Глава 7 — 6. Деревня Кокояси

Маленькая лодка неслась по морю, время от времени выпуская из кормовой каюты вспышку белой энергии, отдача от которой толкала судно вперед на высокой скорости. После нескольких часов плавания Кайлан все ближе и ближе подбирался к Деревне Кокояси. Примерно в тысяче метров впереди начал вырисовываться небольшой остров. «Очень хорошо. Похоже, я почти на месте». Кайлан улыбнулся. Чтобы перехватить Луффи и заполучить Нами в качестве навигатора, Кайлан отправился в путь сразу же после сдачи последней награды. Он направил лодку к берегу. На пляже Кайлан заметил знакомую фигуру. Нами, с короткими рыжими волосами и стройной фигурой, тихо всхлипывала, сидя на песке. «Почему?.. Я уже собрала 100 миллионов белли, так почему они не отпускают деревню…» Нами казалось, что все ее прошлые усилия были не чем иным, как жестокой шуткой. Она потратила восемь долгих лет, работая над сбором 100 миллионов белли, рисуя морские карты для Пиратов Арлонга. Восемь лет лишений, и все закончилось жестоким предательством Арлонга. И этот проклятый крысеныш из Морского дозора, Капитан Незуми, который должен был быть законом, но на самом деле вступил в сговор с Арлонгом. «Такая наивная… Пираты не держат обещаний. Хахаха!» «Я никогда не планировал возвращать тебе деревню». «С этого момента каждый житель деревни будет продолжать платить мне по 100 000 белли каждый месяц. А ты, Нами, будешь продолжать рисовать для меня морские карты. Я никуда не ухожу!» Уродливое лицо рыбочеловека Арлонга снова и снова всплывало в памяти Нами, вонзаясь в ее сердце, как нож. «Я все время знала…» «Почему я была такой глупой… поверила словам пирата!» — воскликнула Нами, стиснув зубы от ненависти. Ее ненависть к Арлонгу достигла своего пика. Восемь лет назад ее приемная мать Белл-мере была убита Арлонгом, защищая ее. В течение восьми лет Пираты Арлонга выжимали из деревни все соки. Любого, кто не мог заплатить, убивали без пощады. «А жители деревни… Все изо всех сил пытаются дать отпор, но как они могут победить Арлонга…» Думая о жителях деревни, вооруженных лишь мотыгами и кухонными ножами, выступивших против Пиратов Арлонга, отчаяние Нами углубилось. «Все умрут!» Ее слезы продолжали падать, а безнадежность давила на сердце. Эти добрые и невинные жители деревни, ее сестра Ноджико… все они будут убиты Арлонгом. Она ненавидела его больше всего на свете, но чувствовала себя совершенно бессильной. Под ярким солнечным светом не осталось тепла. Этот пиратский мир был слишком холодным, слишком жестоким. Если бы только кто-нибудь… кто угодно… пришел на помощь. Даже если бы это был дьявол, она была готова отдать все. Нами молча молилась в своем сердце. В этот момент до ее ушей донесся спокойный и притягательный голос. «Эй, как мне добраться до базы Пиратов Арлонга?» Нами подняла голову и увидела фигуру, стоящую перед ней. У него было красивое лицо, высокий, крепкий стан, излучающий огромную силу, и слабые струйки черной ауры, вьющиеся вокруг него. Он выглядел как воплощение демона. «Это ты… сильнейший охотник за головами в Ист Блу!» Мертвое сердце Нами внезапно снова ожило. Она уже видела Кайлана однажды в «Барати». Тогда Криг столкнулся с Кайланом, и Нами ускользнула посреди хаоса. На следующий день она увидела новости. Печально известный Адмирал Криг был убит Кайланом, а Пираты Крига уничтожены. Нами даже фантазировала о том, как было бы замечательно, если бы Кайлан смог прийти в Деревню Кокояси. До поражения Крига она уже слышала слухи о Кайлане. Известный как сильнейший охотник за головами в Ист Блу, бесчисленные безжалостные пиратские команды были уничтожены его рукой. К сожалению, он был известен тем, что уничтожал всех пиратов в регионе, прежде чем двигаться дальше, поэтому она не смела надеяться. Когда она ненадолго встретила Кайлана в «Барати», она подумала попросить его о помощи. Но будучи вынужденной работать на Пиратов Арлонга, она слишком боялась, что Арлонг убьет ее прежде, чем у нее появится шанс. В то время она все еще верила в ложь Арлонга, цепляясь за надежду, что 100 миллионов белли купят свободу деревни. Теперь она чувствовала только сожаление. Если бы только она тогда отдала эти 100 миллионов белли Кайлану, Деревня Кокояси могла бы быть спасена давным-давно. «Мистер Кайлан, пожалуйста… помогите нам уничтожить Пиратов Арлонга!» «Я готова отдать все… даже свою жизнь!» Нами вытерла слезы, ее выражение лица стало твердым, когда она глубоко поклонилась Кайлану. Ради жителей деревни, ради мести Арлонгу, она была готова пожертвовать всем. «Хорошо. Веди». Кайлан спокойно кивнул, не делая никаких широких жестов или заявлений. Он твердо намеревался сделать Нами своим навигатором, а награда и сокровища Пиратов Арлонга были именно тем, что ему нужно. «Спасибо, мистер Кайлан!» Сердце Нами наполнилось надеждой. В этот момент мужчина перед ней, окутанный черной аурой, показался ей сияющим героем. Нами пошла вперед, показывая дорогу и по пути объясняя Кайлану ситуацию с Пиратами Арлонга. «Мистер Кайлан, Пиратов Крига, которых вы победили раньше, называли повелителями Ист Блу». «Но на самом деле Пираты Арлонга — сильнейшая пиратская сила в Ист Блу». «Их лидер, Арлонг, — знаменитый пират, вернувшийся с Гранд Лайн, с наградой в 20 миллионов белли». Выражение лица Нами было серьезным. Она слишком хорошо знала, насколько ужасны Пираты Арлонга. Когда-то Криг повел пятьдесят пиратских кораблей на Гранд Лайн, и они были почти уничтожены всего за семь дней. Вернулся только один главный корабль. Арлонг и его команда провели годы, выживая на Гранд Лайне. Их сила определенно была выше, чем у Пиратов Крига. «Угу». Кайлан ответил кивком, его выражение лица было безразличным. «Я знаю, что вы можете победить Арлонга… но ему помогают несколько офицеров». «Они все рыболюди. Они намного сильнее людей!» Голос Нами слегка дрожал, она беспокоилась, что Кайлан может их недооценить. «Не волнуйся. Они мне не ровня». Видя беспокойство Нами, Кайлан мягко успокоил ее. Честно говоря, он никогда не воспринимал Пиратов Арлонга всерьез. Они были не более чем головорезами, которые издевались над слабыми и трусили перед сильными. Потеряв свою поддержку на Гранд Лайн, они пришли в Ист Блу просто чтобы выжить. Если бы это был Дзимбэй, один из Шичибукаев, Кайлан отнесся бы к битве серьезно. Но Арлонг был не более чем отбросом, таким же, как Криг, побежденным одним ударом. «И все же, пожалуйста, будьте осторожны». Нами, родившаяся и выросшая в Ист Блу, с детства подвергалась угнетению со стороны Пиратов Арлонга. «Если вы поймете, что не можете его победить, пожалуйста, бегите. Просто спасайтесь». Нами прикусила нижнюю губу, выдавливая из себя слова. Ее страх перед Арлонгом был глубоко укоренен. Хотя репутация Кайлана была ужасающей, она не могла не волноваться. Она была готова к возможности неудачи. «Не беспокойся так сильно. Для меня Пираты Арлонга — не более чем небольшая проблема». Кайлан поднял два пальца, оставив между ними лишь крошечный зазор. «Они представляют вот столько трудностей». «Это… здорово, ха-ха…» Нами заставила себя улыбнуться, хотя ее беспокойство осталось. В ее представлении Арлонг и Кайлан, вероятно, были равны по силе. Арлонг был сильнейшим пиратом в Ист Блу, а Кайлан — сильнейшим охотником за головами. Даже если и была какая-то разница в силе, она не могла быть такой уж большой. К тому же, с помощью офицеров Арлонга, Нами думала, что шансы Кайлана на победу не очень высоки. Она никогда не покидала Ист Блу, и ее мировоззрение все еще было слишком ограниченным. Хотя она видела газетное фото, где Кайлан одним ударом разрезает большой корабль, и знала, что он достаточно силен, чтобы доминировать в Ист Блу, она понятия не имела, что такой силы достаточно, чтобы закрепиться на Гранд Лайн. Одной этой силы хватило бы, чтобы легко претендовать на место одного из Шичибукаев. Могущественный Арлонг, в ее глазах ужасающий монстр, для Кайлана был не более чем насекомым.