Круг больших раковин задрожал и трясся, пока все они одна за другой спускались под землю, создавая круговую лестницу.
Наконец, когда они остановились, и вход в Тайную комнату стал виден, я выдохнул, чтобы сохранить спокойствие.
"Ну... я бы сказал, что это оно..." сказал я, глядя на фарфоровую лестницу, спускающуюся в черноту внизу.
Пэнси, стоявшая рядом со мной, молча кивнула, ее взгляд перемещался между мной и отверстием Комнаты. Как раз когда я собирался предложить уйти, чтобы сообщить Дамблдору, снизу донесся крик девушки, спасающейся бегством.
"ААААА!!!"
Мы с Пэнси подскочили в страхе, Пэнси схватилась за край моей мантии долю секунды и отпустила ее.
Крики становились все более отдаленными, растворяясь в темноте, которая доносилась снизу. Я прикусил губу, решая, ловушка это или нет, но когда ее крики стихли, я не смог усидеть на месте
. "Так, я иду !" крикнул я, направляясь вниз по лестнице, оставив Пэнси позади
"Иди скажи Дамблдору... Ух, ах!!!" крикнул я ей в ответ, спускаясь по лестнице так быстро, как только мог, но в спешке я поскользнулся на одной из ступенек и упал в центр с криком, скатываясь по какому-то желобу.
Я приземлился на спину с громким хрустом. Пока я стонал и приподнимался, я вдруг услышал другие крики, сверху , которые становились всё громче
Я закрыл глаза на всякий случай, но кричащая девушка упала прямо на меня, и мы столкнулись друг с другом
Я прищурился, чтобы увидеть растрепанный вид Пэнси, которая лежала на мне, стоная от боли, а ее волосы начали пушиться.
Я прислонил голову к земле, но что-то тыкалось в меня, и я чувствовал себя неловко, особенно все острые части на моей спине с дополнительным весом Пэнси на мне
"Ой..." пробормотал я, чувствуя боль, а Пэнси только сейчас открыла глаза, чтобы увидеть нашу ситуацию.
Она заикалась, ее лицо начинало краснеть, но, взглянув на меня сзади, ужас вскоре охватил ее взгляд.
"О мой...?!" крикнула она, вскакивая на ноги.
Любопытствуя, я оглянулся назад и увидел кости... Так много костей, все в разном состоянии разложения. От влажной слизи, которую я чувствовал на спине, меня затошнило.
Я быстро поднялся на ноги, моя мантия сочилась темно-серым илом. Я проверил свои склянки и увидел, что они, к счастью, не разбились, но все равно было противно пить из чего-то в таком месте
"Тьфу... Я же сказал тебе позвать Дамблдора". Я сердито сказал ей, пытаясь стряхнуть грязь с моей мантии
Пэнси нехарактерно рассердилась, ее внимание переместилось с кучи костей, которые, скорее всего, использовались для кормления Горгоны, на меня
"Я думала, тебя могли убить! Если ты что-то здесь сломал, ты..."
"ПОМОГИТЕ!!! КТО-НИБУДЬ!!! АААААА!!!"
Ее оборвал вопль, раздавшийся в одном из туннелей, я чуть было не посмотрел, но Пэнси закрыла мне глаза рукой
"Ты не продержишься здесь ни минуты, если Горгона здесь"прошептала она, медленно убирая руку от моих глаз.
Я вздохнул, скрипя зубами, признавая ее правоту.
"Отлично... Наверное, будет лучше, если один из нас закроет глаза, следуя за другим, чтобы мы оба не окаменели".
Я предложил Пэнси, взглянув на ее волосы, и горячо кивнул в знак согласия, прежде чем снова закрыть глаза.
"Что ты...?"
"Просто держи их закрытыми."Она прикрикнула на меня, прежде чем я смог закончить свой вопрос.
"Я буду вести тебя, просто держи глаза закрытыми. Ты не думаешь, прежде чем смотреть".
Я промолчал, но после ее многократных напоминаний о необходимости быть осторожным, я мог только согласиться, что инстинктивно могу смотреть в сторону собственной гибели.
Я держал глаза закрытыми, когда мы вошли в массивные трубы, проходящие под школой. Просто слушая звук плещущейся под ногами воды, разносящийся эхом по всему огромному замку, я беспокоился о том, как Горгона может легко проскользнуть здесь без нашего ведома.
Вэл был напуган не меньше, его дрожащие чешуйки забегали все дальше под мою одежду, чтобы остановить свой взгляд. Мы шли в тишине, крики перешли в рыдания, не говоря ни слова , таинственная девушка только безудержно рыдала, ее голос раздавался повсюду, как будто она окружала нас.
Спрыгнув вниз с трубы, по которой мы шли, я споткнулся о массивный камень.
Пэнси вздохнула и остановилась, когда я восстановил равновесие
"Что?" спросил я, прищурив глаза, чтобы видеть под ногами.
Там я увидел разорванную, старую и испорченную кожу змеи, размер этого куска легко превышал мой рост в диаметре
"Это не Горгона..." пробормотал я, чувствуя, как почти бумажная текстура распадается между пальцами в верхней части.
"Это василиск..." ответила Пэнси, ее рука лежала рядом с моей, и мы оба чувствовали странную текстуру.
Мы оба замерли на некоторое время, пытаясь осознать разницу. Горгоны ужасают своей способностью окаменевать, но василиски гораздо страшнее
Окаменение считается удачей, если человек уловит взгляд чудовища через отражение".
Я внутренне запаниковал, не зная, стоит ли нам продолжать, но спокойствие Пэнси вернуло меня в сознание.
"Теперь мы знаем, что это не Горгона пытается нас обмануть, нам просто нужно забрать девушку и найти выход к Дамблдору
Я слышу ее из-за этой... двери?" прошептала она, увлекая меня за собой, но почему-то запнувшись на слове "дверь". Она продолжала вести меня по старой коже линьки василиска, ее рука снова накрыла мои глаза, и, наконец, остановилась, когда мы дошли до конца, и я мог видеть только свои ноги.
Я взглянул на "дверь" и увидел, что она больше похожа на банковское хранилище: старые ржавые и влажные металлические змеи вонзили свои зубы в каменную кладку вокруг двери, запирая ее своими клыками
Я снова закрыл глаза, не нуждаясь в дополнительной картине. Я медленно положил руку на ближайшую металлическую змею, медленно провел ладонью по ее спине, когда из моих уст вырвались неожиданные слова.
"Истинный Наследник твоего хозяина приказывает тебе открыть дверь Комнаты»
Я услышал послушное шипение, когда змея скользнула под моим прикосновением, освобождая себя, в то время как другие сделали то же самое.
Дверь скрипнула на петлях, медленно распахиваясь, и Пэнси оттащила меня назад, чтобы не ударить по лицу
"Спасибо." пробормотал я, пока мы оба, прищурившись, вглядывались в открытую Комнату.
Лестница вела вниз к большой каменной дорожке, вода поднялась достаточно высоко, чтобы переливаться через край, провалы и неровности дорожки грозили поглотить любого неподготовленного путешественника целиком под мутной поверхностью воды.
Головы каменных змей с оскаленными клыками в вечном шипении торчали по обе стороны дорожки, направляясь к тому, что казалось студентом, лежащим на спине в самом дальнем углу комнаты и продолжающим громко всхлипывать.
"Мы здесь, чтобы помочь! Иди к нам!" крикнула Пэнси, пытаясь привлечь внимание странной девушки
"Ну же..." пробормотал я, держа глаза в основном закрытыми, пока я спускался по лестнице, Пэнси шла прямо за мной.
Когда мы шли вместе, она схватила меня за плечо, ее хватка становилась все сильнее по мере того, как мы продолжали приближаться к рыдающей девушке, которую мы оба не могли разглядеть.
"Эй?" спросил я, делая маленькие и обдуманные шаги.
Сделав еще один шаг, она вдруг замерла на полувдохе, и мы с Пэнси тоже. Я замер, когда девушка медленно встала, ее длинные черные волосы знакомо заплясали на спине Затем она повернулась ко мне с довольным вздохом
"Я знала, что ты придешь за мной..." сказала она с улыбкой, но, взглянув в мою сторону, тут же погрустнела
Я подумал, что мои глаза меня обманывают, я потер их и посмотрел снова, но там я все еще видел Пэнси, стоящую передо мной.
"Как...?" спросил я, удивление и шок ошеломили меня, и я повернулся налево, где другая Пэнси все еще хватала меня за мантию.
Пэнси вцепилась в меня, выражение ее лица было совершенно шокированным, и вскоре она схватилась за лицо от боли, так как оно начало пузыриться и искажаться.
Ее волосы сменили свой черный цвет, который я знал, на более неряшливый и неухоженный коричневый. Эти волосы я узнавал где угодно
"Цепляется за него, когда меня нет рядом, я вижу..." Пэнси передо мной говорила со злобой, в то время как та, что сидела рядом со мной, опустила руки, чтобы продемонстрировать свое прежнее лицо.
"Грязнокровка..." 'Гермиона...'
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 15.02.2026