22 июня 1991 года, суббота.
Литтл Уингинг, графство Суррей, Лондон, дом номер 4 по Тисовой улице.
Этот двухэтажный дом выглядел аккуратно и совершенно обычно, окруженный подстриженными газонами и цветочными клумбами.
Живущая здесь семья Дурслей была типичной семьей среднего класса.
Вернон Дурсль – глава семейства.
Это был дородный мужчина с пунцовым лицом и густыми усами, всегда в костюме и галстуке, который любил покричать и покомандовать.
Его жена, Петунья Дурсль, – худая женщина в безупречной одежде, любившая хвастаться соседкам совершенством своей семьи.
Дадли Дурсль – их единственный сын, толстый и грубый мальчик, типичный избалованный ребенок.
Ах да, еще у них жил племянник, Гарри Поттер.
В отличие от высокого и пухлого Дадли, его худощавая фигура казалась особенно слабой.
У него была копна растрепанных черных волос, которые всегда вызывали гнев у его дяди Вернона, и тот кричал на него.
Самое примечательное на его лице – шрам в виде молнии на лбу и ярко-зеленые глаза, скрывавшиеся за потертыми круглыми очками, часто выражающие меланхолию и тоску.
Гарри сегодня было невесело, потому что с самого утра дядя Вернон заставил все семейство убираться в доме.
Семейство еле перекусило в обед и остановилось только после того, как вычистило дом снаружи и внутри.
После ужина Вернон откашлялся и торжественно объявил всему семейству:
– Сегодня очень важный день, очень-очень важный!
– Как вы все знаете, после того, как я получил звание отличного руководителя, один из членов правления компании решил навестить наш дом вместе с женой.
Гарри опустил голову и продолжал мыть посуду, с сердцем полным обиды.
Ну как же ему было не знать!
Дядя Вернон целую неделю только и делал, что подчеркивал это. Визит члена правления был для него неслыханной честью.
Из разговоров дяди Вернона и тети Петуньи можно было понять, что он все это время пытался узнать конкретную информацию об этом загадочном члене правления.
Сведений он раздобыть смог немного. Понять удалось лишь то, что этот член совета директоров почти не появлялся в компании и был очень загадочной личностью.
Но, по слухам, именно ему принадлежало большинство акций. Это известие несказанно обрадовало дядю Вернона, и он не переставал твердить о том, как важно воспользоваться случаем и произвести хорошее впечатление на этого человека.
Гарри чувствовал себя неважно. Он весь день убирался и валился с ног от усталости.
– Это очень важная возможность!
Голос Вернона стал громче и необычайно серьезным.
– Смогу ли я получить повышение, стать генеральным директором, а затем и президентом компании, достичь вершины жизни – все зависит от сегодняшнего вечера!
– Нужно еще раз отрепетировать, – Вернон встал и начал раздавать указания. – Ну, Петунья, что ты будешь делать, когда придет время?
– Одна мысль об этом вызывает восторг! – Лицо Петуньи сияло от предвкушения, но после строгого взгляда Вернона она быстро приняла приветливое выражение. – Я буду стоять в гостиной и встречать их с самой теплой улыбкой!
– Улыбайся естественнее, с большим энтузиазмом, – под руководством Вернона Петунья наконец изобразила улыбку, которую тот считал идеальной. – Дадли, мой дорогой, ты будешь идти за мной, сначала поздороваешься с гостями, а потом можешь идти в свою комнату играть!
– Гарри!
– Слушай сюда, парень! – Вернон подошел ближе, наклонился и сердито посмотрел на Гарри. – С пяти лет я вытащил тебя из чулана под лестницей и переселил в комнату наверх.
– Тебе никогда ни в чем не было отказано: ни в еде, ни в одежде, ни в чем другом.
– Ты должен быть благодарен!
– Лучше сиди тихо в своей комнате, – он указал на шрам в виде молнии на лбу Гарри. – Ты должен помнить, что из-за этого шрама люди тебя всегда недолюбливали!
– Если ты испортишь мне все из-за себя, клянусь, ты не выйдешь из дома все лето!
"Более того, тебе придется переселиться из верхней комнаты обратно в кладовку под лестницей."
После того как все было улажено, семья Дурслей погрузилась в долгое ожидание.
Вернон то и дело поглядывал на настенные часы, чувствуя, что время сегодня тянется нестерпимо медленно. Ему даже на мгновение показалось, что эти чертовы часы сломаны.
Наконец, стрелки неумолимо указали на восемь.
Динь-дон!
Зазвенел дверной звонок, и семейство Дурслей, как по свистку, засуетилось, действуя по заранее отрепетированному сценарию.
Открыв дверь, Вернон увидел высокого, элегантно одетого господина, под руку с которым стояла изящная, прекрасно накрашенная дама.
"Какие молодые!" – вот что первым пришло в голову Вернону. Он ожидал увидеть седого старика.
На мгновение он растерялся, но тут же натянул на лицо улыбку и радушно произнес:
– Добрый вечер, мистер и миссис Суонн!
Себастьян улыбнулся и кивнул:
– Мистеру Дурслю, очень приятно познакомиться, надеюсь на ваше внимание!
Себастьян впервые видел Вернона Дурсля вживую. Его реальный образ был почти таким же, как на экране в прошлой жизни – по-прежнему эта грузная фигура.
Лицо Вернона сияло, он поспешно отошел в сторону и пригласил мистера и миссис Суонн войти.
Проходя мимо чулана под лестницей, Себастьян пробормотал с некоторым волнением:
– Какая классическая кладовка, точно-точно такая же!
– Что? – Вернон за спиной не расслышал толком, уловив лишь смутное слово "кладовка".
Он подозрительно взглянул на чулан, одолеваемый сомнениями.
"Что в ней такого особенного?"
– Ничего страшного!
Себастьян вошел в гостиную, поприветствовал Петунью и сел с Мией на диван.
Петунья улыбалась, но за улыбкой скрывалась легкая растерянность. "Странно! Почему эта дама кажется мне немного знакомой?"
Не успел Вернон и слова сказать, как Себастьян открыл рот и спросил:
–Мистер Дурсль, по нашим данным, в вашей семье есть ещё один член. Позовите его, поздороваемся все вместе! – раздался голос.
Дурсль открыл рот, готовый что-то сказать, но замер. Никогда не думал, что разговор начнётся так. Это совсем не то, что он себе представлял!
–У меня есть племянник, – пробормотал Дурсль с заметным колебанием, – Он немного стеснительный... Может, не будем его тревожить?
Мужчина, Себастьян, протянул руку и успокаивающе положил её на руку взволнованной Мии. Затем, обращаясь к Дурслю, он твёрдо произнёс:
–Давайте его позовём. Приветствие – это же элементарная вежливость, не так ли?
Дурслю ничего не оставалось, как встать с кресла и пойти за Гарри. Он хотел ещё раз лично объяснить племяннику кое-какие вещи. И шрам... Шрам лучше было бы прикрыть волосами.
Петуния осталась в гостиной и вежливо общалась с Себастьяном и Мией. Чем больше она смотрела на миссис Суонн, тем более знакомой она ей казалась. Как раз когда её сомнения достигли пика, появился Вернон вместе с Гарри.
Гарри был полон недоумения. Он вполне спокойно занимался своими делами наверху. И вдруг дядя Вернон поднялся и настоял, чтобы он спустился и поприветствовал гостей. При этом он много раз повторял, как нужно себя вести. С какой стороны улыбаться, как сильно махать руками, что именно говорить и каким голосом. От всех этих сложных правил у Гарри голова шла кругом, и, увидев гостей, он большинство из них просто забыл.
Только он попытался вспомнить наставления дяди Вернона и собирался действовать строго по плану, как увидел мужчину, сидящего на диване. Тот помахал ему рукой и приветливо сказал:
–Привет!
–Гарри Поттер!
Обновлено: 18.01.2026