Глава 24 — 23. Первое испытание Навигатора

«Виви, как нам поступить с этим парнем?» Кайлан указал на Мистера 9. Поскольку Виви теперь стала ценным клиентом, решение о судьбе Мистера 9 было оставлено ей. «В конце концов, он мой напарник, и он всегда хорошо обо мне заботился». Виви выглядела нерешительной. Она хорошо ладила с Мистером 9 и не хотела так просто его убивать. Ангел… Мисс Венсдей, вы поистине ангел! Мистер 9 смотрел на Виви со слезами благодарности, текущими по лицу. Его переполняли эмоции. «Избейте его так, чтобы он не смог связаться с остальными как минимум семь дней». Виви отвернулась от Мистера 9, нахмурившись и приняв решение. Чтобы не поставить под угрозу свою великую миссию по спасению страны, у нее не было другого выбора, кроме как принять это решение. «Хорошо». Кайлан кивнул. Такое мелкое дело было легко уладить. На самом деле, не имело особого значения, отпустят они Мистера 9 или нет, потому что Крокодайл уже узнал истинную личность Виви. Информация, которую Виви разузнала о Крокодайле, была просто приманкой, предназначенной для того, чтобы Нико Робин выманила их врагов. «Ты будешь ненавидеть меня за это?» Кайлан подошел к Мистеру 9 и посмотрел на него сверху вниз. Заплаканные глаза Мистера 9 расширились, и он отчаянно замотал головой. Ненавидеть Кайлана? Как он вообще посмеет! Кайлан удовлетворенно кивнул, затем... Хруст! Хруст! Хруст! Хруст! «Ааааа!» Боль была невыносимой. Глаза Мистера 9 наполнились горячими слезами, а лицо исказилось гримасой агонии, искривленное сильными страданиями. «Больше не будь пиратом. Это тебя только убьет». Спокойно сказал Кайлан, словно давая простой совет. «Я больше никогда не буду пиратом!» Мистер 9 всхлипнул, отчаянно кивая, его глаза были полны слез. Быть пиратом было слишком опасно. Теперь он просто хотел быть хорошим человеком! Мистер 9 чувствовал, что потребуется целая жизнь, чтобы залечить травму, полученную всего за полдня. Кайлан удовлетворенно кивнул. Еще одна заблудшая овца спасена. Его заслуги были неизмеримы. Он поместил Мистера 9 вместе с небольшим запасом еды на маленькую лодку, на которой они приплыли, и «Летящий по Ветру» постепенно отчалил. … «Давайте сначала отправимся на Виски Пик. Мне нужно встретиться с капитаном королевской гвардии». «После этого мы отправимся в Алабасту, чтобы спасти мою страну». Капитан гвардии Виви все еще работал под прикрытием на Виски Пик. Сначала ей нужно было встретиться с Игарамом. «Кстати, у вас есть Лог Пос?» Виви повернулась к Нами и спросила. Это было первое испытание для любого новичка, входящего в Гранд Лайн. Без Лог Поса легко было сбиться с пути и в конце концов погибнуть в море. «Поскольку некоторые острова в Гранд Лайн содержат массивные залежи минералов, магнитные поля вдоль маршрута совершенно беспорядочны». «В этой ситуации можно доверять только Лог Посу, не подверженному влиянию магнитного поля». Виви терпеливо объяснила Нами. Большинство новичков в Гранд Лайн этого не понимали. Она видела, как многие из них терпели неудачу. Нами достала обычный компас, но он уже дико вращался под влиянием магнитного поля, совершенно бесполезный. «Кайлан, у нас есть Лог Пос?» Нами вопросительно посмотрела на Кайлана. Она была из Ист Блу и мало что знала об этом. Но Нами не была разочарована. Как и ожидалось, Кайлан был хорошо подготовлен. «Не волнуйся, у меня есть». Спокойно ответил Кайлан и бросил Нами два Лог Поса. (Поздравляю! Вы открыли достижение Лог Пос!) Они остались от Пиратов Арлонга — один обычный Лог Пос и один Этернал Пос, указывающий на Архипелаг Сабаоди. (Поздравляю! Вы открыли достижение Этернал Пос!) Лог Пос был их подготовкой к путешествию по Гранд Лайн, а Этернал Пос — их путем домой. «Здесь нет шкалы, только магнитное поле острова указывает направление. Это невероятно». Нами уставилась на Лог Пос в своей руке. Он полностью отличался от обычного компаса. Для нее это был совершенно новый мир. «Лог Пос нужно настроить на Мысах Близнецов, и как только выберешь маршрут, изменить его потом будет нельзя». «Кроме того, каждый раз, когда ты достигаешь острова, Лог Пос должен перезарядиться от магнитного поля, и время перезарядки может составлять от одного дня до одного года». Под руководством Виви Нами быстро научилась пользоваться Лог Посом и установила их первый маршрут к Виски Пик. «Тогда наш следующий пункт назначения — Виски Пик. Вперед!» С ясной целью в голове Нами почувствовала прилив энергии. Следуя указаниям Лог Поса, «Летящий по Ветру» поплыл к Виски Пик. Сначала небо было ясным, а море спокойным. Но как только они полностью покинули Мысы Близнецы, погода резко изменилась. Густой туман покрыл море, и экстремальные погодные условия, такие как сильный ветер, проливной дождь и снег, появлялись одно за другим. «Разворачиваемся, мы сбились с курса!» Хуже всего для Нами было то, что, не проверяя Лог Пос какое-то время, направление корабля почти развернулось на 180 градусов. «Море здесь такое. И погода, и направление ветра непредсказуемы и ненадежны». «Только указания Лог Поса остаются стабильными. Это единственная настоящая спасательная линия для навигатора». Виви не удивилась. Каждое путешествие здесь включало в себя отклонение от курса не один раз. Нервно потея, Нами быстро отдала команды для исправления курса. «Убрать парус по ветру, поймать бриз с правого борта, руль на 15 градусов влево, чтобы избежать айсберга, открыть кливер и постоянно регулировать угол…» К счастью, ошибка была замечена вовремя. Благодаря быстрым и точным приказам Нами, «Летящий по Ветру» вскоре вернулся на правильный маршрут. «Здесь повсюду трудности. Одна ошибка означает провал. Так вот он какой, Гранд Лайн…» Нами опустила голову и пробормотала про себя. Все ее предыдущие навигационные знания были опровергнуты в этих морях. Навыки, которыми она так гордилась, казались здесь бессильными. Череда неудач заставила ее почувствовать легкое разочарование. Стоя на палубе, Кайлан наслаждался чудесами природы, когда заметил подавленное настроение Нами. «Будь увереннее. Ты справишься с этим». Кайлан мягко погладил Нами по голове, давая ей необходимое ободрение как навигатору. С ее талантом эти трудности были ничем. Просто, будучи новичком в Гранд Лайн, она была застигнута врасплох. «Ты действительно отлично поработала. Ты самый талантливый навигатор, которого я когда-либо встречала!» Ташиги показала Нами большой палец вверх, полная искреннего восхищения. Это было не просто пустое утешение. Она действительно чувствовала талант Нами. Даже перед лицом экстремальной погоды ее инстинкты и лидерские качества были выдающимися. По сравнению с навигаторами на военных кораблях Дозора, она была еще более впечатляющей. «Да, когда дело доходит до таланта навигатора, я бы назвала тебя сильнейшей!» Виви также искренне похвалила Нами. Единственное, чего ей не хватало, — это времени и опыта. Услышав ободрение от всех троих, глаза Нами снова загорелись. Сражаться с морем… вот в чем прелесть быть навигатором! Она последует за Кайланом и покорит эти моря. Воспылав страстью, Нами возобновила командование. Ни проливной дождь, ни снег не могли остановить продвижение «Всадника Ветра». (автор изменил название корабля, теперь их корабль будет называться так) «Это остров!» Нами выдохнула с облегчением, ее настроение поднялось. «Какой огромный кактус!» Ташиги изумилась острову впереди, похожему на кактус. «Мы добрались благополучно. Это Виски Пик!» (От переводчика: Поздравляю вы открыли достижение Виски Пик) Виви тоже улыбнулась. Каждое успешное плавание по Гранд Лайн было поводом для празднования. Глядя на остров впереди, Кайлан улыбнулся. На этом острове определенно будут ждать интересные люди.