Я смотрел на Пэнси, которая улыбалась мне в ответ, скрестив руки над черной книгой, которую она как бы обнимала.
Мысль о том, что это она стоит за всеми нападениями в Хогвартсе
."Пэнси... Почему...?" спросил в недоумении, она никогда не нападала на тех, кого считала "низшими", только лишь не угощала их своими зельями.
Пэнси посмотрела на меня с огромной, сворачивающей кровь улыбкой, которая скрывала безумие, бурлившее в ее глазах.
Она хихикнула, наклонив голову "Конечно, для тебя!"
Я заикался, качая головой, в то время как Гермиона, вернувшаяся к своему нормальному виду, крепче стягивала мою мантию.
"Я... я никогда..."
"Тебе и не нужно было!"
Она оборвала меня, ее улыбка была почти такой большой, что ее лицо не могло ее сдержать.
Ее глаза и рот приобрели форму полумесяцев, и она захихикала от удовольствия. "Я читаю все твои мысли! Я слышу их с помощью этого драгоценного дневника!" крикнула она, подняв черный дневник вверх, как будто это был какой-то религиозный текст.
"И с помощью меня". Другой мужской голос внезапно прервал ее, и я повернулся, чтобы увидеть другого Слизерина, которого я никогда раньше не видел, медленно выходящего из тени этой тускло освещенной комнаты
Пэнси насмешливо смотрела на него, пока тот стоял рядом с ней, как хороший друг, которого она наконец-то представила мне. Она с радостью говорила о том, что мы тоже станем близки.
"Лукас, это Том Реддл! Владелец этого дневника!"
"Я не..." Гермиона собиралась заговорить, но Пэнси быстро окликнула ее
"Держись подальше от этой грязнокровки!!!" Гермиона вскочила и в гневе прикусила губу, вцепившись ногтями в мое плечо
Том Реддл слегка хихикнул, похлопав Пэнси по плечу.
"Как хорошо, что мы наконец-то встретились лицом к лицу, Лукас... Я умирал от желания познакомиться с тобой".
Я недоверчиво прищурился на него.
"Почему я никогда раньше не видел тебя в Слизерине?" Том захихикал, пока Пэнси объясняла.
"Том оставил память о себе в своем Дневнике и помогал мне... Помогал нам!"
"Услышав о тебе так много и увидев некоторые твои черты воочию... я понял, почему выбрал тебя в качестве своего протеже..."
Я в замешательстве уставился на это наваждение
"Я никогда не встречал тебя, и ты ничему меня не учил".
Он поднял бровь, его самоуверенная ухмылка усилилась.
"Просто быстрый щелчок, ты парируешь входящее заклинание и отражаешь его своим. Парирование и репост - это самая базовая концепция дуэли".
Он сказал, пожав плечами, когда мой желудок опустился, воспоминание о том конкретном уроке почти слово в слово промелькнуло в моей голове, вместе с учителем, который преподавал его мне
"Не может быть... Волдеморт?"
Том озорно хихикнул. "Еще как... Когда я учился здесь, я работал в маленькой лавке безделушек на Косой-аллее и узнал о своем истинном наследии, о своем истинном призвании, но после того, как я очистил только одну грязнокровку, этот старый дурак продолжал следить за мной".
Его слова оставили во мне след, и в голове всплыло быстрое воспоминание о сказке Мерлина. Внезапная вспышка моего воображаемого образа слов Мерлина. Безделушки ведут к реликвиям, реликвии ведут к сокровищам. Сокровища, которые можно носить на шее. Я поднял руку и прижал ее к груди с тем же наклоном, с каким мой праотец делал то же самое со своей самой ценной вещью.
"Медальон Салазара..." пробормотал я, Том сделал паузу с легким удивлением, но его ухмылка только усилилась, когда он кивнул.
"Действительно, как только я увидел, что принадлежит мне по праву, я забрал выгравированное внутри послание, дающее мне постоянный контроль над завесой смерти".
Его улыбка стала еще злее, когда он произнес это дрожащее слово, но уже через несколько секунд его выражение вернулось к привычной усмешке.
"Однако за мной все еще пристально наблюдали после моего первого испытания, поэтому вместо этого я оставил в дневнике воспоминания о себе шестнадцатилетнем, чтобы однажды, много лет спустя, я смог снова открыть Комнату, выполнить самую благородную из целей Салазара Слизерина и очистить эту школу от всей ее грязи!" объявил он и повернулся к Пэнси, стоящей рядом с ним.
"Но мне нужна была помощь, понимаешь... воспоминания - это все, чем я еще являюсь, но это может измениться".
Затем он повернулся к Гермионе, которая все еще держалась за мое плечо, как будто от этого зависела ее жизнь.
"Мне нужна сила... Мы раскрыли маленький план этой грязнокровки и решили дать ей разыграться для нашей собственной выгоды..."
Пэнси продолжила, когда Том позволил разговору затихнуть.
"Эта маленькая грязнокровка прилипает к тебе при каждом удобном случае! У нас было столько возможностей!"
Она выплеснула гнев, но затем успокоилась в следующем предложении. "Но Том решил, что для тебя будет лучше убрать ее самому". Я потрясенно смотрел на Пэнси, ее речь была самой неустойчивой и яростной из всех, что я когда-либо видел
"Убрать...?" спросил я, и тут Пэнси вытащила свою палочку и направила ее на Гермиону.
"Экспеллиармус!" Палочка Гермионы, которую она незаметно достала из мантии, отлетела в сторону и упала на пол.
Гермиона бросилась за своей палочкой, но Пэнси еще не закончила.
"Петрификус Тоталус!" Тело Гермионы застыло, руки и ноги напряглись, и она начала падать на пол. Мне удалось поймать ее и медленно опустить на спину.
"Всегда джентльмен, как я вижу... Но для этих грязнокровок ты не обязан им быть..." Том говорил спокойно, его глаза сверкали, как кинжалы, вглядываясь в меня
. "Отдай ее мне..." Он говорил серьезно, его прежнее непринужденное выражение исчезло, когда он протянул руку.
"Да, если ты сделаешь это, то Том поможет нам очистить школу от всех грязнокровок и предателей расы, которые прицепятся к тебе или причинят тебе вред!" Пэнси кричала в экстазе.
"Это... Это поэтому вы напали на Кьяру и Уизли...? Потому что они близки с... Гермионой?" спросил я, Пэнси торжествующе кивнула.
"Конечно! Я давно хотела от нее избавиться, но..."
Затем её прервал Том, стоявший ближе ко мне
"Приведи ее ко мне и вложи Дневник в ее руку, чтобы я мог вернуть себе былую славу".
Я сделал инстинктивный шаг назад, приближаясь к Гермионе, которая все еще лежала позади меня в замороженном состоянии
. Я сглотнул, взглянув на Гермиону, которая молча умоляюще смотрела на меня, теми самыми глазами, которые я видел в Запретном лесу.
Моя рука сжалась в тугой кулак, который дрожал под давлением, и я, наконец, выплюнул слова, которые пожирали меня.
"Я не могу!!!" закричал я, задыхаясь, мои глаза зажмурились, не в силах смотреть на Гермиону.
"Хах... Я не сомневался..." Том вздохнул, качая головой от разочарования
. "Что...? Нет... Нет, нет, нет. Лукас, тебя обманула эта грязнокровка! Я прямо здесь! Я прямо перед тобой!" кричала Пэнси, ее безумная улыбка пошатнулась.
Она остановилась только тогда, когда Том протянул перед ней руку, и выражение лица Пэнси стало нейтральным и стоическим, она уставилась вдаль, как кукла...
Прежде чем я успел спросить, что он сделал, Том прошептал успокаивающим голосом
. "Это потому, что ты беспокоишься о своей проклятой крови?"
Моя голова внезапно разболелась, мои инстинкты кричали бежать, но мои ноги сами собой отказались, не давая мне двигаться.
"Что ты имеешь в виду...?" Том с усмешкой посмотрел на меня и покачал головой.
"На данный момент она ничего не слышит, нет необходимости скрывать это от меня..." То, как он говорил, было похоже на то, что он небрежно царапает что-то, к чему я не хочу прикасаться.
Однако Том продолжал.
"Тебе нечего бояться, Лукас... Я никогда не отброшу тебя из-за твоего недуга ликантропии". Услышав его последние слова, мое сердце бешено забилось, руки задрожали, ладони стали липкими, а разум отрицал его слова.
Нет, я не могу быть..." Моя голова словно раскалывалась, все вдруг обрело смысл. Хождение во сне, использование своей "магической силы" только одну ночь в месяц, разбитая и испорченная комната после моего пробуждения, даже понимание других животных до определенной степени... Я наконец-то знал, или, возможно, я всегда знал, только поверив в ложь родителей, чтобы лучше спать по ночам.
Том усмехнулся. "Посмотри на эту грязнокровку..."
Я сделал, как он сказал, и увидел глаза Гермионы, сильно увеличенные, шок и страх - это все, что я мог видеть.
"Ты действительно думаешь, что она или любая другая ведьма или волшебник пощадит тебя, если узнает, кто ты?"
Он спросил, я продолжал смотреть на Гермиону, в ее глазах блестели слезы.
"Они преследуют таких, как ты, делают из них монстров и отбрасывают их в сторону ради собственного спокойствия! Я могу восстановить эту школу. Такую, где вам не придется стыдиться своей проклятой крови. Ты можешь возглавить ее вместе со мной! Вместе мы сможем изменить мир!"
Я посмотрел на Тома, его улыбка была полна удивления. Почти как будто он мог видеть мир, о котором мечтал, и все, что мне нужно было сделать, это взять его за руку, чтобы увидеть его вместе с ним
Я знал, что такое Оборотни, и как на них смотрят. Только некоторые вещи вскользь из книги, которая попала ко мне на первом курсе, говорили о них обрывками
Логично, что мои родители никогда не произносили ни слова об этом теперь, когда я знал, кто я такой. Нет... Я всегда знал, кто я, просто не хотел этого видеть, как и мои собственные родители. Если мои собственные родители не могли признать, кто я такой, то как это смогут сделать чужие?
Моя правая рука медленно поднялась, собираясь взять Тома за руку, но внезапная вспышка жгучей боли вырвалась из моей груди. Вэл впился своими клыками в мою грудь.
"Я всегда буду любить Лукаса! Лукас - это семья!"
Том поднял бровь на внезапно появившуюся из моего воротника черную змею, а Вэл смотрел на меня своими темно-синими пронзительными глазами.
"Лукас странный... Что плохого в странности?" Я усмехнулся над невинностью этого маленького трехлетнего ребенка, который спас меня от моих собственных мрачных мыслей. Я погладил и почесал его голову с улыбкой, мои глаза слегка остекленели.
Я оглянулся на Тома, глядя на то, что он сделал с Пэнси, и наконец увидел, что он использует сладкие слова, чтобы завлечь меня и управлять мной так же, как он делал это с Пэнси, одной из моих самых близких подруг.
Я нахмурился на него, зная, что его будущее "я" было причиной гораздо большей боли и страданий, сжимая грудь, чтобы доказать это.
"Нет, мне не нужно это так называемое "партнерство", которое ты предлагаешь. Ты говоришь так, будто ты выше других, но посмотри, что ты сделал с Пэнси в своем завоевании. Я не буду тебе помогать !".
Том медленно вздохнул и покачал головой. "Жаль..."
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026