– Мне очень жаль. Обещаю, в следующий раз, прежде чем куда-то их везти, я обязательно вас предупрежу, – искренне сказал Дамблдор миссис Коул.
– Хорошо... Раз уж они вернулись, забудем об этом. И даже представить не можете, как я волновалась! Там так опасно... повсюду похитители! – сердито сказала миссис Коул, сверкнув глазами на Тома и Лейфа, которые спрятались за спиной Дамблдора.
– Сегодня вы останетесь без ужина! Это ваше наказание!
– Да... миссис Коул, – слабыми голосами отозвались Лейф и Том.
Когда миссис Коул ушла, Дамблдор повернулся к ним.
– Ладно, теперь расскажите мне, что с вами сегодня произошло?
– Хорошо... Пойдем в комнату Тома, там сядем и спокойно поговорим...
– Нет, давайте лучше в твою комнату, там уютнее, – быстро возразил Том. Он совсем не хотел видеть Дамблдора в своей комнате. Кто знает, вдруг он снова что-нибудь подожжет, чтобы напугать его?
– Ладно, тогда пойдем в мою комнату...
Через пару минут трое оказались в комнате Лейфа. Лейф придвинул стул, приглашая Дамблдора сесть, а сам с Томом устроились на краю кровати.
– Думаю, вы проголодались. Но миссис Коул наказала оставить вас без ужина, и я не могу нарушать её правила, поэтому давайте хотя бы выпьем что-нибудь.
Говоря это, Дамблдор взял старый зонт, стоявший рядом, и поставил его на пол.
[Всх!]
В следующую секунду зонт превратился в журнальный столик. Глаза Лейфа и Тома загорелись от удивления.
Дамблдор взмахнул рукой, и на столике появились три чашки с напитками. Никто не понял, откуда они взялись.
– Полагаю, вы и сами догадываетесь, что я появился здесь не просто так и не случайно помог вам избежать наказания, – сказал Дамблдор.
Лейф и Том кивнули.
Дамблдор пододвинул к Лейфу и Тому по чашке тыквенного сока.
– Сегодня утром, в переулке в двух километрах от "Дырявого котла", полицейские из мира обычных людей обнаружили двух туго связанных людей...
Лейф кивнул.
– Это мы сделали.
Дамблдор слегка помедлил, он не ожидал, что Лейф так легко признается.
– Можешь объяснить, почему? Мне кажется, я тогда сказал, что мы совершенно не позволяем волшебникам применять магию к магглам, – тон Дамблдора стал строже.
Том нетерпеливо сказал:
– Они похитители! Они хотели нас похитить! Мы же не можем просто не сопротивляться, верно?
Лейф похлопал Тома по плечу, показывая, чтобы тот не так волновался.
– Согласно статье 3 главы 1 вновь пересмотренного «Закона о защите несовершеннолетних волшебников» 1928 года, несовершеннолетние волшебники могут использовать магию для самозащиты, когда сталкиваются с опасностью.
И статья 1 главы 1 этих правил гласит, что несовершеннолетним волшебником, о котором идет речь в настоящих правилах, считается волшебник моложе восемнадцати лет.
Нам с Томом в этом году около одиннадцати лет, так что мы оба должны подпадать под защиту этого закона.
Иными словами, столкнувшись с угрозой похищения, мы с Томом оказали соответствующее сопротивление с помощью магии, что полностью соответствует положениям статьи 3 главы 1 и не должно нарушать правила Министерства магии…
Так что, профессор Дамблдор, нас не следует расспрашивать об этом деле.
Дамблдор был слегка озадачен словами Лейфа.
А Том широко раскрыл рот, тупо глядя на Лейфа рядом, совершенно не понимая, почему Лейф так хорошо осведомлен об этих так называемых правилах волшебного мира.
– Ты… откуда ты так хорошо их знаешь? – не удержался Дамблдор от вопроса.
Лейф пожал плечами:
– Мы сегодня ходили на Косой переулок, и я провел в магазине «Флориш и Блоттс» больше двух часов.
Том с ужасом посмотрел на Лейфа:
– Значит, ты и правда запомнил все книги, которые тебе были интересны? Ты не хвастался?
– Не все, конечно, время ограничено, я не успел пролистать все книги, которые мне интересны… – с сожалением сказал Лейф, – Придется снова сходить на Косой переулок в следующий раз.
– То есть… столько книг, и ты можешь их запомнить, просто пролистав один раз? Ты… ты…
Тома словно током ударило, он не смог вымолвить ни слова… Да и Дамблдор немного поразился. Выходит, всё, что сейчас цитирует Лейф, — это правила, которые тот сегодня пролистал и запомнил? Конечно, нельзя было исключать, что Лейф понимал, что натворил, и специально нашёл этот пункт правил, чтобы его выучить.
– Твой талант поражает, Лейф… – произнёс Дамблдор. – Ты прав, я действительно не могу к тебе придираться по этому поводу. Тем более, что это была самооборона, ты ничего не сделал плохого…
– Однако… – Дамблдор перевёл тему, – вы после этого ездили по адресу: Стрэнде, 39?
– Да, мы там тоже были, – спокойно и прямо признался Лейф.
Раз уж
Дамблдор пришёл их искать, значит, их сегодняшние подвиги раскрыты. Смысла скрывать что-либо не было. Дамблдор не явился бы без веских доказательств. Проще было сразу всё признать.
– Зачем вы это сделали? – нахмурившись, спросил Дамблдор.
– Мы же знаем, как ужасно оказаться у похитителей… Красивых детей продают богатым извращенцам, умных, но не таких симпатичных, учат воровать, а оставшимся, тем, кто поглупее, ломают руки и ноги и отправляют побираться на улицу… – спокойно рассказывал Лейф. – Поэтому, когда я узнал, что у этих похитителей ещё есть дети, я потащил за собой Тома. Мы хотели их спасти, – закончил Лейф.
Том немного удивился, что Лейф в этот раз полностью взял вину на себя. А у Дамблдора даже рот открылся, но слова упрека не вырвались. За долгое время он еле выдавил:
– Желание спасти людей – это правильно… Но вы не должны были так поступать. Я не сомневаюсь в ваших с Томом способностях. Но… волшебников и магию нельзя вот так просто показывать магглам. Это серьёзное нарушение Международного статута о секретности.
Дамблдор поднял глаза и посмотрел на Лейфа:
– Думаю, раз уж вы всё это запомнили, мне не придется повторять, верно?
– Да, профессор... но в то время мы не были в Косом переулке и не знали, что наши действия нарушают Международный статут секретности.
Лейф взглянул на Дамблдора, затем опустил голову и тихо добавил:
– Но я не жалею о том, что сделал тогда. Там были люди, которым нужна помощь, и у меня оказалась такая возможность... Значит, я не мог просто сидеть сложа руки. Я всегда верил в один принцип: с большой силой приходит большая ответственность.
Дамблдор слегка приподнял бровь:
– С большой силой... приходит большая ответственность...
Прошло еще немного времени, прежде чем Дамблдор заговорил снова:
– Тех похитителей парализовало от страха, и они не могут выдать ничего о мире волшебников, так что в этот раз вам повезло – это не считается нарушением Международного статута секретности... Хорошо, расскажите мне всё с самого начала.
Так Лейф и Том поведали о том, как сегодня утром штурмовали логово похитителей – от начала и до конца, включая золотые слитки, умение Тома говорить на змеином языке и, конечно, Нагайну, приманенную именно из-за змеиного языка.
Скрывать это было бессмысленно, лучше уж рассказать сразу.
Выслушав их рассказ, Дамблдор вздохнул:
– Должен признать, сегодня вам повезло... Я знал Нагайну раньше, она очень несчастна... Блуждать между звериным и человеческим трудно, даже представить, какую боль она испытывает.
Услышав это, Том быстро спросил:
– Что с ней случилось?
Дамблдор ответил:
– Она Маледиктус... Но об этом позже. Сейчас давайте поговорим о дюжине золотых слитков, которые вы получили.
Лейф оставался спокойным, услышав эти слова, но Том невольно расширил глаза, опасаясь, что Дамблдор конфискует золото.
Том, который еще не обладает большой силой, очень хорошо понимал важность денег.
— В конце концов, он пока не тот Волан-де-Морт, который захватит мир в будущем… — Дамблдор мягко улыбнулся. — Я не собираюсь забирать твое золото. Просто хочу напомнить… Неужели в обычном логове похитителей может быть столько золота? Ты ведь знаешь, сколько это денег, раз менял сегодня эти золотые слитки.
Лэйф тут же понял, к чему он ведет.
— Профессор, вы хотите сказать, что у нас большие неприятности?
Обновлено: 19.01.2026