные квиддичные матчи никогда не отменяли из-за чего-то такого тривиального, как гроза. Хотя он знал это уже давно, Гарри все равно чувствовал легкое беспокойство, как будто в его сердце витало предчувствие опасности. Он встал с кровати и сел перед камином, погрузившись в размышления. Ему пришло в голову, что ловцы на квиддиче обычно легковесные и ловкие. Диггори был выше обычных ловцов, но его вес стал преимуществом в такую погоду — сильный ветер не сбивал его с курса. Однако Гарри не мог отвлекаться долго, потому что кошка Гермионы, Крукшанкс, постоянно преследовала мышь Рона, Скабберса, и часто пробиралась по лестнице в мальчишескую спальню. Ему приходилось время от времени встать, взять Крукшанкса на руки и вернуть его обратно в общую комнату. Наконец, когда почти подошло время завтрака, он один подошел к входу, охраняемому портретом. - Стой, давай сразимся, ты, плохой пес! - закричал сэр Кадоган каждому проходящему юному магу, как всегда. - О, заткнитесь, - ответил Гарри, зевая. Он привык к этому рыцарю, говорящему необдуманные вещи. Проклятия в устах рыцаря лишь выражали пренебрежение к противнику и не несли злого намерения. После того как Гарри наелся большой тарелки каши, он почувствовал себя немного энергичнее. Когда он начал есть тосты, остальные члены команды пришли. - Эта игра будет напряженной, - сказал Вуд. Он так нервничал, что не мог ничего есть. - Не беспокойся, Оливер, - успокоила его Анджелина, - Нам не помешает немного дождя, мы постоянно тренируемся под дождем. Но это был не просто мелкий дождик — они никогда не тренировались в такую сильную непогоду. Тем не менее, даже несмотря на ужасную погоду, все учителя и студенты школы как обычно вышли толпами, чтобы посмотреть на первую квиддичную игру этого семестра. Это вполне подтверждало, что квиддич действительно невероятно популярен в волшебном мире, где развлечений не так много. Учителя и студенты торопливо направлялись через лужайку на квиддичное поле, наклонив головы, чтобы противостоять сильному ветру — их зонтики улетали из рук на полпути. Однако один чисто черный зонтик, не подававший признаков повреждений, спокойно раскрылся посреди ревущего ветра и дождя. Дракула держалUmbrella и шёл под проливным дождем, при этом все капли, уклоняющиеся от ветра, автоматически меняли направление, прежде чем удариться об его мантию, и вместо этого капали на землю. Таким образом, на его одежде не было мокрых пятен от дождя, и он казался неуместным среди растерянных юных магов. - Вот уж точно, пока не светит солнце, профессор Дракула всё равно хочет прийти на квиддичное поле, чтобы развлечься, - думал Гарри, завидуя мокрым мантиям Дракулы. В конце концов, они вошли в раздевалку команды Гриффиндора, несмотря на ветер и дождь. Члены команды не могли дождаться, чтобы сменить мокрую одежду на ярко-красные квиддичные униформы колледжа. Они сразу же почувствовали себя лучше. Хотя это не займет больше нескольких минут, когда игра начнется, их одежда все равно останется мокрой. После того как игроки переоделись, они выстроились в ряд, ожидая привычную предматчевую мотивационную речь Вуда. Но никто не ожидал, что Вуд несколько раз попытался заговорить, но только издал странный задыхавшийся звук, не в состоянии произнести свои привычные смелые слова. Наконец, он безнадежно покачал головой и помахал всем, чтобы они вошли на стадион вместе с ним. Он уже привел Гриффиндор к победе в квиддичном кубке. Не стоит быть требовательным в его последний год в Хогвартсе. Главное — сделать всё возможное, и результат не будет иметь большого значения... Ветер дул так сильно, что игроки пошатывались, когда шли к полю. Среди гремящего грома, даже если бы зрители приветствовали их, они не смогли бы услышать. Капли дождя сильно ударяли по очкам Гарри, и он уже волновался, как сможет увидеть Снитча в такой буре. Когда члены команды Гриффиндор добрались до центра поля, члены команды Хаффлпаф тоже в желтых униформах, похожих на канареек, двигались к ним с противоположной стороны. Капитаны обеих команд вышли вперед и пожали друг другу руки. Диггори улыбнулся Вуду, а Вуд кивнул ему в ответ. Гром был таким оглушительным, что члены команд не могли разобрать слова миссис Хоуч. К счастью, присутствующие участники были достаточно опытными и знали, как читать по губам, пока она не произнесла: "Садитесь на метлу", после чего все уселись на свои метлы. Гарри вытащил правую ногу из грязи на поле и встал на Нимбус 2000. - Внимание-- Миссис Хоуч поднесла свисток к губам и сильно дула в него, издавая пронзительный свист, который едва пробивал гремящий гром и завывающий ветер — Игра началась! Гарри мчался быстро, но его Нимбус 2000 слегка неустойчиво качался на ветру. Он держался за ручку метлы изо всех сил, развернулся и рванулся в бурю. …Дракула держал в руках зонт и сидел на высокой платформеauditorium, скучающе смотря на небо над стадионом.
Из всех мест вокруг него только его было сухим.
— Кстати, вы так внимательно смотрите, можете ли вы действительно хорошо видеть, что происходит на небе? — Дракула небрежно схватил рядом сидящего маленького волшебника, который сосредоточенно наблюдал за игрой, и спросил.
Этот маленький волшебник, очевидно, заядлый фанат квиддича. Даже в сильный дождь он продолжал широко открытыми глазами уставиться в небо, боясь пропустить хоть одну деталь игры. Даже если дождь бьет в глаза, он не моргает.
— Ах, профессор Дракула. — Маленький волшебник, казалось, только что заметил, что Дракула сидит рядом. Он смущенно почесал свои мокрые волосы. — На самом деле, я не вижу ничего ясного. Я только вижу несколько черных пятен, не знаю, это птицы или игроки...
— Вы так увлечены наблюдением? — Дракула смотрел на него без слов. — Я вообще не вижу интереса в этой игре. Разве это не просто пытка?
— Нельзя так говорить! — маленький волшебник бессознательно повысил голос и ответил. — Квиддичный матч в плохую погоду — это самая настоящая проверка силы воли и мастерства игроков. Победа в такой игре намного ценнее, чем в обычную погоду. Это ещё более достойно уважения...
Не успел он закончить, как увидел недовольное выражение Дракулы, и его тон снова стал немного слабым. — Я... Я не хотел говорить так громко, извините, профессор Дракула...
— Да всё в порядке, фанаты действительно непонятные. — Дракула с улыбкой покачал головой и слегка щелкнул пальцами.
Все маленькие волшебники в зрительном зале вновь старались держать глаза открытыми, чтобы дождь не мешал их зрению. Однако вдруг они заметили, что капли дождя на небе поменяли положение и падали, как будто специально избегали их взгляда.
Дракула наблюдал, как смущённые выражения лиц маленьких волшебников постепенно сменились на восторженные, и он едва заметно улыбнулся.
Дамблдор, который также наблюдал за игрой неподалёку, удивленно взглянул на зрительный зал, где сидел Дракула, и на его лице возникла интересная улыбка.
— Ты явно хорошо понимаешь других, почему же обычно притворяешься безразличным? — он засмеялся и покачал головой.
Высоко в небе Гарри продолжал кружить на метле, не зная, как долго уже длится соревнование.Он был промокший и замёрзший, и ему было трудно разглядеть своих товарищей по команде, не говоря уже о маленькой золотой снитче.Пролетая над полем, он проносился мимо красно-жёлтых фигур в озере одну за другой, совершенно не видя конкретной ситуации в игре. В сильном ветре он не мог даже услышать комментарии зрителей.Гарри чуть не сбили с метлы оба раз в одно время. Сильный дождь сделал его зрение расплывчатым, и он не мог видеть, как они летят на него с противоположной стороны.Медленно, его руки начали болеть, и становилось всё труднее удерживать метлу в прямом направлении.Небо становилось всё темнее и темнее, будто ночь решила наступить пораньше.Гарри несколько раз чуть не столкнулся с другим игроком, и он не знал, был ли это его товарищ по команде или игрок противника. Все были промокшие, и капли дождя были такими плотными, что он не мог ясно видеть Золотую Снитч...— Дуду —Свисток миссис Хьюч прозвучал одновременно с первым ударом молнии.Гарри мог видеть только силуэт Вуда в плотном завесе дождя. Вуд махал Гарри, чтобы тот слетел на землю.Затем вся команда, брызгая водой, спустилась в грязь на земле.— Я объявил перерыв! — крикнул Вуд игрокам над шумом ветра, дождя и грома, — Пойдёмте, слезайте —Они укрылись под большим зонтом на краю поля. Гарри снял очки и поспешно вытер их на своей промокшей мантии. Они выглядели ещё грязнее.— Какой счёт? — спросил он спешно.— Мы впереди на пятьдесят очков, — сказал Вуд, — но разрыв не должен быть слишком большим. Всё ещё зависит от ловца.— Я не вижу дороги в очках, не говоря уже о том, чтобы поймать Золотую Снитч, — грустно сказал Гарри, махнув очками.В этот момент Гермиона, появившаяся ниоткуда в плаще, протиснулась под большой зонт рядом со стадионом, с улыбкой на лице.— У меня есть идея, Гарри! — воскликнула она с энтузиазмом, — Дай мне твои очки, быстрее!Хотя Гарри был смущён, он всё же, поверив в неё, передал ей очки.Перед всей командой Гермиона коснулась очков Гарри своей палочкой и произнесла:— Водонепроницаемость и влагостойкость!— Готово! — сказала она, возвращая очки Гарри, — Это заклинание огне- и водостойкости. Теперь дождь не помешает твоим очкам!После окончания перерыва игроки обеих команд снова взлетели в густой дождь.Заклинание Гермионы сработало. Хотя его руки и ноги были онемевшие от холода, и он был промокший, Гарри действительно мог видеть.Он снова воодушевился, решился и побудил свою «Нимбус 2000» пролететь сквозь бурный поток воздуха, ища Золотую Снитч во всех направлениях.Гром гремел один за другим, за ним следовали молнии разных форм. Ситуация в небе становилась всё опаснее, и Гарри знал, что ему нужно поймать Снитч как можно скорее.И вот он вдруг развернулся и хотел вернуться в центр поля.Но в тот момент другая толстая молния осветила трибуны —Гарри увидел то, что полностью отвлекло его: силуэт огромной, шершавой чёрной собаки, очерченной на фоне неба, сидящей на ряду пустых мест на вершине трибуны.Он вспомнил, что сказал профессор предсказаний, который он посещал в этом семестре, Сибилла Трелони —— «Зловеще», мой дорогой, «зловеще»! — воскликнула профессор Трелони, увидев своё предсказание на уроке, — Эта большая призрачная собака, бродившая по кладбищу! Мой дорогой, это плохой знак... худший знак... предвестник смерти!Он вспомнил также огромную чёрную собаку, которую он видел раньше, когда бежал из дома, прежде чем встретить Тонкс.Почему эта чёрная собака снова появилась так зловеще сегодня?!Гарри онемевшие руки соскользнули с метлы, и его «Нимбус 2000» упал на несколько футов.Он отряхнул мокрые волосы от глаз, но не мог не отвлекаться. Он щёлкнул глазами, глядя на трибуны, и обнаружил, что чёрная собака исчезла, не зная, когда.— Гарри! — крикнул Вуд с грустью из ворот Гриффиндора, — Гарри, будь серьёзен, посмотри позади себя!Гарри в панике обернулся и увидел, как Седрик непрерывно летает над полем, маленький золотистый блик мерцает между ними в дождевом небе...Это Золотая Снитч!В панике Гарри наклонился вперёд на своей метле и повернулся к золотому блеску.— Давай! — крикнул он своему «Нимбусу 2000», позволяя каплям дождя бить ему по щекам, — Быстрее! Быстрее!Однако вдруг случилось что-то странное.Сцена, которая должна была быть полна ветра, дождя и грома, вдруг умолкла.Хотя ветер был таким же сильным, как и раньше, он забыл рычать. Это было как старая телевизорная приставка, и кто-то вдруг выключил звук; это было также как будто Гарри вдруг оглох...Он почувствовал, что что-то плохое должно случиться!В следующий момент странный, но знакомый ужасный холодный поток ударил его, ворвавшись в его тело. В это время он только понял, что что-то двигалось в небе над стадионом...Гарри не успел подумать, он отвлёкся от Снитча и посмотрел в сторону.По крайней мере, сотня дементоров парила в воздухе, их капюшонные лица были обращены к нему. Это было как замёрзшая вода, поднимающаяся от его груди, проникающая в его внутренности.Затем он снова услышал звук, который слышал в поезде — кто-то стонал, стонал внутри его головы... Это была женщина... Этот женский голос был крайне знаком...— Не трогай Гарри. Не трогай Гарри... пожалуйста, не трогай Гарри!— Уходи, глупая женщина... Уходи, сейчас...— Не трогай Гарри, пожалуйста, не трогай, если только ты не убьёшь меня сначала... Просто убьёшь меня...Гарри мозг казался онемевшим и погрузился в белый туман...Он бессознательно хотел помочь той женщине, она собиралась умереть... её собирались убить...В то же время Гарри всё ещё падал вниз, падая в ледяном тумане.— Не трогай Гарри! Пожалуйста, не двигайся... пощади... пощади...Пронзительный смех, женщина кричала, и Гарри ничего не знал.Прежде чем он полностью погрузился в кому, он увидел ослепительный серебристый свет, занимающий весь квиддичный корт, и подавленный гневный голос раздался по всему небу, будто дождь и гром прекратились из-за гнева этого голоса.— Вы мерзкие твари, кто позволил вам войти в Хогвартс?!…
Обновлено: 09.04.2026