Глава 11 — 10. Летящий по Ветру

Ночью в Деревне Кокояси устроили грандиозное празднование в честь победы над Пиратами Арлонга. Чтобы почтить своего героя, жители деревни принесли из своих домов лучшие продукты и тщательно приготовили вкуснейшую еду. На вечеринке у костра жители деревни подносили Кайлану свои лучшие блюда. Они пели и танцевали вокруг костра, их лица были полны радости и волнения. Восемь долгих лет под гнетом Пиратов Арлонга жители деревни жили в страхе и отчаянии. Теперь, когда их мучители исчезли, они полностью высвободили свои эмоции, страстно танцуя в честь героя, спасшего их — Кайлана Аларика. Наслаждаясь вкусной едой, Кайлан тихо наблюдал за празднованием жителей деревни. «Вот такая атмосфера мне нравится больше». Наблюдая за поющими и танцующими жителями деревни, чувство выполненного долга наполнило сердце Кайлана. За шесть месяцев с момента прибытия в этот мир он либо охотился на пиратов, либо путешествовал, чтобы охотиться на пиратов. Он видел слишком много жестокости и кровопролития, холодную реальность выживания в этом беззаконном море. По сравнению с наблюдением за бесчинствующими пиратами, он гораздо охотнее видел бы, как эти невинные жители деревни свободно улыбаются. Прежде чем он успел это осознать, Кайлан съел все блюда, поставленные перед ним. Хотя еда была не такой изысканной, как в «Барати», она несла в себе особый аромат тепла и искренности. — Кайлан, спасибо. Нами, которая тихо наблюдала за ним издалека, подошла с тарелкой шашлыка и поставила ее перед ним. Кайлан был немного удивлен. Он собирался пойти найти Нами, но она подошла первой. — Пираты Арлонга исчезли. Какие у тебя планы на будущее? — небрежно спросил Кайлан, продолжая есть. Нами замерла от вопроса. Ее планы? Ее самой большой мечтой до сих пор было освободить деревню, и эта мечта наконец осуществилась. Другой ее мечтой было нарисовать карту всего мира. Но как она могла сделать это в одиночку? Она подумала о Пиратах Соломенной Шляпы. Они были хорошими товарищами. Но она предала их доверие. Они больше никогда ее не примут. Кроме того, они были пиратами. После страданий, причиненных Пиратами Арлонга, Нами больше не хотела связываться ни с какой пиратской командой. Если возможно, она хотела последовать за Кайланом. Такой могущественный и праведный охотник за головами был именно тем партнером, которому она могла верить. Но она уже была ему так сильно обязана. Как она могла беспокоить его еще больше? — Я останусь в Ист Блу и буду работать, чтобы собрать достаточно денег, чтобы отплатить тебе. Нами приняла решение. Вместо того чтобы присоединяться к пиратам и рисковать стать частью зла, которое она ненавидела, она откажется от этого пути. Она слишком многим была обязана Кайлану. Она проведет остаток своей жизни, выплачивая этот долг. — Мне нужен навигатор больше, чем белли. Кайлан с первого взгляда разгадал мысли Нами. Благодаря его вмешательству, Пираты Соломенной Шляпы так и не пришли на помощь Нами. Ее впечатление о пиратах осталось таким же, как об Арлонге — злобном тиране. Правда заключалась в том, что пираты вроде Луффи были исключением. Большинство пиратов в этом мире были точно такими же, как Арлонг. — Нами, ты хочешь стать моим навигатором? Кайлан доел последний кусок шашлыка, вытер руки и торжественно протянул правую руку Нами. — А?! — Это… Да! Я хочу! Глаза Нами расширились от удивления, но без колебаний она крепко сжала руку Кайлана. Она надеялась присоединиться к нему, но никогда не ожидала, что такая возможность представится так быстро. В этот момент Нами почувствовала себя невероятно удачливой. Она могла не только отплатить свой долг, но и следовать за своей мечтой вместе с Кайланом. — С этого момента мы партнеры. Кайлан улыбнулся. Лучший навигатор теперь официально в его команде. — Ага! Нами восторженно кивнула, ее глаза сияли решимостью. С того момента, как она впервые встретила Кайлана в «Барати», до момента, когда он спас ее на пляже, а затем наблюдала, как он уничтожает Пиратов Арлонга с подавляющей силой… Хотя их время вместе было недолгим, присутствие Кайлана уже оставило неизгладимый след в сердце Нами. Увидев, как они скрепили свое соглашение, окружающие жители деревни и Ноджико тепло улыбнулись. Они были искренне рады за Нами. С Кайланом в качестве компаньона, они верили, что она обязательно осуществит свою мечту. Где-то в толпе житель деревни передал два стакана пива в руки Нами и Кайлану. Они подняли свои напитки, снова присоединившись к празднованию. К тому времени, как банкет закончился, было уже раннее утро. Кайлан провел ночь, отдыхая в комнате, которую для него приготовили жители деревни. … На следующее утро, на рассвете. С помощью жителей деревни Кайлан приготовился отплыть. Его старая лодка осталась пришвартованной в Деревне Кокояси. Она была слишком мала, чтобы выдержать путешествие на Гранд Лайн. Вместо этого его новым кораблем стал главный корабль Пиратов Арлонга — «Шарк Суперб». Это был отличный, большой корабль. Большая часть богатств, награбленных Арлонгом за эти годы, помимо того, что было потрачено на строительство Арлонг-Парка, ушла на этот корабль. По сравнению с «Гоинг Мерри», «Акула Суперб» был заметно больше, а его материалы были гораздо прочнее. Корабль был полностью оборудован различными удобствами, включая кухню, ванную комнату, сауну и более дюжины роскошных кают. Корпус был укреплен древесиной высшего качества, уступающей только легендарному Дереву Сокровищ Адаму. Это был корабль, который Арлонг построил для себя, предназначенный стать ядром его пиратского флота. Если бы его мечта о создании Империи Арлонга в Ист Блу провалилась, он планировал отплыть на этом корабле обратно на Гранд Лайн. К несчастью для него, Арлонг встретил Кайлана. Теперь этот прекрасный корабль стал новым судном Кайлана. Кайлан был вполне доволен. По сравнению с роскошными яхтами его прошлой жизни, этот корабль был ничуть не хуже. — Кайлан, ты должен поднять свой флаг на этом корабле и дать ему новое имя! Нами вытерла пот со лба, выжидательно глядя на Кайлана. Она и жители деревни усердно трудились, чтобы стереть с корабля все следы Пиратов Арлонга. Теперь, когда корабль принадлежал Кайлану, пришло время заменить эмблему. Кайлан взял кисть и всего несколькими смелыми мазками нарисовал новый символ на пустом флаге. Там не было черепа, никаких кричащих украшений. Только массивный двуручный меч висел в центре флага. Это было его собственное оружие, символ абсолютной власти. Подобно Дамоклову мечу, он представлял величие и власть судить обо всем. — Что касается названия корабля… «Летящий по Ветру». Кайлан на мгновение задумался, а затем дал кораблю новое имя. — «Летящий по Ветру»… летящий по ветру и волнам. Какое замечательное имя! По сравнению с хаотичными названиями многих пиратских кораблей, «Летящий по Ветру» звучало гораздо изысканнее. Просто, но полно амбиций. — Подняться на ветру и взлететь прямо к вершине этого мира — вот значение «Летящего по Ветру». Кайлан слегка улыбнулся, поправляя понимание Нами. Его амбиции были гораздо больше, чем просто скользить по волнам. В эту великую эпоху пиратства Кайлан оседлает волну и завоюет мир для себя. Нами ошеломленно уставилась на Кайлана. По сравнению с мальчиком в соломенной шляпе, кричащим о том, что он станет Королем Пиратов, мужчина перед ней излучал гораздо большее мужество. Ее сердце забилось быстрее, а Кайлан, казалось, сиял в ее глазах. — Я… я пойду собирать вещи. Покраснев, Нами быстро повернулась, слишком смущенная, чтобы смотреть Кайлану прямо в лицо.