Глава 7 — Глава 7

Поздним зимним вечером пронизывающий холод поднимался от земли. Улицы Лондона заволокло туманом, и на старых мокрых камнях мостовой отражались тени спешащих прохожих. Свет уличных фонарей казался тусклым в мелкой мороси, а непроглядная ночь навевала лишь легкое уныние и чувство одиночества. Лина подтянула воротник, чтобы холодный ветер не задувал за шиворот. Она пожалела, что не надела шарф потеплее. Эта поездка в Лондон складывалась для нее не лучшим образом. Не успела она толком поселиться в гостевом доме, как обнаружила, что потеряла телефон. Сейчас она была в растерянности, потому что поблизости не видела магазинов, где можно было бы купить новый. Она чувствовала себя заблудившейся птицей. В этом незнакомом месте ей было трудно даже общаться. Хоть она и сдала экзамен по английскому, оказалось, что это совсем не то, что нужно в реальной жизни. Настоящий английский оказался совсем непохожим на то, что она учила по учебникам. Но из-за природной скромности она не решалась обратиться в полицию. Стеснялась просить о помощи и не знала, станут ли полицейские вообще заниматься пропажей телефона стоимостью меньше тысячи юаней. Вообще-то она приехала сюда, чтобы увидеть легендарный замок Хогвартс. Лина с детства выросла на фильмах про Гарри Поттера. Ей всегда казалось, что мир волшебников – это параллельная реальность, существующая между нашим миром и миром цифровых технологий. Лина с детства чувствовала что-то необычное. И вот, на втором курсе университета, ее внезапно потянуло приехать в Великобританию именно этой зимой. И она приехала, а потом потеряла телефон. – Меркурий ретроградный, Меркурий ретроградный! Вот до чего этот ретроград доводит – телефон потеряла! – беспомощно жаловалась она по-китайски, пытаясь отыскать теплое местечко, где можно было бы чего-нибудь поесть за наличные. Прохожие, услышав ее слова, вероятно, не слишком хорошо понимали китайский. Они лишь с любопытством поглядывали на нее и шли дальше. В конце концов, никому не хотелось задерживаться на улице в этот холодный и дождливый зимний вечер. Когда Лина брела куда глаза глядят, она заметила вдалеке мигающий огонек. Этот свет отличался от других. В нем было что-то фантастическое, ведь он был бледно-голубого цвета, немного напоминающий светлячков. Но Лина решила, что это логически невозможно: светлячки в это время года не встречаются. Так что же именно светилось? Движимая любопытством, она все же решила последовать за флуоресцентным огоньком. К счастью, светлячок держался на расстоянии, не позволяя ей приблизиться. – Сегодня я встретила что-то странное. Мой первый день в Лондоне просто обязан быть необыкновенным! Лина остановилась, и светлячок тоже замер. В этот момент вокруг нее внезапно появились какие-то черные тени. Лина почувствовала что-то неладное. Неужели она столкнулась с грабителями? Но она не слишком модно одевалась, да и денег в кармане было немного. Однако эти черные тени были похожи на живых мертвецов, потерявших жизнь, – они двигались скованно, приближаясь к ней шаг за шагом. Все тени были окутаны плащами, и намерения у них были недобрые. Вокруг них витала холодная и убийственная аура, а их пустые глаза смотрели на Лину без всякого выражения. Лина затаила дыхание, и эти, так называемые «люди», были переполнены... От них исходил запах смерти, а плоть на их лицах казалась гниющей, но это ничуть не мешало им двигаться. Их целью была она! Запах мертвечины, наполнявший воздух, словно пытался сожрать ее заживо. Лина отступала шаг за шагом, но они приближались неумолимо. Воздух вокруг неё будто заледенел, пробирая до костей – казалось, температура опустилась ниже нуля. При виде их разлагающихся лиц её подташнивало, даже несмотря на пустой желудок. Кровь прилила к голове, давая понять: это были легендарные живые мертвецы. Но как они могли появиться в обычном городе и охотиться за ней? Инстинкт самосохранения взял верх, заставляя ноги нести её прочь. Лина ринулась в противоположную сторону, жалея о своём необдуманном преследовании светящегося огонька. Кажется, это была ловушка! Она бежала всё быстрее, но чёрные тени не отставали, подогревая панику. – Быстрее, стань невидимой! – раздался вдруг в ухе незнакомый голос. – Не двигайся, по крайней мере, здесь! Что? Окружающий мир будто расплылся, стал нереальным. Услышав совет, Лина остановилась. Тени, искавшие её повсюду, прошли мимо. Перед ней стоял парень с рыжими волосами, одетый в джинсовый костюм. Оказалось, флуоресцентное свечение исходило от палочки в его руке, которая сейчас светилась совсем тускло. Парень обернулся, и Лина узнала знакомое лицо. – Ты… Ло Ло? – Она не верила своим глазам. – Тише. Пойдём отсюда! – Он приложил палец к губам, призывая к молчанию, и, к удивлению Лины, произнёс эти слова на китайском. Затем схватил её за руку, что-то тихо пробормотал и… – Аааааа! – Аппарировать оказалось ещё страшнее американских горок, в сотню раз! Меньше чем за три минуты они оказались в безопасном месте, в защищённой святыне. Это место было отлично знакомо Лине по фильмам и книгам – она знала здесь буквально каждый уголок. Гвартс – это таинственное убежище в глубине ее сердца, колледж, о котором Лина грезила в средней школе. Но мир маглов слишком жесток. После того, как родители втолковали ей, что никакой магии в мире не существует, она перестала даже мечтать об этом месте. И вот теперь ее ноги ступают по плиткам этого самого места. Погодите-ка, эти плитки выглядят как какая-то высококлассная аппаратура, может, она в кабинете директора? – Это та самая легендарная Лина, что обрела магические способности? – Да, директор Дамблдор, она еще почти в магловом состоянии. – ответил Роналдиньо, ловко убирая деревянную палочку. Директор с добрым лицом смотрел на нее, все в той же мантии в звезды и луны, в очках-полумесяцах и с той же лукавой усмешкой. – Вы можете объяснить, что здесь происходит? Я всего лишь приехала в Лондон попутешествовать, как я могла стать "Необретшей Линой"? И я знаю ваше имя, знаменитый профессор Дамблдор, директор Хогвартса, но на дворе уже 2022 год. Разве вы не погибли в прошлой битве… Лина почувствовала, что приступ возвращается. Хотя она и любила читать гороскопы и прочий бред, но понимала, что она явно в беде. Близнецы, восходящий знак… Старый директор Дамблдор все так же с полуулыбкой смотрел на нее и сказал: – Думаю, в двух словах это не объяснить. Со временем ты все поймешь. И если ты сейчас вернешься в мир маглов, это будет довольно опасно. Потому что ты – ключевая фигура. – Нет, разве ключевая фигура в оригинале не Поттер? Лина явно смотрела фильмы и читала полный текст. Нет, насчет главного героя, разве это не должен быть мальчик в очках со шрамом на лбу?