Глава 148 — Глава 147. Добби… свободен!

Поток магии вырвался из Добби, отшвырнув Люциуса прочь. К счастью, у Люциуса были довольно быстрые рефлексы. Он стремительно выхватил палочку из рукава и взмахнул ею, сумев устойчиво приземлиться на землю, вместо того чтобы быть впечатанным прямо в стену. - Добби! Ты… ! - сердито крикнул он Добби. Но Добби ничуть не испугался и отрезал: - Добби теперь свободен! Люциус молча поправил одежду, холодно хмыкнул и, взмахнув палочкой, покинул это беспокойное место. Как только Люциус ушел, Гарри наконец облегченно вздохнул. Дело было не в том, что он боялся, что Люциус причинит реальную опасность ему или Дурслям - он просто не хотел, чтобы Люциус болтал лишнего и в итоге в комнате появилась еще одна куча пепла. Хотя было бы довольно приятно сказать Драко Малфою: "Твой папа умер", когда начнется учеба, маленький ангел Гарри действительно был прирожденным добряком. В его глазах большинство злодеев не заслуживали смерти. Взять, к примеру, Люциуса Малфоя - он был просто скользким, неприятным, красноречивым волшебником средних лет. А Драко Малфой был просто одноклассником, который обожал доставлять неприятности. Что касается Грейбека… - Профессор, эта куча… - Гарри указал на пепел на земле. - Ох… я не очень хорош в магических домашних делах. Миссис Дурсли, где у вас пылесос? Я помогу убрать, - инстинктивно сказал Кайсен. - Нет, нет… все в порядке. Я сама потом уберу. - Не нужно, не нужно - Добби справится! - Добби щелкнул пальцами. Ветерок смел пыль в аккуратную кучку, затем он поднял шарф и легонько встряхнул его. Шарф снова засиял. Петунья, однако, все еще не хотела прикасаться к этому шарфу… так как он явно уже не был чистым. - Профессор, я имел в виду - почему тот человек… почему вы его убили? - спросил Гарри снова, на этот раз гораздо прямее. - Ох… он был тем, чья смерть ничего не значит. Римус сможет объяснить тебе подробности, - сказал Кайсен, задумчиво опустив взгляд. Гарри пожертвовал шарфом миссис Дурсли, чтобы помочь освободить Добби… он действительно был его учеником. Его родители погибли, сражаясь с Волдемортом. Дамблдор ничего с этим не сделал. Никого из других его родственников или друзей не было рядом. Если он не поможет Гарри, то кто? Кайсен порылся в кармане… но не нашел того, что искал. - Э-э… миссис Дурсли, сколько стоил тот шарф? - немного страдальчески спросил Кайсен, доставая кожаный кошелек, набитый фунтами. - Нет, нет… все действительно в порядке, - быстро покачала головой Петунья, испугавшись, что если она хоть немного замешкается, ее могут превратить в пыль. Кайсен беспомощно вздохнул и сам поднял шарф. Ну, Burberry - классический, элитный британский бренд. Официальные цены варьировались от ста до восьмисот фунтов. - Ах… - пробормотал Кайсен, затем неохотно отсчитал из кошелька около восьмисот фунтов, положил их на стол и прижал чашкой. - Ну что ж. Мистер Дурсли, миссис Дурсли, и… молодой мистер Дурсли. Надеюсь, мы вас не слишком напугали. Это за шарф. Мы сейчас уходим… Гарри пойдет с нами примерно на полдня. Мы вернем его до ужина. Кайсен жестом показал Гарри, чтобы тот поспешил наверх и переоделся. Тем временем Люпин и Добби прибрали комнату, которую разгромил Грейбек. Вскоре Гарри сбежал вниз в пальто и выбежал на улицу, остановившись только у двери, чтобы подождать Кайсена и остальных. - Да благословит вас Бог, - сказал Кайсен, уходя, предложив семье Дурслей традиционное магловское прощание. Только после того, как Кайсен, остальные и Добби ушли, Дурсли, все еще сгрудившиеся в углу комнаты, дрожа, поднялись. Дадли Дурсли внезапно сказал: - Он вообще-то довольно элегантный, да? - Да, настоящий джентльмен - если бы только он был нормальным, - кивнул Вернон Дурслей. - А ты что думаешь, мам? - …Он определенно самый культурный из всех волшебников, которых я встречала, - призналась Петунья. … - Как насчет Косого переулка? Вам, наверное, уже надоел мой кабинет, - предложил Кайсен остальным троим. - Конечно. - Ну что ж, тогда каждый пойдет отдельно. Встретимся в кафе-мороженом. Я не могу трансгрессировать с другими… Люпин, ты возьми Гарри и… Добби. Говоря это, Кайсен исчез на месте со вспышкой эндер-телепортации. Он прибыл на шаг раньше и заказал четыре мороженых. Вскоре после этого Люпин и двое других вошли в маленький магазинчик. - Подходите, - махнул Кайсен. - И Добби тоже! - взвизгнул Добби, когда увидел, как Кайсен подвинул к нему мороженое. - Конечно - ешь, - сказал Кайсен. Внезапно Гарри что-то вспомнил. - Ах да, профессор, мне нужно в туалет, - сказал он и выбежал из кафе-мороженого. - …Что с ним? - недоуменно спросил Люпин. - Он сказал, что идет в туалет. - Я имею в виду… о, кажется, я знаю, что он делает, - глаза Люпина загорелись. Он вспомнил, как у Дурслей Кайсен неохотно достал пачку фунтов, чтобы заплатить за шарф Петуньи. Гарри, должно быть, тоже это заметил - и теперь, вероятно, направлялся в Гринготтс, чтобы снять деньги. - Ты догадался? - Кайсен растерянно почесал подбородок. - Почему ты можешь сказать, а я нет? - Может быть, разные люди просто рождаются с разными талантами, - усмехнулся Люпин и повернулся к Добби через стол. - Ты Добби, верно? Можешь сказать, зачем ушел Гарри? Добби кивнул. - Конечно, Добби может сказать! Гарри Поттер - хороший мальчик, замечательный человек. Он добрый и благодарный - конечно, он бы решил… - Эй, эй, не порти сюрприз. Достаточно, - Люпин рассмеялся и отмахнулся от Добби. Даже домашний эльф это видел - а Кайсен нет. Люпин посмотрел на Кайсена, который все еще тихо ел свое мороженое, и не мог не счесть это забавным. Как кто-то с таким низким эмоциональным интеллектом мог так нравиться людям? С другой стороны, может быть, именно в этом и была причина. Именно эта искренняя, нефильтрованная доброта - нетронутая лоском или притворством - делала ее редкой и драгоценной. Сердечная похвала или острые уколы от человека с детской душой часто были более значимы, чем все гладкие комплименты в мире. А Кайсен сидел там, сосредоточенный исключительно на наслаждении своим мороженым.