Глава 56 — Глава 56

Конечно, я могу помочь с переводом и адаптацией текста. Вот моя попытка передать главу на русский язык, сохраняя художественный стиль, эмоциональный оттенок и атмосферу оригинала: --- Пока что, пока он подчинил Берию, это означало, что на стороне Чэнь Си находятся пять сущностей, сравнимых с Господами Богами. Чэнь Си был уверен, что станет Владыкой Сею, даже не прибегая к активным действиям. Лилит подошла ближе. Тогда остальные короли демонов перестанут иметь значение. Четверо из них тихо подошли к ленивой тюрьме Берии. После того как все было подготовлено, они появились у врат дворца Берии. Через некоторое время из дворца вышел медленный, вялый силуэт. Он посмотрел на Чэнь Си и троих других и с ленцой спросил: - Люцифер, так это был твой двойник? Наверное, долго пришлось его создавать. Ты действительно скучный! Это был Берия. Его кожа была серой, на лбу торчал один рог, волосы белые, за спиной — две пары крыльев летучей мыши. В целом он выглядел так, будто еще не совсем проснулся. После падения пяти архангелов их внешность изменилась. Например, у Люцифера появились драконьи крылья, а у Лилит — три пары крыльев демона. Эти двое изменились меньше всего. Берия, по крайней мере, выглядел человеческим. Остальные два падших ангела и Бен полностью потеряли человеческий облик. Самэль обычно выглядел как баран с крыльями летучей мыши на спине, а после трансформации его внешний вид становился еще более устрашающим. Что касается «Владыки Чревоугодия» Бельзебуба, то его облик изменился больше всего. На его голове торчал рог, примерно такой же высоты, как он сам, а верхняя часть тела была похожа на жирного свинью. К тому же у него были четыре ноги, похожие на крабовые конечности. Он выглядел более демоническим, чем даже Мефисто. Берия зевнул дважды и спросил: - Зачем вы сюда пришли? Я с вами не играю. Самэль, зная характер Берии, подошел и сказал: - Почувствуй обстановку вокруг! Тебе не сбежать. В аду, где царит вечная борьба, несколько королей демонов часто вступают в схватки друг с другом. Как носитель ленивого первородного греха, Берия полностью воплощает этот грех. Если кто-то пытается с ним сразиться, он просто исчезает без следа. Со временем, естественно, никто больше не искал его. Берия провел разведывательным разумом по окружающему пространству и обнаружил, что оно было полностью заблокировано. Аура этого пространственного заклятия казалась ему знакомой. Подумав немного, Берия с некоторой неуверенностью посмотрел на Чэнь Си и спросил: - Ты нашел способ стать Владыкой Ада? Чэнь Си кивнул: - Неплохо догадался. Тогда ты, наверное, понял, зачем я пришел? Берия слабо махнул рукой и сказал: - Не надо так много церемоний. В конце концов, я не могу победить вас. Я готов быть вашим слугой, если только вы не будете заставлять меня бегать по всему Аду каждый день. Глядя на Берию, Чэнь Си некоторое время молчал. Неужели лень так сильно влияет на характер? Так легко и весело переходить на сторону врага? Чэнь Си даже не знал, что сказать. Конечно, если бы Берия знал, что его лень спасла ему жизнь, он, наверное, вздохнул бы с облегчением, понимая, что иногда лень может приносить неожиданные бонусы. - Ты довольно прямолинеен, - сказал Чэнь Си. - Ну, что мне с вами делать? Даже если я попытаюсь сопротивляться, это не имеет смысла, - ответил Берия с ленцой. - Ну что ж, - Чэнь Си пожал плечами, оглядев остальных троих. После подписания договора господина и слуги Чэнь Си покинул ленивую тюрьму вместе с остальными тремя. Договор господина и слуги был менее ограничительным, чем отпечаток души, который мог контролировать жизнь и смерть. Этот договор лишь ограничивал свободу слуги, например, его передвижение или выполнение некоторых приказов, не угрожающих его жизни. Но Чэнь Си был вполне доволен этим результатом. Ведь Берия, без сомнения, входил в тройку лучших среди пяти архангелов, упавших в ад. Если бы бой действительно состоялся, то, несомненно, кто-то бы серьезно пострадал. По сравнению с этим, возможность быстро подчинить короля демонов через договор была для Чэнь Си приятным сюрпризом. Ведь ему нужно было только полностью переработать Академию Ада, и тогда ему никто не будет мешать. Осталось только найти способ привлечь на свою сторону Лилит, которая изначально была мудрой архангелом. Ведь она была единственным существом, способным восстановить пару крыльев и стать шестикрылой темной архангелом после божественного наказания. --- Надеюсь, перевод получился близким к оригиналу, сохранив при этом атмосферу и стиль.