```html
Через несколько минут все больше студентов заметили, что Гермиона читает разные книги, что привело к небольшому зрительному контакту.
В это время Умбридж тоже обнаружила проблему.
— Дорогая, у вас есть вопросы по содержанию этой главы? — сказала она, подходя к столу Гермионы и уставившись на учебник, который не должен был здесь быть.
Гермиона взглянула на неё и с насмешливым удивлением спросила:
— Нет, замечательно. Непоколебимые ни капельки.
— О, мы сейчас читаем "Теорию магической защиты". — Профессор Умбридж показала свои маленькие尖牙 и, пронзительным голосом, подобным голосу маленькой девочки, произнесла: — Пожалуйста, расскажите мне пятую страницу "Теории магической защиты", чтобы убедиться, что вы читаете книги, не относящиеся к этому уроку, прежде чем полностью понять текст.
— Это учебник шестого класса прошлого года. Я сравниваю различия в концепциях между ними, — открыто соврала Гермиона.
— О~ — произнесла Умбридж с длинным восторженным вздохом и с презрением добавила: — Вы думаете, что пятиклассник может различить два?
— Просто нужно учить, если не понимаете, — ответила Гермиона, стараясь не уступить: — Как великий профессор этого года полностью отверг автора "Противостояния безликому врагу" и выбрал "Теорию магической защиты", написанную Уилбертом Слинком. Тома с пятого по седьмой являются назначенными учебниками. Я думаю, этот профессор должен очень соглашаться с главой 34 этой книги: Непродразнительные средства и переговоры. Я слышала, что Министерство магии поддерживает эту книгу как назначенную, что означает, что профессор Умбридж также считает, что Министерство магии заслуживает вести переговоры с Волдемортом с использованием непредразнительных средств?
Когда она произнесла последнюю фамилию, Гермиона намеренно сделала долгую паузу, и все учителя и студенты, кроме Гарри, вздрогнули.
Профессор Умбридж дважды задрожала и затем подняла брови.
— Могу я узнать ваше имя?
— Гермиона Грейнджер, — ответила она.
— Ну что ж, мисс Грейнджер, я считаю, что мои правила очень просты. То есть в классе не разрешено наличие книг по учебным предметам, не относящимся к основной программе, и закройте книгу прямо сейчас, — сказала профессор Умбридж с решительным голосом и кокетливым тоном.
— "Противостояние безликому врагу" — это один из оригинальных учебников, — открыто заявила Гермиона: — Я не считаю, что это не относится к теме.
В классе повисла короткая тишина, многие студенты также уставились на противостояние между ними.
— Вы очень умны, и хотите использовать этот способ, чтобы рассердить меня, — профессор Умбридж засмеялась и повторила: — О, мисс Грейнджер, я сейчас только одобряю "Теорию магической защиты" как допустимую в этом классе, все остальные книги также запрещены, понимаете?
— То есть вы доказали своими действиями, что хотите полностью отвергнуть книгу "Противостояние безликому врагу"? — Гермиона тоже вежливо улыбнулась и спросила: — Если вы хотите перечислить другие книги как запрещенные, пожалуйста, напишите их на доске…
Улыбка профессора Умбридж исчезла, и она холодно осадила: — В моем классе студенты, которые хотят говорить, должны сначала поднять руки. Вы —
Гермиона следовала её указаниям и медленно подняла правую руку.
Профессор Умбридж стала еще более любезной и обернулась к Гермионе.
Студенты понимали, что снова начнется её истерика, но они были бессильны против неё.
Гарри почти взорвался, но Гермиона остановила его.
После того как Гермиона опустила руку, расслабленный взгляд профессора Умбридж на мгновение задержался на Гарри, затем она вновь обратилась к Гермионе и сказала:
— Что, мисс Грейнджер? У вас нет никаких вопросов? Почему? Хотите опустить руки?
— Да, — ответила Гермиона: — Я подняла руку, чтобы ответить вам, у меня нет проблем, но вы обернулись слишком быстро. Раз вы обернулись, мне не стоит тратить свою энергию, не так ли?
Некоторые студенты не сдержались и засмеялись. Слова Гермионы явно насмехались над её уклонением от вопросов, и она лишь прикидывалась профессором.
— Вы специально обученный образовательный эксперт из Министерства магии, мисс Грейнджер? — спросила профессор Умбридж сладким фальцетом.
— У вас уже есть ответ, — ответила Гермиона.
— Вам нужно ответить да или нет! Мисс Грейнджер, — прервала её профессор Умбридж с сердитым выражением лица: — Вы не имеете права судить ни о каком предмете. Я действительно не понимаю, кто обучал таких плохих учителей.
Гермиона всё ещё отвечала с фальшивой улыбкой, не показывая гнева на её унижение. Вместо этого она тихо подняла правую руку и ждала, пока профессор Умбридж назовет её имя.
Всё это соответствовало классной дисциплине, и Гермиона ранее подразумевала, что профессор Умбридж избегает вопросов студентов.
Поэтому на этот раз профессор Умбридж не обернулась и прямо вызвала: — Мисс Грейнджер, в чем дело?
Гермиона сказала ровно:
— Вы не имеете права унижать мою семью, поэтому я запомню ваше оскорбление. Будьте готовы увидеться на Визенгамоте.
Профессор Умбридж разозлилась, подавляя свой взрыв эмоций, холодно и саркастично произнесла: — Я просто констатирую факт, вы — невежа.
Гермиона подняла руки и сказала:
— Факт, что вы можете это сказать, доказывает уровень вашего образования.
Профессор Умбридж демонстрировала злобное выражение и холодно сказала:
— Десять очков будут сняты с Гриффиндора, мисс Грейнджер.
В классе повисло молчание.
Все смотрели то на Умбридж, то на Гермиону.
— Я просто констатирую факт, — продолжала Гермиона, по-прежнему поднимая руки, и произнесла спокойно.
— Изоляция, мисс Грейнджер! — с триумфом произнесла профессор Умбридж: — Завтра вечером, в пять часов, в моем кабинете. Вы намеренно нарушили дисциплину в классе и должны быть наказаны, как и полагается. Хорошо, пожалуйста, продолжайте читать на странице пять "Основы для начинающих".
Гермиона подняла руки и спокойно сказала:
— Вы будете наказаны за злоупотребление своей властью и злонамеренное оскорбление родителей студентов.
— Двойное наказание, — сказала профессор Умбридж, усаживаясь за свой стол.
Гарри попытался встать, но был остановлен Гермионой и Роном. Одноклассники смотрели на них с недоумением, а Сеймус выглядел наполовину испуганным, наполовину любопытным.
— Гарри, нет! — тихо предостерегла Гермиона, потянув за рукав. — Она принадлежит Фаджу, не подступайся к ней напрямую.
Гарри вспомнил напоминание Дамблдора и окончательно остановил сопротивление.
Лицо профессора Умбридж было бесстрастным.
Она произнесла этим очень искусственным, мягким, кокетливым голосом: — Иди сюда, мисс Грейнджер, дорогая.
Гермиона прошла мимо Рона и Гарри и направилась к кафедре. Класс с затаенным дыханием наблюдал, как Умбридж достала свиток розовой бумаги из своей сумки, распростерла его на лекции, обмакнула перо в чернильницу и начала очень быстро писать.
Спустя минуту она свернула пергамент и коснулась его волшебной палочкой. Свиток автоматически плотно запечатался, так что Гермиона не смогла его открыть.
— Дорогая, отнесите это профессору Макгонагл, — передала профессор Умбридж Гермионе свиток.
Она забрала записку, покинула класс, прошла по коридору к кабинету профессора Макгонагл, постучала в дверь и ждала.
Профессор Макгонагл открыла дверь, её лицо было строгим и слегка уставшим.
— Почему вы здесь в это время, Грейнджер? — резко спросила она.
— Профессор Умбридж считает, что я нарушаю порядок в классе, так что она захотела удвоить мою изоляцию и также попросила меня отнести это письмо вам.
Гермиона передала записку профессору Макгонагл.
Профессор Макгонагл нахмурилась и, используя волшебную палочку, открыла печать, затем развернула и прочитала.
Чем дальше она читала, тем сильнее сжимались её глаза.
— Входите, Грейнджер.
Гермиона вошла в кабинет, и дверь закрылась автоматически.
— Что происходит? — резко спросила профессор Макгонагл: — Это правда?
— Пожалуйста, скажите мне содержание письма, иначе я не смогу судить о его точности, — спокойно ответила Гермiona.
За исключением инцидента с троллем в её первом году, её никогда не вызывали на строгий разговор профессор Макгонагл. Однако, когда она столкнулась с этой ситуацией, всё было проще, чем ожидалось — с тех пор, как она столкнулась с Волдемортом.
— Вы действительно закричали на профессора Умбридж?
— Нет, это определенно клевета. Пожалуйста, сохраните эту записку как доказательство в суде, — спокойно ответила Гермиона.
— Вы сказали, что она невежда?
— Нет, она сказала мне, что действительно не понимает, как кто-то может воспитать такого невежд. Я сказала ей, что она не имеет права унижать мою семью, так что я буду помнить её оскорбление и готовлюсь встретиться на Визенгамоте. Она сказала, что просто констатирует факт, что я — невежда. Тогда я ответила, что тот факт, что она может это сказать, доказывает её уровень образования. С самого начала до конца я поднимала руку первой, а потом говорила, и не она указывала, какого уровня воспитания она имела, а вместо этого первой унизила мою семью.
Увидев, что Гермиона постоянно говорит спокойно, профессор Макгонагл тоже успокоилась.
— Вы действительно собираетесь подать на неё в суд?
— Да, фамилия семьи не должна быть запятнана, — спокойно ответила Гермиона.
Профессор Макгонагл села за свой стол и с хмурым взглядом посмотрела на Гермиону.
Затем она сказала:
— Возьмите печенье, Грейнджер.
— Я не голодна, спасибо.
Макгонагл не задерживалась на этом вопросе, указала на стул напротив и сказала:
— Присаживайтесь.
После того как Гермиона заняла место, профессор Макгонагл положила записку и посмотрела на Гермиону очень серьезно. — Грейнджер, я не хочу вас обидеть, но вы должны знать, что трудно волшебнику из чисто магловской семьи успешно подать в суд на высокопоставленного чиновника Министерства магии на Визенгамоте. Также в школе вам нужно быть осторожными с её местью. Поэтому я советую вам отказаться от этой идеи.
Её тон больше не был быстрым, четким и строгим, а стал низким, настойчивым и казался более человечным, чем обычно.
Гермиона не ответила, как будто была настроена решительно.
— Цена, которую вы заплатите за непослушание в классе Долорес Умбридж, может быть гораздо серьезнее, чем снятые очки и изоляция.
— Это ложное обвинение. Я не была непослушной, — спокойно ответила Гермиона.
— Грейнджер, используйте ваш здравый смысл, — резко произнесла профессор Макгонагл, а потом внезапно вернула свой нормальный тон и сказала: — Вы знаете, откуда она, и вы должны знать, кто она сообщит.
Звонок прозвенел. Над ними и вокруг них раздался гул сотен студентов, перемещающихся одновременно.
— Здесь говорится, что она накажет вас одиночным заключением каждую ночь на этой неделе, начиная с завтрашнего дня, — профессор Макгонагл снова посмотрела на записку.
```
Обновлено: 16.01.2026