Яя – неаполитанский мастиф с блестящей чёрной шерстью, тучным телом, необычно большой головой и свирепым взглядом, обнажающим зубы.
Но любой, кто читал оригинальное произведение, знает, что этот пёс – настоящий трусишка, чья храбрость лишь чуть больше, чем у мыши. В случае реальной опасности он может убежать быстрее зайца.
В этот момент большая голова Яя была зажата в щели двери, его глаза превратились в узкие щёлочки, он скулил и рычал, а его огромные лапы царапали землю.
Очевидно, он не хотел оставаться в доме.
– Яя, слушайся! – крикнул Хагрид, одной рукой держась за дверную раму, а другой крепко сжимая ошейник на шее мастифа.
Однако напор неаполитанского мастифа было не так просто остановить.
Собака, какой бы благородной ни была её порода, всё равно остаётся собакой. И, как у всех собак, у неё есть общие слабости – например, обжорство!
Ло Бин достал жареную куриную ножку и поднёс её к носу Яя.
В тот же миг кончик его тёмного носа начал бешено дёргаться, а сила, с которой он пытался вырваться, значительно ослабла. Хагрид с усилием втащил Яя в дом.
– Когда зайдёте, закройте дверь!
– Хорошо!
Интерьер хижины напоминал старый амбар. Потолок был увешан копчёными окороками, дикими утками, фазанами и зайцами, а на простой печи стоял медный чайник.
У стены стояла огромная кровать, больше, чем три кровати из мальчишеского общежития, вместе взятые. Она была застелена лоскутным одеялом.
– Садитесь, где хотите, не стесняйтесь! – сказал полувеликан Хагрид, отпуская ошейник Яя.
Тут же Яя бросился к Ло Бину, как дикий конь, выхватил куриную ножку из его рук, отбежал в сторону и начал с громким чавканьем её грызть.
– Это Рон, Рон Уизли, а это Робин, Робин Лестрейндж. Они мои соседи по комнате и хорошие друзья.
– Уизли? Брат тех проказников? О, боже, надеюсь, ты не такой, как Фред и Джордж, которые целыми днями устраивают неприятности и доводят всех до головной боли.
*Щёлк! Щёлк!*
Крышка медного чайника подпрыгивала от пара, издавая характерные звуки.
Хагрид взял чайник, налил воды и положил на тарелку хрустящие каменные печенья.
Вдруг он словно что-то вспомнил. Он замер, держа в руке печенье, и задумчиво пробормотал:
– Лестрейндж... такая знакомая фамилия.
Ло Бин, обладающий острым слухом, отчётливо услышал его бормотание!
На самом деле, когда он узнал, что его оригинальная фамилия – Лестрейндж, он был удивлён. Однако, получив все воспоминания оригинала, он понял, что этот Лестрейндж точно не имеет отношения к тому самому Лестрейнджу!
В "Гарри Поттере" у деревенского хулигана был преданный фанатик – Беллатриса Лестрейндж, безумная ведьма, убившая Сириуса.
Беллатриса была из семьи Блэк, но сменила фамилию после замужества.
Позже она вместе с мужем присоединилась к Пожирателям Смерти. После смерти мужа и исчезновения Волан-де-Морта её поймали мракоборцы и заключили в Азкабан.
В конце концов она была убита разъярённой Молли Уизли.
В приквеле "Гарри Поттера" – "Фантастические твари и где они обитают" – эта фамилия также появлялась: Лета Лестрейндж.
В юности она была влюблена в главного героя, Ньюта Саламандера, а позже стала невестой его брата, Тесея Саламандера. В конце концов, сражаясь с тёмным лордом, она погибла, спасая главного героя и его друга от взрыва.
Лета Лестрейндж родилась в семье, которая, несомненно, принадлежала к 28 чистокровным волшебным семьям. С её смертью секреты семьи Лестрейндж навсегда остались погребёнными.
В оригинальном романе не было указано, был ли муж Беллатрисы связан с этими 28 семьями.
Но Ло Бин был уверен, что предки Тессима Лестрейнджа поколениями жили на побережье. Они редко бывали в Лондоне, не говоря уже о Париже.
Ло Бин не хотел, чтобы его неправильно поняли, и громко сказал:
– Это просто совпадение фамилий, иначе Министерство магии точно бы вмешалось.
Услышав это, Хагрид слегка вздрогнул. Он не ожидал, что подросток так прямо всё скажет!
– Прости, я... я не хотел обидеть, ничего такого не имел в виду. Давайте, попробуйте каменные печенья.
– Что значит "та же фамилия"? – спросил Гарри.
Действительно, над головой Гарри Поттера витает множество легенд, но он действительно не знает некоторых вещей, которые считаются обыденными в магическом мире!
– Гарри, в магическом мире последователей "того самого" называют Пожирателями Смерти. Зловещая ведьма, которая жестоко убила нескольких белых магов, носила фамилию Лестрейндж.
После объяснений Рон взял кусок каменного печенья и начал его грызть. Печенье было настолько твёрдым, что он чуть не выбил себе передние зубы.
– Какое это имеет отношение к Робину? – спросил Гарри.
– Никакого, просто совпадение фамилий! Давай лучше поговорим о чём-то другом. Как прошла первая неделя в школе? Есть какие-то впечатления? – спросил Хагрид, разливая воду по стаканам для всех.
Гарри рассказал Хагриду о том, что произошло на уроке зельеварения утром. Выслушав его, Хагрид с облегчением сказал:
– Гарри, не переживай, Снейп всегда такой. Просто не обращай на него внимания!
– Он, кажется, ненавидит меня. Нет, он точно ненавидит. Я не раз видел эту ненависть в его глазах. Мне кажется, он хочет выгнать меня из Хогвартса. Были моменты, когда я думал, что он хочет меня убить!
– Чушь! У тебя с ним нет никакой вражды. Зачем ему тебя ненавидеть? – сказал Хагрид, его глаза блеснули.
– Но...
Хагрид не хотел продолжать разговор о том, ненавидит ли Снейп Гарри. Он посмотрел на Робина и спросил:
– Чем занимаются твои родители?
– О, моего отца зовут Тессим Лестрейндж, а маму – Бобона Лестрейндж. Они оба исследователи магической биологии. Они опубликовали множество статей и колонок, но этим летом, во время исследований на Балканах, они попали в ураган и пропали без вести.
Робин отвечал искренне, и это заставило Хагрида почувствовать себя виноватым.
– Прости, мне не следовало спрашивать об этом.
– Ничего страшного. Иногда, когда я читаю газету и вижу колонку, описывающую привычки редкого растения или пейзажи скрытого каньона, я думаю о своих родителях и чувствую, что они никогда не покидали меня. Эй, под этой подставкой, кажется, лежат вырезки из газет.
– Не трогай их!
Но Хагрид опоздал. Едва он произнёс второе слово, как Робин уже вытащил газетную вырезку из-под подставки и начал читать вслух:
– Последние новости о незаконном проникновении в Гринготтс: расследование инцидента, произошедшего 31 июля в банке Гринготтс, продолжается. Общественность считает, что это дело рук тёмного мага-отшельника.
– Директор банка гоблинов Кодак неоднократно подчёркивал, что в Гринготтсе ничего не пропало. Хранилище, в которое проник неизвестный маг, было опустошено арендатором за несколько дней до инцидента.
– Эльф мистер Роззетт заявил: Гринготтс не может комментировать, какие предметы хранились в хранилище, подвергшемся взлому. Магам не стоит уделять этому инциденту слишком много внимания.
– Хагрид, 31 июля – мой день рождения! В тот день ты водил меня в Гринготтс в Косом переулке, чтобы снять деньги. Когда хранилище взломали, мы, возможно, были там! – воскликнул Гарри в шоке.
Обновлено: 10.04.2026