Глава 193 — Глава 193

"Гарри!" "Джинни!" "Гарри!" Толпа людей суетилась, как муравьи, просто крича вокруг, но никого не могли найти в переполненной Диагональной Alley. "Подождите, давайте остановимся на мгновение." Линь Ся поняла, что продолжать поиски таким образом бессмысленно, и она обратилась к близнецам Уизли. "Давайте разберем все по порядку. Гарри придет в Диагональную Alley с вами?" Джордж подумал минуту: "Мы хотели прийти вместе, но у него что-то не сложилось с прохождением через Floo Network, и он не телепортировался с нами в Диагональную Alley." Линь Ся подняла брови и спросила: "Я тоже использовала Floo Network, чтобы прийти сюда. Какое название места Гарри прочитал?" Фред вспомнил: "Диагональная Alley, Диагональная Alley, Диагональная Alley... Ночная Alley! Да, он имел в виду Ночную Alley!" Джордж тут же сказал: "Фред, не говори глупостей. Ночная Alley слишком опасна для нас. Это темное и опасное место, и там продаются много предметов черной магии!" Фред: "Я не уверен, но Гарри не попал в Диагональную Alley через Floo Network. Скорее всего, он отправился в Ночную Alley!" Ночная Alley находится недалеко от Диагональной Alley. Две аллеи фактически примыкают друг к другу, но волшебники, которые там ходят, разные. Линь Ся спросила снова: "А где Джинни? Джинни с вами?" Джордж: "Конечно." Фред: "Джинни пришла с нами." Джордж: "До того, как мы разошлись." Фред: "Она следовала за нами." Линь Ся спросила: "А ваши родители? Можете найти своих родителей?" Джордж и Фред посмотрели друг на друга: "Мы знаем, мама должна быть в книжном магазине, ждать автографа Локхарта!" "Локхарт?" Линь Ся и Седрик посмотрели друг на друга. Это имя показалось немного знакомым. По пути в книжный магазин Flourish and Blotts, они вспомнили, в основном Линь Ся. "Разве это не новый преподаватель Защиты от Темных Искусств в школе?" Седрик сказал: "К четвертому курсу у нас больше нет предмета Защиты от Темных Искусств, и мы не уделяем много внимания профессору." Линь Ся спросила с любопытством: "Тогда что вы изучаете?" Седрик замялся, но Джордж и Фред быстро остановили его. Джордж: "Седрик, ты не можешь рассказать ей все, только потому что она твоя младшая одноклассница. Мы поклялись не упоминать об этом младшим ученикам." Седрик замялся: "Но Линь Ся — отличная ученица." Фред: "Что, ты собираешься нарушить обещание, которое мы дали? Как ты можешь так с нами поступить?" Джордж добавил: "Профессор." Линь Ся: "...Ладно, я больше не буду допытываться, можете заткнуться." Идут в книжный магазин Flourish and Blotts. Они были удивлены, обнаружив толпу людей перед книжным магазином, и большой баннер был развешен у входа: Гидеон Локхарт Продажа подписанной автобиографии "Магический Я" Сегодня с 12:30 до 16:30 "Конечно, мы можем встретить его лично!" воскликнула Гермиона с восторгом, "Я имею в виду, почти все книги в списке были написаны им!" Гермиона была очень узнаваема. Как только Линь Ся прибыла в книжный магазин, она услышала ее голос и посмотрела туда. Книжный магазин был переполнен ведьмами возраста миссис Уизли, и некоторые более молодые ведьмы тоже стояли в очереди. Очень уставший волшебник стоял у двери и говорил: "Дамы, успокойтесь... не толкайтесь... берегите книги..." Линь Ся посмотрела в другую сторону. Вне книжного магазина, стоя с ними, была группа волшебников. Эта группа волшебников тоже была пожилыми, и они с беспомощными выражениями наблюдали, как их жены/дочери безумно наклонялись перед книжным магазином, чтобы получить автограф Локхарта. "Вау!" она воскликнула, "Это звезда-погоня в волшебном мире?" Джордж: "Не хочу этого признавать." Фред: "Но у Локхарта есть свой шарм." Джордж: "Хотя я думаю, что он написал автобиографию." Фред: "Пахнет ложью." Внезапно Линь Ся увидела маленькую девочку, зажатую между Гермионой и миссис Уизли, и спросила: "Это та Джинни, которую вы ищете?" Джордж и Фред вспыхнули глазами: "Да!" Через некоторое время Рон тоже появился и был вынужден присоединиться к толпе одержимых фанатов. Но это было не для автографа Локхарта, он должен был купить его книгу и изучать ее, когда поступит на второй курс. Хотя Рон не понимал, почему он должен покупать автобиографию Локхарта, когда берет уроки Защиты от Темных Искусств? С другой стороны, когда Линь Ся и другие искали Гарри. Гарри прибыл в магазин в Ночной Alley. Камин в этом магазине был подключен к Floo Network. Как только он вышел из камина, он оказался в магазине. Это, кажется, магазин волшебника, но здесь ничто не похоже на список покупок из Хогвартса. Гарри увидел иссохшую руку человека, положенную на коврик в стеклянном футляре, рядом с ней была стопка кровавых карт и неподвижный стеклянный глаз. Зловещая маска смотрела с стены, различные человеческие кости лежали на прилавке, и ржавые, зубоподобные инструменты висели с потолка. Он, казалось, также увидел фиолетовую, относительно нормально выглядящую ожерелье, положенное рядом с костью руки человека. Гарри был уверен в этот момент, что это определенно не Диагональная Alley. В Диагональной Alley нет такого магазина! Мы должны уйти отсюда как можно скорее! Когда он думал так, он вдруг услышал звук снаружи, и Гарри быстро спрятался в доспехах. "Не трогай ничего, Драко." Озлобленный голос раздался, Гарри не узнал этот голос, но он знал Драко. С Линь Ся, выступающей в роли миротворца рядом с ним, и отличными оценками Драко, он считался другом Гермионы. Они оставались с Гермионой и могли также говорить с Драко. Высокий взрослый волшебник с тем же цветом волос, что и Драко, пришел сюда, чтобы продать вещи. Гарри был очень зол, когда услышал это! Взрослый волшебник унижал семью Уизли, говоря, что они сотрудничают с маглами. Но знать отличается. Знатные ненавидят все, что касается маглов. Драко ходил вокруг и увидел иссохшую руку человека и хотел снять ее, чтобы посмотреть. Вдруг в этот момент он услышал, как кто-то зовет его по имени. Он стал немного осторожнее и постепенно приблизился к месту, откуда доносился звук. В темном доспехе в области глаз вдруг появились два ярких человеческих глаза. Это были два изумрудно-зеленых глаза. Драко сразу испугался и закричал. Гарри бешено моргал в его сторону: "Драко, это я!" Люциус и владелец магазина Borgin and Burke's, мистер Боргин, обернулись и с недоумением посмотрели. Драко тут же указал на иссохшую руку человека: "Я испугался ею только что, она выглядит действительно интересно." "Ах, рука славы!" Мистер Боргин воскликнул, бросив список Люциуса и бегом подошел к Драко: "Поставьте свечу на нее, только тот, кто держит ее, может видеть свет, это лучший друг воров и грабителей, ваш сын имеет хороший вкус, сэр." Люциус сказал холодно: "Я надеюсь, что мой сын лучше воров и грабителей, Боргин." Мистер Боргин тут же сказал: "Извините, сэр, я не это имел в виду-" Драко прервал: "Отец, я хочу пойти в Диагональную Alley, чтобы купить книги." Мистер Боргин льстиво сказал: "У меня тоже есть книги здесь-" "Давай, Боргин, мой сын не нуждается в чтении тех книг." Люциус сказал, кивнув ему: "Ты иди, я подожду тебя в Flourish and Blotts." Пока два взрослых продолжали разговаривать, Драко махнул Гарри, который прятался в доспехах, и попросил его быстро выйти. Два маленьких волшебника тут же выбежали наружу. Ситуация снаружи не была обязательно лучше, чем в магазине. Все носили высокие, свободные волшебные мантии, и их выражения были серьезными. Лица некоторых людей были нормальными, но некоторые носы, глаза и рот были уродливыми, как будто они пережили серьезную магическую аварию. Драко был принесен отцом в Ночную Alley. Когда он вышел один, он также почувствовал, что что-то не так с этим местом. Они прошли через узкую аллею, думая, что могут выйти, но она привела к темной пещере. Внутри был большой клетка с огромными черными пауками. Были два оборванных волшебника, глядящие на них и шепчущиеся, и Гарри с Драко почувствовали холод. "Вы двое потерялись, дорогие?" Голос вдруг раздался у них за ухом, и старая ведьма стояла перед ними, держа в руках стопку вещей, похожих на мертвые ногти. Ее глаза были косыми, и она прищурилась на них, обнажая свои мхами покрытые зубы, когда она говорила. Драко и Гарри быстро отступили. "Гарри, Драко, что вы здесь делаете?" Этот громкий голос заставил сердца двух юных волшебников биться чаще, и ведьма тоже испугалась, и ее ногти упали на заднюю часть ее ног. Хагрид поднял обоих одной рукой каждого и ушел с места. Они слышали проклятие старой ведьмы, преследующей их через извилистые аллеи, пока они не вышли на яркий солнечный свет. Гарри и Драко увидели издалека знакомый мраморный белый здание с надписью: Банк Гринготтс. Двое наконец почувствовали облегчение. Когда они пришли в безопасное место, брат Хагрид поставил их обоих на землю, и он сильно отряхнул угольную пыль с тела Гарри. "Зачем вы пошли в это место? Это Ночная Alley, нехорошее место." Драко: "Мой отец пошел в магазин Боргина, чтобы продать некоторые вещи, связанные с маглами, и он взял меня с собой." Гарри: "Ээ, возможно, это мой первый раз использования Floo Network, и я был немного нервным, поэтому назвал неправильное имя." "Гарри! Драко! Почему вы вместе!" раздался радостный и живой голос Гермионы. Двое посмотрели туда, и за ней были Линь Ся, близнецы Уизли и Седрик. Через некоторо