Глава 116 — Глава 116

```html Затем трое молодых волшебников начали допрашивать Сириуса, и Гарри заподозрил, что именно он убил его родителей. Они столкнулись с Сириусом. Гермиона и Рон кричали, потому что Сириус все еще одерживал победу в борьбе. Его еда за последние шесть месяцев была гораздо лучше, чем прежде. Один человек ел столько, сколько нужно троим. Его физическая сила могла с легкостью подавить даже молодого человека. Он нацелил палочку на лицо Гарри одной рукой, а другой нашел его горло... Вдруг Гермиона резко пнула Сириуса, который притворился, что стонет от боли, и слабо отпустил Гарри. Рон вырвал палочку у Сириуса; Гарри подкатился в сторону, чтобы схватить свою палочку; Крукшанк вцепился передними лапами в руку Гарри. Гарри стряхнул его, но тот снова устремился к палочке... После долгих возней Гарри наконец поднял свою палочку. Слишком кратко? Текст Чен Бина, транслируемый Лао Дэню и Лу Пину, стал значительно короче: P закричал @G + W: "Убирайтесь!" G задыхается, губы в крови, вырывает палочки G+W. W ползет к кровати, падает, задыхается и держится за сломанную ногу. BB прислонился к стене, уставившись на P. P приближается, палочка направлена в грудь B. B: "Собираешься а?дить меня, P?" P и B посмотрели друг на друга, палочка P все еще была направлена в грудь B, нос B кровоточил. P же с дрожащим голосом: "Ты убил моих родителей!" B продолжал уставиться на P, закричав: "Я не отрицаю, но если бы ты знал правду..." P с недоумением: "Правду? Ты продал их Волдеморту, и это все, что мне нужно знать!" B с беспокойством: "Ты должен меня послушать, иначе пожалеешь." P с дрожащим голосом: "Я знал больше, чем ты думал. Ты никогда не слышал ее, правда? Мою маму, пытавшуюся остановить Волдеморта, а ты это сделал." Дамблдор: "Хватит использовать сокращения! Не нужно описывать подробные диалоги! Сообщите о ходе событий!" Чен Бин был отчитан, а затем честно продолжил текстовую трансляцию. Крукшанк прижался к сердцу Сириуса, пытаясь защитить его таким образом. Гарри знал, что они работают вместе, но Сириус отмахивался от Крукшанка. Гарри увидел возможность и планировал наслать заклинание на сердце Сириуса, чтобы убить его. В это время в комнату неожиданно влетел Люпин. Он быстро посмотрел на Рона и Гермиону, потом на дверь и Гарри, а затем ясно увидел, что Гарри направил свою палочку на Сириуса, который продолжал истекать кровью у ног Гарри. «Экспеллиармус!» – произнес Люпин и выбил палочки из рук троицы Гарри, после чего подошел к Блэку, Крукшанк по-прежнему охранял его грудь. Гарри замер, сожалея, что не передал Сириуса дементорам. Тем не менее, актерское мастерство Люпина все еще оставляло желать лучшего. Он должен был говорить сдержанно, но выглядел так, словно читает сценарий: "Где он, Сириус?" Чен Бин не стал жаловаться и продолжал сообщать Лао Дэню каждые 15 секунд: Мы действуем по плану. Сириус вновь хотел притвориться изможденным, поэтому не заговорил и «слабо» указал на Рона. Люпин также притворился, будто ему грустно, повторяя про себя: "Почему он не раскрыл правду раньше? Если только..." Затем он вопрошал с притворным недоумением: "Если только он не тот, если только ты не изменился, не сказав мне..." Сириус слабо взглянул на Люпина и слегка кивнул. «Профессор Люпин, что происходит?» – спросил Гарри в недоумении. Люпин подошел к Сириусу, схватил его за руку и поднял на ноги. Крукшанк прыгнул на землю и оглянулся на двух обнявшихся, словно хорошие братья. Гермиона закричала: "Я не верю в это!" Люпин отпустил Сириуса и обернулся к Гермионе. Она встала с земли и уставилась на Люпина сердито: "Ты ты?" «Гермиона?» – с calma произнес Люпин. «Ты с ним!» – воскликнула Гермиона возбужденно. «Гермиона, успокойся,» – произнес Люпин. Гермиона хрипло кричала: "Я никому не говорила! Я покрывала тебя..." Люпин закричал так, как будто изучал: "Гермиона, пожалуйста, послушай меня! Я могу объяснить..." Гарри затрепетал от ярости и закричал: "Я доверял тебе, а ты остаешься его другом!" Люпин все еще говорил с четкой интонацией: "Ты не прав. За двенадцать лет я не был другом Блэка, но сейчас я им стал. Позволь мне объяснить..." «Нет!» – Гермиона была в полной растерянности: "Гарри, не верь ему. Он помогал Блэку войти в замок, и он хочет, чтобы ты погиб. Он – оборотень!" В помещении воцарилась гробовая тишина. Все взгляды обратились к Люпину. «Это не соответствует твоему обычному уровню, Гермиона,» – заметил Люпин, притворно оставаясь спокойным, хотя его актерский талант явно оставлял желать лучшего. Чен Бин не стал жаловаться и продолжил наблюдать за представлением. Люпин спокойно произнес: "Боюсь, это не в моем обычном объеме. Я не всегда помогал Блэку войти в замок и точно не хотел, чтобы Гарри погиб!" Он попытался притвориться, что дрожит от боли, но не получилось. Он продолжил говорить ровным тоном: "Но я не отрицаю, что я оборотень." Рон пытался встать, но снова упал от боли. Люпин подошел к нему с заботой на лице, которая была искренней, потому что Рон действительно пострадал. Однако Рон не оценил это: "Уйди от меня, оборотень!" Люпин остановился, не двигаясь. Грусть на его лице была искренней. Даже несмотря на то, что он больше не был оборотнем, было обидно подвергаться дискриминации от студентов. Затем он спросил Гермиону: "Как давно ты знаешь?" «Давно,» – шепнула Гермиона, – «Когда Бин заменял тебя, именно в полнолуние, но ты оставался запертым...» Чен Бин глубоко осознавал, что история была неизбежной. Очевидно, Снегг не задавал никаких домашних заданий о оборотнях, но Гермиона все равно была уверена, что он именно оборотень. В это время Люпин больше не превращался в оборотня, а болел от других болезней, вызванных зельем. «Профессор Наама будет счастлив,» –coldly произнес Люпин: «Он действительно обучил такого выдающегося студента и даже заставил его самостоятельно исследовать болезни, связанные с полнолунием. Ты, наверное, также видела, как Боггарт стал тем, что я не хочу видеть. Серебряный шар-луна, верно?» Первая половина этого предложения была импровизированной со стороны Люпина, и Чен Бин не менял сценарий. «Я тоже,» – спокойно ответила Гермиона. Люпин счастливо улыбнулся: "Насколько я знаю, ты самая умная ведьма своего возраста, Гермиона." «Неужели,» – прошептала Гермиона, – «Если бы я была умнее, я бы сказала всем, что ты оборотень!» Далее они начали обсуждать, кто еще знал, что он оборотень, включая Дамблдора. Гарри затем спросил Люпина, зачем он привел Сириуса, на что Люпин, следуя сценарию, возразил: «Я не всегда помогал Сириусу. Если ты дашь мне шанс, я объясню. Смотри...» Он вернул палочки троице в их руки. Все были удивлены этим. Люпин забрал свою палочку и начал рассуждать: «Вы вооружены, но мы нет. Можете ли вы теперь меня выслушать?» Чен Бин поднял микрофон: «Сириус, не смотри по сторонам и продолжай притворяться слабым.» Услышав это, Сириус тут же надел вид, будто теряет равновесие, и позволил Люпину объяснить, что Карта Мародеров была создана их группой из четырех, и также "угадал", что Гарри должен был надеть плащ невидимости своего отца, чтобы найти сегодняшнюю сеть. Он сказал, что следовал указаниям карты и пришел сюда, чтобы найти Сириуса. В конце он попросил Рона показать ему мышь. Рон колебался, не собираясь отдавать Скейбера. «Это не мышь,» – выпалил Сириус, прежде чем рассказать Рону, что это Анимаг Петтигрю. Столкнувшись с сомнениями трех, Сириус внезапно загорелся, как настоящий актер, и закричал: «Я хочу его убить! В прошлый раз у него было преимущество, но теперь этого не будет!» Сириус бросился к Скейберу, но Люпин поспешил вперед, чтобы остановить его: «Сириус, не надо! Подожди, ты не можешь просто так, ты должен объяснить им, мы должны объяснить...» «Мы сможем объяснить позже!» – рычал Сириус, пытаясь оттолкнуть Люпина. Затем, с одной фразой от тебя и одной от меня, они начали объяснять ситуацию. Причина, по которой эта сценка должна продолжаться, заключается в том, чтобы Скейбер вернулся к Носо-Соннику, почувствовав отчаяние. В противном случае они могли бы объяснить все Гарри за два или три предложения. Люпин попросил Сириуса объяснить все, ссылаясь на то, что Гарри и троица также имели право знать. Затем Сириус раскрыл, что Петтигрю был незарегистрированным Анимагом, а Люпин также признался, что с детства был оборотнем. Эта хижина была построена Старым Дэном, а Ударное Ива было посажено в том году, когда он вошел в школу, чтобы он мог скрываться здесь по секретному проходу и заболеть. Сириус, Петтигрю и Джеймс Поттер стали его лучшими друзьями, только заметив, что он исчезает раз в месяц. Они быстро догадались о правде, так что после того как узнали о Анимагах, они всегда сопровождали его в звериной форме, когда он болел. С тех пор Сириус стал Падфутом, Петер – Трубачком, а Джеймс – Оленем. Снегг был их врагом в одном классе. Однажды он увидел, как Люпин и Мадам Помфри проходят через пещеру Ударного Ивы вместе. Сириус хотел обмануть Снегга и сказал ему, что он может войти в дупло дерева, касаясь узла ствола длинной палкой. Снегг так и сделал, а затем увидел Люпина в полной форме оборотня, и в конечном итоге Джеймс спас Снегга. «Какой же это сюрприз, что Снегг не любит тебя,» – медленно произнес Гарри, – «Потому что он думал, что ты участник этой уловки?» «Да.» Снегг снял плащ невидимости и нацелил палочку на Люпина. Гермиона закричала; Сириус встал; Гарри вскинулся. «Я нашел это под корнями Ударного Ивы,» – бросил Снегг, не опуская палочку на Люпина. – «Очень полезная находка, Поттер. Спасибо.» Если выступления Люпина и Сириуса казались неуклюжими, то исполнение Снегга было абсолютно натуральным, потому что он не знал, что это была заранее написанная сцена с начала и до конца. Он оказался в неведении не потому, что Лао Дэн не доверял ему, а потому, что он отказался прочитать пророчество. Не только он, но и Люциус Малфой. Эти люди, готовые вновь работать под прикрытием на Носо-Сонника, даже просили Лао Дэна использовать «Заклятие Забыть», чтобы заблокировать воспоминания о книге пророчества в руках Лао Дэна. Можно сказать, что их революционное сознание на десятки шагов выше, чем у Чен Бина. Сейчас Снегг немного задыхался, но с победоносным выражением лица и сверкающими глазами объяснял, что когда он передал зелье Wolfsbane в офис Люпина, там не оказалось никого, но он увидел, как разложены документы на столе. На Карте Мародеров Люпин шёл по секретному проходу. Люпин объяснял, что Сириус не намеревался убивать Гарри, но Снегг не мог слышать этого и только хотел отправить их обоих в Азкабан. Затем Снегг создал заклинание и обвязал его вокруг рта и тела Люпина, что вызвало гневное стремление Сириуса к нему. Тем не менее, он спокойно держал палочку на Сириусе, требуя объяснений его действий. Сириус знал, что Гарри собирается позже ударить его, так что его бросок был лишь показушным. ```