Гарри, слегка смущённый таким вниманием, переводил взгляд с Артемиды на Зои. Он не совсем понимал, о чём они говорят, но ему нравилась мысль о том, что он похож на маму. — Я правда похож на тебя, мама? — спросил он Артемиду, склонив голову набок.
Артемида тихо рассмеялась и опустилась на колени рядом с Гарри, нежно приподняв его за подбородок. — Похож, мой маленький лунный лучик. У тебя мои глаза и такой же овал лица. Хотя волосы у тебя отцовские, — с любовью улыбаясь, сказала она, убирая несколько непослушных чёрных прядей со лба Гарри.
Гарри просиял от этого сравнения. — Это хорошо. Мне нравится быть похожим на тебя, мама.
Эрика, наблюдавшая за этим разговором с мягкой улыбкой, подошла к Гарри и игриво взъерошила ему волосы. — Ну что, маленький мужчина, ты готов к нашему походу по магазинам?
Гарри с энтузиазмом закивал: — Да, Эри!
Артемида выпрямилась, окидывая взглядом лагерь. — Тогда не будем задерживаться. Помните: ведите себя неприметно и держитесь рядом.
Артемида крепко прижала Гарри к себе, готовясь переместить их вспышкой в Оффенбург. Она чувствовала, как от Гарри исходит предвкушение, и улыбнулась.
— Гарри, я перенесу нас вспышкой в небольшой город под названием Оффенбург, это к востоку отсюда. Тебе может показаться, что тебя сейчас стошнит, так как ты впервые испытаешь это, находясь в сознании.
Гарри слегка напрягся, но кивнул. — Да, мама, — ответил он, его голос немного дрожал.
— Это в Западной Германии, но не волнуйся, это не та Германия из моего времени, они тебя не обидят, — сказала Эрика, намекая на то время, когда она была еврейкой в нацистской Германии во время Второй мировой войны.
Гарри заметно расслабился, понимая, что его подруга и мама обещают, что он будет в безопасности. — Хорошо, мама, — снова сказал он, на этот раз увереннее. — Я постараюсь не стошнить.
Артемида ободряюще улыбнулась, поцеловав Гарри в лоб. — Всё закончится быстрее, чем ты успеешь понять. Просто держись крепче.
С этими словами мир вокруг них, казалось, замерцал и растворился, а Гарри охватило чувство невесомости. Окружающее пространство размылось, цвета и формы закружились вокруг них, пока они за считанные секунды путешествовали сквозь пространство и время.
Внезапно они оказались на оживлённой улице, заполненной людьми, машинами и зданиями. Шум и суета резко контрастировали с безмятежной обстановкой лагеря охотниц. Воздух наполнился запахами свежего хлеба из ближайшей пекарни, бензина от проезжающих машин и смеси различных духов и одеколонов.
Голова Гарри закружилась от резкого перехода, и он почувствовал лёгкую тошноту. Он побледнел, и вскоре его вырвало ей на плечо. Артемида не вздрогнула и не выказала ни малейшего признака отвращения. Она нежно погладила его по спине, шепча на ухо успокаивающие слова.
— Всё хорошо, мой лунный лучик, — прошептала она. — Это твой первый раз. Ты привыкнешь.
Эрика быстро достала из кармана носовой платок и протянула его Артемиде, которая вытерла испачканный рот Гарри и своё плечо. Прохожие, казалось, не заметили эту маленькую сцену, будучи слишком поглощены своими делами, чтобы обращать внимание на троицу.
Лицо Гарри залилось румянцем от смущения. — Прости, мама, — пробормотал он дрожащим голосом, прежде чем его вырвало снова, на этот раз на землю, едва не задев бригаду немецких парамедиков, которые шли к своей машине скорой помощи после покупки еды в соседнем ресторане.
Медики посмотрели на эту сцену со смесью беспокойства и удивления. Одна из них, молодая женщина с кудрявыми светлыми волосами, собранными в хвост, подошла к троице. — Alles in Ordnung? — спросила она, что означало: — Всё в порядке?
Эрика, понимавшая по-немецки, быстро ответила: — Ja, er ist nur reisekrank, — что переводится как: — Да, его просто укачало в дороге.
Женщина с пониманием кивнула, в её глазах читалось сочувствие. — Möchten Sie, dass wir ihn überprüfen? — предложила она, имея в виду: — Хотите, чтобы мы его осмотрели?
Как раз в этот момент Гарри снова вырвало. Артемида погладила его по спине и мягко сказала: — Всё в порядке, Гарри. Просто выпусти это.
Эрика кивнула парамедику: — Ja, bitte. — произнесла она, благодаря её за предложение. — Er ist fünf Jahre alt und wurde vor kurzem aus dem Krankenhaus entlassen — что означает: — Да, пожалуйста. Ему пять лет, и его недавно выписали из больницы.
Светловолосая женщина-парамедик мягко улыбнулась, подав знак своему напарнику принести аптечку. Мужчина-парамедик, высокий человек с короткой бородой, быстро подошёл с небольшой сумкой медицинских принадлежностей.
Артемида подняла глаза, полные благодарности. — Спасибо, — прошептала она по-английски, прижимая Гарри к себе.
Мужчина-парамедик осторожно похлопал Гарри по плечу, чтобы привлечь его внимание. — Hallo kleiner Mann, — мягко сказал он, что означало: — Привет, маленький мужчина. — Он старался звучать как можно более утешительно, видя, как сильно расстроен мальчик.
Гарри поднял взгляд. Его глаза покраснели от напряжения и слёз, но он смог слегка кивнуть.
Женщина-парамедик осторожно проверила пульс Гарри и послушала его сердцебиение с помощью стетоскопа. Затем она аккуратно посветила ему в глаза фонариком, убедившись, что он реагирует нормально. После нескольких минут осмотра она выпрямилась.
— Кажется, с ним всё в порядке, — сказала она Эрике по-немецки. — Вероятно, это просто шок от путешествия. Просто убедитесь, что он пьёт достаточно воды и отдыхает.
Эрика с признательностью кивнула. — Спасибо, — ответила она. — Мы ценим вашу помощь.
Парамедики собрали свою аптечку, тепло улыбнувшись троице. — Gute Besserung, — сказала женщина-парамедик Гарри, что означало: — Выздоравливай скорее.
Когда они отошли, Гарри посмотрел на Артемиду. — Мама, мне не нравится перемещаться вспышкой, — сказал он тихим голосом.
Артемида обняла его крепче. — Я знаю, мой лунный лучик. Но это просто одна из тех вещей, к которым нужно привыкнуть. А пока давай найдём хорошее место, чтобы присесть и дать тебе попить воды, хорошо? Как только тебе станет лучше, мы сможем пойти купить тебе одежду, ради чего мы сюда и прибыли, как тебе такой план?
Гарри помедлил мгновение, вытирая глаза, а затем медленно кивнул. — Хорошо, мама. Я просто хочу, чтобы мне стало лучше.
— Звучит отлично, — ответила Артемида, начав двигаться в направлении кафе. Пока они шли, Гарри цеплялся за Артемиду, широко раскрытыми глазами озираясь на незнакомую обстановку. Городская суета казалась совершенно другим миром по сравнению с лагерем.
Обновлено: 10.07.2026