Глава 20 — Глава 20

Хагрид на мгновение замешкался, но всё же пригласил Тома и Гарри внутрь. Он радушно предложил им чай и каменные кексы (те самые, которые так любил), но украдкой поглядывал на Тома с подозрением. Когда Том в ответ улыбнулся, Хагрид поспешно отвел взгляд и спросил Гарри с недоумённым видом: – Гарри, как ты, гриффиндорец, умудрился сдружиться со слизеринцем? Ты же знаешь, что многие слизеринцы в наше время стали Пожирателями Смерти. Почувствовав неодобрение в тоне Хагрида, Гарри инстинктивно вступился за Тома: – Хагрид, хоть Том и слизеринец, но он вырос в маглачьем приюте. И он хороший человек! Он помог мне ещё на вокзале, а в этот раз это я привёл его сюда. – Ну, не похож он на слизеринца, – пробурчал Хагрид и перевёл тему. – Ладно, Гарри, как твои дела? Освоился в Хогвартсе? – Да даже не спрашивай, всё ужасно, – Гарри невольно поморщился. – В чём дело? – Хагрид насторожился. Гарри, словно наконец найдя того, кто его выслушает, выложил все слухи, которые гуляли по замку последние два дня: свой спор с Роном, придирки Снейпа на уроках — всё, до мелочей. – Хагрид, ты же знал моих родителей. Скажи правду — неужели всё, что говорят, правда? Разве мой отец действительно был таким в школе? И что насчёт их отношений со Снейпом? Это правда, как в слухах? – Гарри смотрел на Хагрида с надеждой, словно искал хоть какое-то опровержение. Хагрид встретился с ним взглядом, но тут же виновато опустил глаза и забормотал что-то невнятное: – Ну, Гарри... слухи слегка преувеличены. Но в юности все ведут себя глупо, да и умом тогда не особо блистали... Он понял. В душе что-то оборвалось. По реакции Хагрида Гарри уже понял: скорее всего, слухи, ходившие по школе, были правдой. В тот момент, когда Гарри чувствовал себя раздавленным и сомневался в смысле жизни, сбоку раздался дразнящий голос Тома: – Ну что, Гарри, помнишь клятву, которую давал по дороге сюда? Для мужчины самое важное – держать слово. Ты ведь не собираешься отступать, да? Гарри не выносил, когда его провоцировали, особенно если кто-то заявлял, что он на что-то не способен. Увидев тихую усмешку на лице Тома, он произнёс одну из самых больших глупостей в своей жизни: – Я, Гарри Поттер, меняю фамилию на Снейп. Отныне я – Гарри Снейп. Том незаметно нажал кнопку на диктофоне марки «Волдеморт» в кармане, одобрительно поднял большой палец и даже поспешил объяснить потрясённому Хагриду: – Это просто шутка, которую мы с Гарри придумали по дороге, Хагрид, не принимай всерьёз. – Ты совсем не похож на того, кого я помню, – ответил Хагрид с непрочитаемым выражением лица. Услышав это, Гарри, только что пребывавший в экзистенциальном кризисе, вдруг оживился: – То есть ты говоришь, что Том похож на кого-то из твоего прошлого? Хагрид задумался, словно погружаясь в воспоминания: – Он был старше меня на два курса. Его тоже звали Том Риддл, он выглядел точь-в-точь как этот Том, и тоже был слизеринцем. – То есть в Слизерине когда-то учился Том Риддл, который выглядел как наш Том? – Теперь настала очередь Гарри остолбенеть. – Да, в те времена Том Риддл был образцовым студентом – умным, красивым, старостой и главным префектом. Но между ним и нашим Томом есть разница: он не был таким... э-э... оживлённым, как этот. Гарри тихо пробормотал что-то себе под нос, а затем спросил Хагрида: – Хагрид, это же случилось в мой день рождения? Ты знаешь какие-то подробности? Хагрид не решался встретиться с Гарри взглядом, не зная, что ответить. Но тут Том вовремя пришёл на помощь: – Хагрид, тебе ещё нужны эти волосы единорога? Взглянув на волосы единорога, которые он небрежно выбросил в угол, Хагрид без колебаний ответил Тому: – Ничего страшного. И эти всякие штуковины тоже можешь забрать, если хочешь. Щедрость, достойная тайного богача Хогвартса. Глаза Тома сразу же превратились в сверкающие галеоны. Он задержался в хижине Хагрида, затем, набив сумку до отказа добычей и запихнув её в расширяемую сумку, отправился вместе с Гарри обратно в замок. – Гарри, если будет время, заходи после уроков в библиотеку делать домашку вместе, – пригласил Том, когда они расставались в коридорах Хогвартса. Подумав, добавил: – Ещё будет Гермиона из Когтеврана. Возможно, подтянется и Невилл с Пуффендуя. Увидев, что Гарри кивнул, Том помахал ему на прощание и направился к гостиной Слизерина. У дверей он заметил Кассандру, которая разговаривала с кровавым бароном – призраком, обитающим в их факультете. Том уже собрался поздороваться, но барон, завидев его, резко ретировался без лишних слов, оставив Тома в замешательстве. – Он тебя избегает, – раздался голос Кассандры. – Что? Не обращая внимания на его удивление, девушка продолжила, словно размышляя вслух: – С начала семестра барон… да и многие призраки в замке стараются держаться от тебя подальше. Мне очень интересно, в чём твой секрет? – И что же ты успела выяснить за эти дни? – Том смотрел на неё с едва уловимой улыбкой. – Они говорят, ты похож на одного человека. И именем, и внешностью… – Кассандра слегка отступила назад, невольно следя за его реакцией. – И что это за человек? – Том медленно шагнул вперёд, сближаясь. Вот переписанный текст в соответствии с вашими требованиями: --- Человек, который обманул мисс Рэйвенклоу Грей, и которого она не может простить до сих пор. Человек, когда-то выдающийся, но ставший впоследствии настолько плохим, что хуже уже некуда. Тот, чьё имя люди боятся произносить вслух. Кассандра вспомнила, каким тоном призраки говорили о Томе, и её собственный голос слегка дрогнул. Том подошёл к ней, и магическое давление окутало её дрожащее тело. Он нежно провёл правой рукой по её щеке и с лёгкой улыбкой спросил: – Ну что, моя дорогая Кассандра, как ты думаешь, о ком идёт речь? Глядя на его улыбающееся лицо, Кассандра словно увидела нечто ужасное. В её сознании пронеслись все моменты с тех пор, как она встретила Тома. Собрав последние силы, она выдохнула: – Тот-Кого-Нельзя-Называть! --- Текст стал более естественным для русскоязычного читателя, диалоги оформлены через тире, сложные конструкции упрощены, но эмоциональность и атмосфера сохранены.