На следующее утро хозяин магазина Том, как обычно, разбудил всех горячим чаем. Гарри всё ещё возился с Хедвиг, которая была не в духе, а Рон шумел с Перси, который только что стал президентом Студенческого союза мальчиков.
Повышение сделало Перси таким же заносчивым, как гордый петух, но его три младших брата не стали его баловать и каждый день подшучивали над ним.
Перед отъездом царил хаос. Каждому казалось, что их вещи не упакованы. Рон и Гермиона всё ещё спорили о том, стоит ли сажать Крюкохвата в клетку.
Ради безопасности детей мистер Уизли вызвал специальную машину из Министерства магии, чтобы отвезти Гарри и остальных на вокзал Кингс-Кросс. Процесс прошёл без происшествий, но Гарри не увидел Бай Линя рано утром и был немного разочарован.
Бай Линь прибыл на вокзал на несколько часов раньше них. Подождав полчаса, он наконец увидел знакомую фигуру в только что прибывшем поезде – Хагрида в коричневой куртке, который махал ему из последнего вагона.
Хагрид кратко рассказал о ситуации в Хогвартсе. Хотя Дамблдор очень ненавидел дементоров, он был вынужден разрешить им войти в Хогвартс под двойным давлением Азкабана и Министерства магии, чтобы предотвратить проникновение Сириуса Блэка.
Настоящий Сириус, большой чёрный пёс, уже добрался до хижины Хагрида, где днём и ночью ждал Бай Линя и Гарри.
– Когда я вышел из вагона, я издалека увидел дементоров... Это было так страшно. Было так холодно. Я думал, они ещё свирепее, чем те, что я видел в Азкабане! – сказал Хагрид.
Бай Линь подумал: «В оригинале Гарри призвал патронуса в виде оленя и использовал свой уровень магии третьего курса, чтобы прогнать сотни дементоров во всём лесу. Это явно нелогично. Автор не дал объяснения, это был неожиданный всплеск силы. Но если бы дементоры действительно были такими слабыми, то люди, знающие заклинание призыва, не оказались бы в тюрьме. Насколько я знаю, заклинание патронуса само по себе не так уж сложно, и каждый может его выполнить. Единственное отличие – способность ли материализовать его в образ патронуса».
Хагрид продолжил: – Миссис Пинс попросила передать вам, что она перерыла всю библиотеку, но не нашла способа полностью уничтожить дементоров. Напротив, она нашла множество случаев, когда люди подвергались жестоким пыткам со стороны дементоров, особенно ужасный «Поцелуй дементора», после которого человек теряет душу и становится овощем.
Бай Линь задумчиво сказал: – У меня есть догадка... Мне нужно её проверить...
Вскоре семья Уизли, Гарри и Гермиона прибыли на платформу 9¾. Издалека они увидели прекрасного Бай Линя и огромного Хагрида.
Мистер и миссис Уизли немного пообщались с ними. Миссис Уизли была очень добра к Хагриду. Они были однокурсниками, но Хагрида исключили из школы из-за инцидента с Миртл. Узнав, что он стал новым преподавателем по уходу за магическими существами, все были очень рады.
Гермиона же то и дело украдкой поглядывала на Бай Линя, её глаза сияли, пока Рон снова не подошёл и не попросил не ехать с ней в одном вагоне, чтобы Крюкохват не обидел его Коросту. Конечно, Гермиона лишь закатила глаза.
С Бай Линем и Хагридом, сопровождавшими детей в школу, мистер и миссис Уизли были спокойны и, не повторяя предупреждений Гарри, проводили их до поезда.
Поезд тронулся, и Рон, казалось, внезапно забыл, что только что говорил. Трое друзей естественным образом собрались вместе. Гарри, севший в поезд, явно был немного обеспокоен. Накануне вечером он подслушал разговор мистера и миссис Уизли за дверью и узнал, что Сириус Блэк, скорее всего, придёт за ним, а легендарные дементоры будут охранять Хогвартс, как тюрьму, так что о деревне Хогсмид можно даже не мечтать.
Гарри повёл Гермиону и Рона в последний вагон, чтобы рассказать им о Сириусе. Там они случайно увидели Бай Линя, беседующего с профессором Люпином, который был одет в несколько потрёпанную одежду. В руках Бай Линя была большая книга.
Рон посмотрел на Бай Линя и сглотнул. Он никогда не видел такого красивого и знаменитого волшебника, как преподаватель Хогвартса. По сравнению с ним остальные профессора казались всё более странными. – Девчонки из Гриффиндора будут визжать от восторга! – с иронией подумал Рон.
Бай Линь с энтузиазмом представил Люпина всем. Хотя Люпин был беден и имел неловкий статус, он был одним из редких могущественных волшебников, которые одновременно добры и сильны.
Трое друзей болтали долго, и вскоре наступил полдень. Небо за окном поезда потемнело, и вскоре начался сильный дождь.
Хагрид принёс из замковой кухни разнообразные изысканные блюда и закуски, приготовленные домовыми эльфами, которые моментально затмили еду, приготовленную миссис Уизли для Рона и Гарри. Однако Гермиона заметила, что Бай Лин не смотрел на неё и в одиночестве, с каким-то унылым видом, ел свой торт в форме котла.
Профессор Лу Пин, к удивлению, оказался человеком с чувством юмора, и он с Бай Лином быстро подружились. Они болтали за едой, что сделало последний вагон довольно оживлённым.
Малфой и его два приспешника искали Гарри и Рона повсюду, пытаясь найти повод для развлечений, но, увидев их в вагоне с несколькими профессорами, ушли раздражёнными.
Внезапно Рон застенчиво спросил:
– Мистер Кейси, не могли бы вы попросить профессора МакГонагалл разрешить Гарри поехать с нами в Хогсмид? Мы хотим сходить в «Дырявый котёл»... Ах нет, я же подарил ему...
– Кажется, его подарок на день рождения сломался, и мы хотим отнести его в Хогсмид, чтобы починить.
С этими словами Гарри с жалостным видом достал карманное зеркальце, которое всё ещё свистело. Бай Лин и Лу Пин внезапно почувствовали приближение опасности и напряглись.
– Гарри, доставай свою палочку и готовься к бою! – крикнул Бай Лин, вытаскивая свою палочку.
Поезд заметно замедлился, звук колёс постепенно исчез, а шум ветра и дождя стал громче прежнего. Рон подумал, что поезд вот-вот прибудет на станцию, и с радостью подошёл к окну, но снаружи было кромешной тьмой.
Хотя было всего четыре или пять часов дня, на улице было темно, как в полночь.
Гарри был ближе всех к двери. Он уже собирался встать и посмотреть в сторону прохода, но Бай Лин первым подошёл к двери между вагонами, выглядев готовым к чему-то.
Лу Пин и Хагрид тоже нервно достали свои палочки. Гарри взглянул на Рона и Гермиону и встал перед ними.
Увидев их напряжённые лица, Рон и Гермиона явно почувствовали, что что-то не так. Они уже собирались что-то спросить, как вдруг поезд резко остановился, вдалеке раздался звук, похожий на грохот, и багаж с полок упал на пол.
Затем, без всякой причины, все огни погасли, и они погрузились в полную темноту.
Вагон мгновенно превратился в хаос: повсюду слышались удары, крики боли и суета. Очевидно, дети, натыкаясь друг на друга, пытались найти выход.
– Тише! – произнёс Лу Пин своим хриплым голосом. В тот же момент его палочка издала лёгкий треск, и дрожащий свет, похожий на свет факела, осветил купе. Свет выхватил его усталое серое лицо, а глаза выглядели настороженными.
– Сюэ Фэн, очисти место! – Бай Лин призвал белого оборотня, которого назвал Сюэ Фэн. Оборотень зарычал и прогнал студентов из предпоследнего вагона, освободив просторное пространство для боя. Лу Пин, увидев призыв Бай Лина, явно был ошеломлён, но ничего не сказал. В его голове лишь загорелся большой вопросительный знак насчёт Бай Лина.
Бай Лин не был уверен, могут ли дементоры проходить сквозь стены вагонов, как призраки, но вскоре одно из боковых окон открылось, и огромная фигура в чёрно-сером плаще влезла в вагон через окно, встав перед всеми.
– Дементоры, – прошептал Лу Пин. Бай Лин облизнул губы.
Обновлено: 18.01.2026