Пока Энди направлялся к Кубку Огня, снаружи трибун тоже происходило нечто необычное. Пара бежала с огромной скоростью: это был Седрик, а рядом с ним огромная черная собака. Мужчина и собака выбежали из кабинета Альбуса Дамблдора и, не теряя ни минуты, бросились к полю для квиддича. Они преодолели расстояние от замка до стадиона вдвое быстрее обычного. Не сумев убедить настоящего Дамблдора за короткое время, Сириус и Седрик отказались от попыток. Сириус запер Дамблдора обратно в коробку, невзирая на его проклятия. Но они вынесли коробку из кабинета Дамблдора и переместили ее в другое место на случай, если кто-то вернется и освободит настоящего Дамблдора.
После всех этих действий их мысли были единодушны: в случае проблемы всегда следует обратиться к Дамблдору. Не теряя времени, они выбежали из замка и направились к полю для квиддича. Пока все сидели, Седрик и Сириус бегали с опущенными головами. Зрители на трибунах быстро заметили бегущую пару человека и собаки. Никто не обратил внимания и направился прямо к столу судей. Дамблдор обернулся и увидел Сириуса, превратившегося в черную собаку, и встал в изумлении. Седрик бросился к краю стола судей и обхватил перила, вызывая удивление у окружающих.
— Дэн... Дамблдор... Профессор Дамблдор! У нас... У профессора Дамблдора... проблема! — сказал Седрик, запыхавшись.
Фудже отреагировал сильнее всех. Он подумал, что Седрик — это экстремист, пришедший бросить ему гнилые яйца:
— Что ты вообще несешь?
Дамблдор серьезно посмотрел, схватил руку Седрика и помог ему подняться.
— Извините, господин Министр, у меня есть дела. — Вежливо извинившись перед остальными судьями, Дамблдор, не дожидаясь ответа, схватил Седрика и вышел со стадиона. По пути он подал знак Сириусу следовать за ним. Они быстро исчезли.
Внутри лабиринта Энди ясно видел, что приближается к цели. Он увеличил скорость до предела, превратившись в бурю, и быстро пронесся через лабиринт. Независимо от того, были ли это волны, контролируемые Этианцей, или комбинация Ледяной Цветущей Стрелы и Большого Проклятого Взрыва, он становился все мастернее в их использовании. В это время мастерство Энди в этих трех магических искусствах было намного выше, чем когда он впервые вошел в лабиринт.
Бегая, Энди постоянно следил за звездой, которая символизировала Маленького Барти. Он тоже быстро двигался. Он мчался к центру лабиринта, как и Энди, но Энди был быстрее. Может догнать! Бум! После того как Энди сбил последнюю живую изгородь, он ворвался в нее и его взгляд внезапно расширился. Типичная угнетающая и узкая среда лабиринта исчезла, и перед ним открылось обширное открытое пространство. В открытом пространстве стояла одинокая табличка с деревянным кубком огня, в котором колыхались светло-голубые пламена.
В это же время, прямо напротив Энди в лабиринте, ворвался странный мужчина. У него были короткие светлые волосы, худое лицо и он выглядел около тридцати лет. Барти Крауч-младший! Лицо мужчины было почти таким же, как когда Энди входил в память Дамблдора через кубок памяти, но он был намного более зрелым. После того как Энди разрушил живую изгородь, Барти тоже обнаружил Энди. Его лицо резко изменилось, и он бессознательно облизал губы, но быстро успокоился.
— Ты наконец-то пришел. — Барти напряг улыбку и сказал Энди.
Они вышли из живой изгороди, с Кубком Огня между ними, стоя осторожно друг напротив друга. Энди тихо осмотрелся. Что Барти делал? Он был так откровенен, что Энди почувствовал неловкость. С первого взгляда он не обнаружил никаких ловушек. Барти действительно был так уверен? Осмелился появиться перед ним открыто? Неужели он не хотел рисковать жизнью?
Барти: Энди Холл... Я давно слышал о тебе.
Энди: Я помню, ты не был среди воинов.
Барти: Я не воин, но ты не пожалеешь о встрече со мной.
Энди огляделся: О? Расскажи что-нибудь, хотя мне это не интересно.
Барти: Неважно, я расскажу тебе все, если ты захочешь слушать.
— Я служу Темному Лорду, и он уже знает о твоем существовании!
Энди: Значит, он послал тебя убить меня?
— Убить тебя? Нет, нет, совсем наоборот. — сказал Маленький Барти, — Темный Лорд попросил меня протянуть тебе оливковую ветвь и пригласить тебя присоединиться к нам.
— Стань Пожирателем Смерти! Темный Лорд обещает, что ты сможешь получить все, что захочешь!
Энди действительно не ожидал этого, и он сразу оказался в замешательстве. Что я говорю, если у тебя нет ничего общего, то не надо говорить. Нет необходимости проходить через всю прелюдию.
— Энди молчал. Волдеморт был побежден более десяти лет назад. Не кажется ли тебе, что сейчас поздно меня нанимать?
Я отказался от светлого будущего и пошел с тобой заниматься темными магическими искусствами. Ты сумасшедший или думаешь, что я сумасшедший?
— Не называй его по имени! — закричал Маленький Барти, а затем сказал: — Величие Темного Лорда превосходит твое воображение, и он вот-вот вернется!
Энди бессознательно добавил: Возвращается как молния?
— Именно так! — Маленький Барти был очень доволен выбором слов Энди, — Хотя это первая наша встреча...
Энди не мог больше слушать, прервал и подстрекал: Прекрати притворяться, это не первая наша встреча. Я знаю, что ты тот, кто убил Питера.
— Первое, что ты сказал, когда увидел меня, выдал тебя. Ты, должно быть, был измотан бегом, верно?
Барти почти не мог дышать и начал глубоко дышать. Он почти убил себя бегом. После входа в лабиринт он сбивал фурун один за другим и постоянно наблюдал за ситуацией в лабиринте. Он наконец нашел промежуток и бросился к Кубку Огня перед Энди. Барти думал, что был достаточно быстр, но не ожидал, что Энди будет быстрее него. После большого отставания Энди наконец догнал его.
— Барти Крауч-младший. — улыбнулся Энди, — Твой директор-отец рассказал мне все о тебе.
Обновлено: 10.04.2026