Глава 74 — Глава 74

— Браун? Браун? — год Увидев, что его племянник немного ошеломлен, Артур Дж. Уизли слегка подтолкнул его. Браун ответил: — А? Сколько, мистер Оливандер? Увидев, что все смотрят на него, Браун также понял, что и сам был недавно ошеломлен, и объяснил: — Я вчера поздно заснул, читая. Так что... — Молодые люди, хорошо любить знания, но вы также должны заботиться о своем теле, — 35 Оливандер, очевидно, не разозлился на этого юношу, но сказал несколько заботливых слов, как старший. — Я буду, сэр. Эта палочка... Оливандер махнул рукой: — Вот и все! Снова гости! Увидимся в следующий раз, Браун. 39 На портрете на стене старик тоже кричит: — Прощай, хороший внук! Браун с уважением сказал: — Прощай, дедушка, прощай, мистер Оливандер. После этого он вышел вместе с семьей Гермионы. Как только они покинули дом, Гермиона с некоторой возбужденностью схватила Брауна за руку: — Браун, это потрясающе! Так же, как ты и говорил! Волшебный мир такой увлекательный! Кстати, что происходит с этим портретом? Это твой дедушка? — Кхм! Мистер Грейнджер закашлялся с завистью, видя, как его дочь восторженно держится за руку Брауна. Гермиона немного успокоилась, но жажда знаний в её глазах ничуть не уменьшилась. — Ладно, мистер Грейнджер. Смерть — это просто новое приключение для волшебников. Мы не боимся смерти. Затем он объяснил: — Этот портрет был создан специальной магией. Написан волшебником. В процессе создания этих портретов сам человек присутствует, и каждая краска на портрете наполнена магией, пропитывающей мысли и эмоции изображаемого. Так что, когда портрет завершен, благодаря магии и части мышления, портрет будет очень похож на человека в речи и поведении и может сохраняться долго. Но они не являются изображаемым человеком, ничего общего с призраками не имеют, они просто говорящая замена изображаемого человека. Так что это мог быть мой дедушка или и нет. — Так и есть. Гермиона кивнула, словно не совсем поняв. То же самое можно сказать и о Грейнджерах. — Но, Браун, а действительно ли есть призраки? — Конечно, в волшебном мире их много. Мы увидим их, когда войдем. Гермиона немного испугалась. Браун погладил её пушистую голову и утешил: — На самом деле, не бойся, призраки ничем не отличаются от нас, обычных людей. Большинство из них дружелюбны, большинство — это волшебники, которые боятся смерти или имеют желания. Отказываясь отправляться в новое путешествие, но оставаясь в мире. А призраки волшебного мира и вы, магглы... Ну, так мы все называем обычных людей. Это не то же самое, что призраки в ваших маггловских фильмах и сериалах. Даже некоторые из более злых призраков не могут коснуться людей. Будучи мертвыми, они и мы находятся в двух мирах. Так что мы вообще не должны бояться их. 35 — Кстати, Гермиона, я вижу, что ты не держишь книги или что-то в этом роде, ты уже купила все остальное? — Нет, вещей слишком много. И мы не очень хорошо знали дорогу в первый раз. Гермиона сказала с некоторой тревогой. Хотя есть буклет для новых студентов, для семьи Грейнджер, совершенно незнакомой с волшебным миром, точно найти магазин на нем было немного сложно. — Ладно, я проведу вас. Так совпало, что мы собирались зайти в магазин одежды. Дядя Артур? Браун посмотрел на Артура С. с вопрошающим взглядом. Ведь лучше спросить об этом рода старших. Артур С. Грейнджер, разговаривая с мистером Уизли, услышал слова Брауна и согласился без особых раздумий: — О! Конечно! Я смог бы поговорить с Венделлом больше о маггловских машинах, и я искренне заинтересован в больших ребятах. Он сказал и подмигнул Брауну. Но мистер Грейнджер был немного вынужден улыбнуться в этот момент, если бы не его хорошее воспитание и страх перед волшебниками. Он не мог дождаться, чтобы в этот момент дать этому болтливому рту перед собой большой пинок! С тех пор как пожал руку себе, этот рыжеволосый болтун не переставал. Продолжал чесаться и задавать вопросы. И все это — непрерывные вопросы. Как долго живет маггл. Он ответил, что это десятилетия. Затем посмотрел на себя с сочувствием. Он не мог не спросить, как долго могут жить волшебники, и тот с гордостью сказал о двухстах годах, а некоторые волшебники даже живут шестьсот лет (Ник Флэмиль). Он захлебнулся от зависти одновременно. Это был еще относительно нормальный вопрос. А другие, такие как как магглы готовят без магии, как часто решают их — потребности просто не знаю, что сказать. И что взорвало его три взгляда больше всего, был Господь, которого он верил, различные чудеса, которые он создал, и даже говорил о воскрешении за три дня и так далее. Перед ним рыжеволосый болтун по имени Артур был не более чем розыгрышем скучающего волшебника. И он также дал много собственных объяснений. — Приехали, пойдем внутрь. Браун сказал Гермионе, затем повел девочку в магазин одежды. Посмотрев на Артура С. Уизли. Мистер Грейнджер не мог не восхититься в сердце: — О, мой Господи, прошу тебя, низвергни молниями злого волшебника перед тобой! Артур С. Уизли не понял, но тепло позвал его внутрь: — Заходите! Грейнджер, позвольте мне представить вас моей жене и детям. Вздохнув, мистер Грейнджер вошел с женой на руках. Внутри на стене висели различные одежды. Немного полноватая ведьма примеряла одежды для маленького рыжеволосого волшебника. Рядом с маленьким волшебником стояла немного полная женщина и маленькая девочка. — Эй! Браун! Ты уже закончил выбирать свою палочку? Рон заинтересовал Брауна, когда примерял свою новую одежду. Очевидно, новая одежда его радовала. — Да, кстати, это Гермиона! Она не очень хорошо знала место, поэтому я привел её сюда, чтобы купить одежду. Гермиона, это Рон, мой кузен, и моя тетя, миссис Уизли, и моя кузина, Джинни. — Привет, ребята. — Милая маленькая девочка. Миссис Уизли погладила Гермиону по волосам с некоторой нежностью. — Привет, меня зовут Джинни! 35 Джинни посмотрела на Гермиону с некоторой враждебностью в глазах. Очевидно, немного расстроена её и Брауном близостью. Но, к счастью, мистер Уизли подошел в это время. — Молли! Это Грейнджер! мой новый маггловский друг! Они думали, почему Иисус был реален! Это так весело. Молли С. Уизли была явно внимательнее своего мужа. Сначала она заставила его замолчать глазами. А затем с некоторым извинением: — Мне очень жаль, Артур всегда любит говорить странные вещи, но он просто любопытен к вам, ребятам, и в его сердце нет ничего дурного. И, пожалуйста, не обращайте внимания. 39 Мистер Грейнджер, лицо которого было изначально немного уродливым, значительно улучшилось в этот момент. Для немного полной женщины перед ним впечатление было намного лучше. — Конечно, я не буду возражать. Говоря и немного самоиронично: — Если бы не Артур, возможно, я никогда бы не задумался о своей вере в Господа. Спасибо, что показали мне истинный облик веры. 99 — Видите ли! Грейнджер не обвиняет меня! Он сказал и очень непринужденно обнял мистера Грейнджера за плечо. Мистер Грейнджер был очень беспомощен перед этим волшебником, который был не очень человечным. Браун, заинтересованный таким Артуром С. Уизли, тоже казался немного смущенным. В конце концов, по его мнению, Артур С. Уизли не был таким безмозглым. Джинни заметила сомнения Брауна. Держа его за руку, она сказала: — Папа всегда был любопытен ко всему, что связано с магглами. Так что это происходит, когда он встречает маггла. Деревня магглов рядом с нашим домом всегда относилась к папе как к сумасшедшему. Потому что, когда он свободен, он всегда любит заходить в чужие дома и задавать вопросы. Как будто она почувствовала, что нехорошо говорить плохо о своем отце за спиной, Джинни объяснила: — Конечно, он обычно не такой. Он нормальный, когда имеет дело с волшебниками. После того, как все купили одежду для двоих. Мы также купили котлы и другие принадлежности. Уже почти полдень. Двое талантов расстались. — Не забудь написать Брауну! Гермиона махнула Брауну и вошла во внутренний двор Забитого Котелка. Они покинули Диагон-Алли через это и уехали. — Похоже, вы закончили покупки! Старый Том, владелец бара, ухмыльнулся. Для этой маленькой девочки, которая такого же возраста, как его внучка, он очень добр. — Да, большое спасибо за вашу помощь! Мистер Грейнджер пожал руку старшему Тому. Старый Том пошутил: — Все в порядке! Увидимся в следующий раз! Но я надеюсь, что в следующий раз вы закажете бутылку. 35 — Конечно! Я буду мягким. Мистер Грейнджер также хихикнул дважды. Оставить немного грязный бар. После того, как группа села в машину, мистер Грейнджер наконец вздохнул с облегчением. Сегодняшняя поездка была довольно шокирующей для него. Все виды странных и волшебных вещей заставили его взгляды, построенные за десятилетия, полностью рухнуть. Если бы не то, что его дочь была маленьким волшебником, он даже хотел бы держаться подальше отсюда и никогда больше не возвращаться. Просто когда это сон здесь.