Спаситель или губитель (1)
Шанхай, Китай.
В этом огромном городе, который является экономическим центром Китая, правительство учредило бесчисленное множество особых экономических зон. Особая зона с длинным названием «Экономическая и технологическая зона развития Минхан» ничем особым не отличалась от других особых зон. Расстояние до центра города также было довольно большим. С момента начала застройки в 1983 году, в этом районе не было активных инвестиций, и его площадь была не слишком большой.
Однако примерно год назад это место привлекло внимание китайского правительства из-за одной экологической особенности. Это был исследовательский комплекс, расположенный ближе всего к Шанхайскому каналу.
Несколько раз из Пекина поступали строгие распоряжения. В нескольких научно-исследовательских центрах этой особой зоны быстро шло переоборудование.
Место, где находился человек по имени Ван Лян, было одним из таких исследовательских зданий. Снаружи оно выглядело как обычный исследовательский центр, но внутри все было роскошно. Богатая отделка из дорогих пород дерева и мрамора, акценты из гранита. На высоком потолке висела большая люстра. Здание походило на роскошный отель.
Ван Лян был агентом, работавшим в Министерстве национальной безопасности Китая, а это значило, что происхождение у него было не из худших. Он вырос в экономически неблагополучной среде, но при этом чувствовал себя уставшим от великолепия внутри этого здания. Конечно, то, как там чувствовали себя настоящие обитатели, было отдельным вопросом.
Сейчас он стоял в коридоре, глядя на дверь. Это была одна из комнат для особых гостей, поэтому он нажал кнопку на домофоне и заговорил.
«Ремиш, это Ван Лян. Я пришел забрать вас в конференц-зал».
Через домофон раздались слова азиатского мужчины. Вскоре пришел ответ.
«Да, сейчас я открою дверь».
Это был женский голос. Произношение было немного неуклюжим, но она говорила на китайском, на котором было легко общаться.
Через некоторое время дверь открылась, и бледная блондинка в инвалидном кресле выехала в коридор. Она подняла глаза на Ван Ляна и сказала: «Доброе утро».
«Вы хорошо спали?»
Ремиш покачала головой.
«Оу...»
Она посмотрела на Ван Ляна, и в ее глазах мелькнула улыбка. У нее были зрачки такого цвета, которого не было у земных людей. Если бы пришлось классифицировать его, можно было бы сказать, что он близок к серому.
«Чем сильнее набивается мой живот, тем сложнее мне спать».
Ее живот, о котором она говорила, был достаточно раздут, чтобы занимать более половины ее тела. Если бы у обычного человека был такой живот, она попала бы под подозрение в болезни.
«Я свяжусь с ними и скажу, чтобы принесли снотворное...»
У него как будто на мгновение помутилось в голове от того, что он это сказал, ведь снотворное дают беременным женщинам.
Однако Ремиш поняла ошибку Ван Ляна по-другому. Она ответила с легкой улыбкой:
«В состав нашей миссии также входят врачи и маги. Это вопрос к ним. Конечно, это не значит, что я не верю в вашу прекрасную медицину и технологии».
«...Да, извините. Это я ошибся».
«Ничего страшного. В любом случае... хоть мы и выглядим похоже, это не значит, что строение внутри нашего тела абсолютно идентично. Исследования о влиянии лекарств, которые используют земные люди, на тела грампери все еще ведутся, так что ничего не поделаешь».
Сказав это, Ремиш добавила:
«Конечно, грампери в Шэньчжэне усердно работают, так что я думаю, что скоро появятся результаты. Ну что, пойдем, Ли-ан?»
Ремиш не могла правильно произнести имя Ван Ляна. Вместо одного слога Лян (亮) она всегда растягивала его и называла его «Ли-ан». Агент кивнул и подкатил инвалидное кресло, в котором она сидела.
«Да, вы отличаетесь от землян».
Толкая инвалидное кресло, он пробормотал это про себя.
Внешний вид грампери не сильно отличался от людей. Согласно иерархии, по которой они разделяли многомерные виды, земляне и грампери принадлежали к одной категории. На первый взгляд ее можно было принять за западную девушку с серыми глазами.
Однако они не были одинаковыми. Глядя на беременный живот Ремиш, Ван Лян снова вспомнил об этом факте. Земные беременные женщины не раздувались так сильно. Недавно она уже не могла ходить самостоятельно и Ван Ляну приходилось помогать ей.
Почувствовав его взгляд, Ремиш неловко улыбнулась.
"Не надо так тревожно смотреть, Ли-ан. До назначенной даты родов еще больше двух месяцев. Даже если ты не будешь смотреть на меня такими испуганными глазами, мой живот не лопнет, и ребенок не выйдет, так что не волнуйся".
Ван Лян, знавший, что это юмор грампери, покраснел. Им часто свойственно было разбавлять неприятные чувства шутками. Это был своего рода контроль над сознанием, позволяющий избегать конфликтов.
Возможно, Ремиш было не по себе из-за его взгляда.
"Прости, Ремиш. Я не хотел..."
"Ничего. Я понимаю. Он раздулся настолько, что трудно отвести взгляд. Я слышала, у землянок животы даже на поздних сроках беременности гораздо меньше, это так?"
Ван Лян вспомнил о беременности своей кузины и кивнул.
"Да. Думаю, так оно и есть".
Ремиш улыбнулась, глядя на него.
"Я завидую землянкам. По сравнению с нами, вы можете свободно передвигаться во время беременности и уже скоро после родов снова начать вести нормальную социальную жизнь".
Продолжая разговор, Ван Лян, сам того не осознавая, снова попытался перевести взгляд на ее живот.
"Честно говоря, меня удивило твое решение. Ты уже год как здесь, а это все еще чужое место. Уехать из родного города и решиться на роды здесь".
Она отрешенно ответила.
"Возможно, ты уже слышал об этом, это тоже часть эксперимента. Эксперимента по выявлению особенностей, возникающих при рождении грампери в земных условиях. Так уж получилось, что одна из исследователей, отправленных на Землю, оказалась беременной, разве нет?"
Было сложно догадаться, что беременная и есть та, кто сейчас говорит. Ремиш говорила спокойно, словно речь шла о ком-то другом.
Ван Лян попытался представить себя на ее месте, заменив ее землянкой. Если бы это была его родственница, такой шаг никогда бы не был одобрен. Ни в другом городе, ни в другой стране. Речь шла о родах в другом измерении. Он понятия не имел, что делать.
Что бы он сделал, если бы такое предложение его жене поступило от правительства? Он бы пришел в ярость и сказал, что это полный бред. Однако инопланетянка, находившаяся сейчас перед ним, считала, что указания организации, в которой она состояла, были разумными, и готова была им подчиниться. У нее была простая причина: раз уж есть возможность родить самой, это стоит изучить.
"А разве ты не боишься? Пусть условия на Земле и благоприятны для жизни грампери, это все еще другое измерение. До сих пор таких случаев зафиксировано не было".
"Да. Даже врачи говорят, что не могут гарантировать безопасность из-за незначительных различий в составе атмосферы или давлении воздуха. Однако поскольку таких случаев не было, стоит продолжить эксперименты".
"Но... Ремиш, это же твой собственный ребенок".
Инопланетянка рассмеялась.
"Это пойдет на пользу всему виду грампери. Благодаря моим родам, мы создадим прецедент. Полученная информация будет полезна для всех нас. Разве не естественно ставить развитие группы выше жизни отдельного индивидуума?"
Ремиш пожала плечами и произнесла эти слова, которые вызвали бы бурю возмущения в большинстве культур на планете. Ван Лян, знавший, что в ее словах звучит лишь искренность, с трудом сдержал горькую усмешку. Сколько бы времени ни прошло, он так и не смог бы привыкнуть к их ценностям.
Конечно, этого не случится, но не боишься ли ты, что может произойти что-то непредвиденное?
Если непредвиденное, то это касается того, что я могу выкинуть или умереть во время родов, поскольку обстоятельства изменились?
Тихо выплюнула она слова, которые земная мать редко бы сказала.
Разумеется, это, должно быть, очень печально. Еще печальнее, если я умру. Однако вы не можете препятствовать целям группы из-за того, что вас беспокоят несчастья отдельных людей. Разве эта концепция вам не знакома?
Спросив об этом, Ремиш начала декламировать китайские предложения. Произношение было не идеальным, но смысл понять было не так уж сложно, и это было естественное чтение без прерываний слов.
一切把党的正确主张变为群众的自觉行动。必须实行正确的集中，保证全党的团结统一和行动一致，保证党的决定得到迅速有效的贯彻执行。 Претензии партии должны привести к произвольному действию со стороны народа. Центральное правительство должно в полной мере реализовать свою центральную власть, чтобы обеспечить единство, объединение и согласованность действий всей партии и гарантировать, что решение партии будет выполнено и реализовано быстро и эффективно.
Это была фраза, слишком хорошо знакомая Ван Ляну.
Положение Коммунистической партии Китая. Таков общий контур.
Да, верно.
Этот чужестранец, с ясной головой, запомнил все длинные документы из 53 статей.
Группа всегда имеет приоритет над отдельным человеком, и каждый человек должен действовать на основе целей и идеалов, поставленных группой. Эта концепция также соответствует здравому смыслу Грамперя. Ваша партия хорошо понимает эффективность и добродетель коллективизма. Вот почему вам удавалось без труда управлять такой большой страной. Говорите, менее 0,01% населения должно подвергаться казни в год для поддержания общественного порядка? С точки зрения нашего здравого смысла это чудо. Это чрезвычайно дешевое общество. Даже это еще не стало обычным делом в мире, где для управления людьми используется магия.
Она сравнила смертную казнь как цену за поддержание общественного порядка, а затем использовала другие фразы.
党员必须把个人利益服从党和人民的利益，吃苦在前，享受在后，克己奉公，多做贡献。 Члены партии всегда ставят интересы партии и народа выше интересов отдельного человека. Сначала борьба, а потом наслаждение радостью, вклад путем самоотверженной работы.
Ван Лян ответил что-то похожее на стон.
Статья 3, пункт 3...
Это была одна из статей, перечисляющих обязанности членов партии Коммунистической партии Китая.
В вашем мире ваш статус члена партии аналогичен нашему "андаз" Грамперя.
Ремиш, так сказавшая, также была членом класса, называемого "андаз". Поэтому ее можно было включить в миссию, отправленную на Землю.
Андаз - это привилегированный класс. Вот почему мы должны еще больше служить группе. А вы как? Вам тоже нужно научиться отказываться от своего упорства ради личных интересов.
Ван Лян слегка кивнул, словно соглашаясь, но в душе у него была совершенно другая идея.
'Нет. Совсем другое. Кого сегодня волнуют такие правила? Немногие китайцы живут с такими ценностями в своих сердцах, даже если говорят красиво. Какую чушь ты говоришь, что в наши дни группы ставятся выше отдельных людей?'
Конечно, Ван Лян был патриотом Китая. Это было невозможно не из-за его происхождения и профессии. Однако только в разумной мере. Его привязанность и гордость за свою страну были действительными только тогда, когда он не жертвовал своими собственными интересами.
'Ремиш по-прежнему неправильно понимает китайцев.'
Это была ошибка в толковании другого человека в своих собственных рамках.
Он не мог убить себя и слепо поклоняться группе. Возможно, это было маловероятно и для большинства китайцев, независимо от того, являетесь ли вы членом Коммунистической партии или нет. Они проводили четкое различие между теми, кто находится в пределах линии "мы", и тем, кто за ее пределами. Общественные ценности обычно применялись только в рамках личных связей, называемых "гуаньси".
Было необычно распространять сферу личного сообщества на всю нацию или на всю планету. Нет, найти это было почти невозможно.
«Идеи Грампери и коммунистов похожи... но немного отличаются».
Ван Лян пока что ответил так.
«Большинство из Грампери... среди них, сходятся ли с тобой в мыслях Андаз и Ремиш?»
«Совершенно верно. Идея группово-индивидуальных отношений почти такая же».
«Сфера группы распространяется на всю расу, да?»
«Да. Мы все принадлежим к единой политической системе».
Так и было, как знал Ван Лян.
«Благодаря этому информация, которую мы получаем через меня, может передаваться по всей расе, потому что все – это группа и сообщество. Даже если я здесь умру, дав начало новой жизни... моя жертва может стать для всех шагом вперед. Это жертва за расу. Это дар не только для Грампери, который в этот момент живет и дышит, но и для множества потомков Грампери, которые будут жить на этой планете в будущем».
Услышав это, Ван Лян тихо спросил себя.
А что, если бы это был он сам? Что, если бы он мог спасти так много людей, пожертвовав собой? Это было бы похоже на то, как один человек умирает, чтобы тысяча китайцев могла выжить? Что, если в будущем благодаря медицинским данным, полученным из его смерти, 10 000 соотечественников смогут жить новой жизнью?
Вернувшийся ответ был отрицательным. Ван Лян в данный момент ценил собственную жизнь больше, чем тысячу незнакомых ему китайцев, и больше, чем 10 000 человек в будущем, существование которых было неясным. Это когда он думал только о своей стране, но более того, если он расширил бы объект на все человечество, как Грампери...
«Ах, это бесполезная фантазия».
Ван Лян отбросил свои мысли и с силой толкнул коляску.
***
«Ремиш, ты здесь».
Это был большой конференц-зал, куда Ван Лян довез Ремиш на коляске. Здесь уже находились несколько агентов службы национальной безопасности и Грампери, которые сидели вместе.
Грампери были внимательны к людям и общались между собой на китайском языке. Когда они увидели Ремиш на инвалидной коляске с огромным животом, то только коротко поприветствовали ее. Не было слов утешения или поддержки. Для них это было естественно.
«Как было изначально, эта была ответственность Грампери, которые работают в Пекинском научно-исследовательском центре, но поступил звонок, что мы хотели бы услышать мнение присутствующих здесь. Многие из присутствующих здесь Грампери – эксперты по Каналу».
Сидевшие на своем месте Грампери кивнули, услышав объяснение агента средних лет.
«Итак, давайте посмотрим видео».
Когда он сделал жест, конференц-зал погрузился в темноту, и на экране появилось огромное видео. Это была только вчерашняя подборка происшествия, случившегося в соседней стране.
«Это…»
«Боже мой!»
По мере того как видео продолжалось, лица исследователей Грампери становились белыми, их рты широко открывались, а некоторые вскрикивали одно слово от удивления.
Через некоторое время экран погас, и свет в конференц-зале снова включился согласно жесту агента.
И в то же время за столом стало очень шумно. Собравшиеся там Грампери были все исследователи и ученые. Они высказывали гипотезы на основе известных им знаний. Некоторые были так возбуждены, что забыли говорить по-китайски и перешли на свой родной язык.
Официальные лица Министерства национальной безопасности записывали все бурные дискуссии, одновременно делая заметки по месту по важной части. В какой-то степени, когда волнение Грампери улеглось, они пообщались, словно обдумывая то, что подтвердил каждый из них.
«Так или иначе, вы все согласны с тем, что щупальце – это существа из неизвестного нам измерения?»
«Согласны».
«Кроме того, с большой вероятностью виду, с которым имело дело щупальце, являются "космические призраки"».
«Это тоже не обычное существо. Оно превосходит любой известный объект. Если бы такая штука проникла в наш мир, это привело бы к огромной катастрофе...»
«Возможно, Андазелкия могла бы погибнуть».
"Разве этот мир не опасен? Его нужно как-то заблокировать... Ты сказал, что это страна недалеко от Китая, верно? Он может пересечь Канал и перебраться в наш мир".
"Земля, возможно, сумела избежать разрушения..."
Содержание беседы было необычным. Холодный пот стекал по лицам агентов, слушавших разговор грампери.
Агент средних лет вмешался, понимая, что атмосфера становится напряженной.
"Прошу прощения за прерывание разговора, но есть одна часть, на которую наш начальник обращает особое внимание. Синий круг у этого щупальца очень похож на Канал".
Один из грампери ответил, как будто это было неважно.
"О, это канал".
"Прошу прощения? О, я понимаю. Однако нас сбивает с толку то, что Канал прикреплен к телу человекоподобной фигуры".
Внезапно один из грампери заговорил, подняв руку.
"О, для вас это все еще странная концепция. Вероятно, этот человек - аскет".
Глаза агента сверкнули гневом.
"Ты имеешь в виду группу, которая пыталась терроризировать наш объект снова и снова?"
"Да, но... это немного странно. Зачем он бросил своих товарищей и отправился в одиночку? Кроме того, если среди аскетов есть человек с такой мощной силой... Интересно, как нашим людям удалось остановить терроризм. Если бы это была разрушительная сила, способная сломить даже силу Космического Призрака, наша магия не могла бы выдержать ее".
Обновлено: 13.02.2026