Глава 57 — Глава 57

Три дня спустя, в кабинете директора. Том сидел в кресле, рассеянно вертя в руках Философский камень. Да-да, именно Философский камень. Том незаметно сунул его в карман, пока Гарри был без сознания, и унёс с собой, чтобы изучить. А сегодня он пришёл в кабинет директора, потому что Дамблдор передал ему короткую записку: – Пожалуйста, загляни ко мне и принеси с собой Философский камень. Пароль: «Пузыри-бульки». Пока Том ждал, портреты прежних директоров на стене нервно и настороженно поглядывали на него, будто ожидая, что он вот-вот устроит очередную выходку. А Распределяющая шляпа, напротив, казалась довольной его приходом. Но, прежде чем она успела раскрыть свой «вокальный талант», Том резко поднял палочку: – Агуаменти! Струя воды накрыла шляпу с головой. – Проклятый Том Реддл! – завопила шляпа. – Ты осмелился облить великую Распределяющую шляпу?! С самого начала тебя следовало отправить в Азкабан! Эти слова не произвели на Тома ни малейшего впечатления. Спокойно доставая целый набор чистящих принадлежностей, он с лёгкой усмешкой направился к шляпе: – Я терпел тебя слишком долго. Пора наконец как следует вычистить тебя. Шляпа в ужасе завизжала: – Нет… не подходи… Помогите!!! Когда Дамблдор вернулся в кабинет после визита к Гарри, его взору предстала следующая картина: Том заканчивал полировать Распределяющую шляпу, любезно украсив её маленьким красным цветочком. Сама же шляпа выглядела совершенно подавленной. Она не только лишилась многовекового слоя пыли, но и вынуждена была терпеть постоянные тычки и прикосновения Тома, отчего чувствовала себя осквернённой. Увидев Дамблдора, шляпа уже собралась было пожаловаться, но директор неожиданно сказал: – Отличная работа, Том. У тебя хороший вкус. Этого шляпа явно не ожидала. Она замолчала, полностью обескураженная. Закончив уборку, Том убрал инструменты и небрежно кинул Философский камень Дамблдору. Дамблдор поймал в руки философский камень и, увидев безразличное выражение лица Тома, с любопытством спросил: – Ты действительно так легко с ним расстаёшься? Том откровенно пожал плечами: – Трёх дней игр с ним мне хватило. Магия внутри уже почти иссякла. Теперь ясно, почему ты и Николас Фламель без колебаний использовали его как приманку для Волдеморта. После возвращения камень наверняка уничтожат. Жаль только, что это, вероятно, последний философский камень в мире. – Ты прав, Том, – согласился Дамблдор, и в его глазах мелькнул интерес. – Но задумывался ли ты о том, чтобы создать такой камень самому? Том покачал головой: – Это невозможно, профессор. Хотя я не знаю всех тонкостей процесса, я предположил главный ингредиент. В основе алхимии – равнозначный обмен. Только жизнь может заплатить за жизнь. Думаю, Николас Фламель создал философский камень лишь благодаря чудовищным жертвам эпидемии чумы в XIV веке. Хлоп-хлоп-хлоп... Дамблдор не сдержал восхищённых аплодисментов. – Браво, Том! Ты один из самых выдающихся учеников, которых мне доводилось встречать. Все твои догадки верны. Кстати… как насчёт личной встречи с Николасом Фламелем? Том сначала остолбенел, затем лицо его озарила радость. Он и представить не мог, что сможет увидеться с легендарным алхимистом до его смерти. – Согласен! Однако, когда они с Дамблдором прибыли в Девон, в новый дом Фламеля, вместо мудрого наставника их встретила… семейная перепалка. Из двора доносились голоса. – Шестьсот лет вместе! Мне осточертела эта бесконечная, однообразная жизнь! – Ты мне тоже, старуха! Хоть на минуту заткнись! – Тебе что, я надоела?! – Хватит! Том и Дамблдор переглянулись в неловком молчании. Дамблдор кашлянул. В этот момент поссорившаяся пара стариков заметила за оградой фигуры Дамблдора и Тома и мгновенно изменилась в лице, приветливо улыбнувшись и приглашая их в дом. После того как Дамблдор получил из рук Перенеллы Фламель чашку красного чая, он уже собрался представить Тома, но тот неожиданно заговорил первым. – Месье Николя Фламель и мадам Перенелла Фламель, меня зовут Том Реддл, я очень рад с вами познакомиться. – Я слышал ваш спор снаружи, и, кажется, причина в том, что вам наскучили друг друга после стольких лет вместе. Мне правда неловко, что я не принёс подарков, так что, может быть, позволите мне устроить вам сюрприз сегодня вечером? Николя Фламель, будучи 665-летним мужчиной, никак не мог позволить 11-летнему волшебнику устроить ему приём, и уже собирался вежливо отказаться, но следующие слова Тома едва не заставили его свалиться со стула. – Говорят, в Девоне есть неплохой ночной клуб. Я закажу вам, месье Фламель, десяток девушек-моделей – чтобы вы напоследок как следует повеселились перед смертью. – Разумеется, в том клубе и мужчины-модели тоже хороши. Для вас, мадам Перенелла, я тоже закажу десяток – чтобы и вы не скучали. – Кстати, профессор Дамблдор, может, и вы сочтёте? Может, найдёте там кого-то похожего на Грин-де-Вальда и сделаете с тем моделью то, что хотели бы сделать с ним самим, но не решаетесь. – И не волнуйтесь, профессор, я сильно болтливым не бываю – ни за что не проболтаюсь Грин-де-Валю. В комнате воцарилась тишина. Николя Фламель, его жена и Дамблдор смотрели на Тома с крайне сложными выражениями лиц. Этот юный волшебник – неисправим! Николя Фламель даже начал усиленно кивать в сторону Дамблдора глазами: Это твой ученик?! Дамблдор быстро помотал головой: Нет, что ты! Это ученик Северуса Снейпа! В итоге Том всё ещё сожалел, что не смог организовать ночной клуб для пожилых, но Николя Фламель уловил в его бессвязных словах кое-что важное: – Ты знаешь, что я умираю? Дамблдор рассказал тебе? Том кивнул. Теперь Николя Фламель с любопытством разглядывал юного волшебника: – Ты очень необычный молодой человек. Среди тех, кто знает, что я скоро умру, ты спокоен, как никто другой. Даже взрослые волшебники редко сохраняют такое хладнокровие. Том пришёл с простым намерением – навестить стариков, но слова Фламеля о смерти и его умиротворённое, прожившее долгую жизнь лицо вдруг пробудили в нём странную грусть. – Долгий путь... Теряешь родных, друзей, любимых, и в конце остаёшься совсем один. Это тоже боль. Но раз уж этот путь завершается – смерть всего лишь начало нового великого приключения. Возможно, однажды мы с вами встретимся вновь, мистер Фламель. Ему вдруг страшно захотелось своими руками вырезать фигурку бабушки Сетраллы Лилли. – О чём это ты так загрустил? – Дамблдор, почувствовав, как сгущается атмосфера, поспешил перевести разговор. – Том, я привёл тебя к Николя не для того, чтобы ты предавался меланхолии. Том тут же вспомнил главную цель своего визита – хорошенько поживиться за счёт щедрости хозяина.