Глава 57 — Глава 57

Когда Твен стал режиссёром фильма «Звёздные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза», он забрал сценарий и поручил своей команде сценаристов переработать его. Твен отлично знал этот фильм. Помимо зрелищных сцен и реалистичных спецэффектов, затянутый сюжет, долгие баталии, неожиданные повороты и юмор, рассчитанный на более молодую аудиторию, казались ему неуместными. Однако в итоге фильм стал шедевром! Особенно сцены, переключающиеся, как слайды в презентации, заставляли зрителей смеяться. По сравнению с трилогией «Властелин колец», снятой в то же время, главным преимуществом этого фильма, вероятно, было то, что его автор — американец, а не британец. Теперь, когда Твен стал режиссёром, он решил внести изменения, чтобы фильм не казался слишком детским. Однако переработанный сценарий Твена вызвал резкое сопротивление Джорджа Лукаса! – Это невозможно! Твен, ты должен понимать, что постпродакшн уже начался. Вносить серьёзные изменения в сценарий на этом этапе — значит затормозить весь проект! – Джордж Лукас говорил строго, явно не желая давать Твену шанса на возражения. Лицо Твена стало серьёзным. – Джордж, я понимаю твою точку зрения. Именно поэтому я не трогал основную структуру сценария, а лишь улучшил некоторые детали, особенно шутки и боевые сцены. – Нет, нет, нет! Это совершенно не нужно! – Джордж Лукас потратил два года на написание этого сценария и не хотел, чтобы его труд подвергли критике. – Сюжет идеален, и в нём не нужно ничего менять. Твен сказал твёрдо: – Джордж, мне кажется, ты заблуждаешься. Такой сюжет больше подходит для мультфильма, а не для «Звёздных войн»! Его тон был настолько резким, что лицо Джорджа Лукаса покраснело от злости. – Парень, о чём ты вообще болтаешь? Тан Эн выполнил свою часть работы. Теперь, будучи режиссёром, он имел право высказывать обоснованные мнения о сценарии. – Весь сценарий, за исключением сцены погони на машинах в долине, которая цепляет глаз, разве он чем-то отличается от детских фильмов? Джордж, честно говоря, я не хочу снимать фильм, который бы получил "Золотую малину"! Джордж Лукас был настолько зол, что чуть не выплеснул свою кровь. "Звёздные войны"… разве их можно смешать с чем-то таким? – Я понимаю, ты хочешь сделать фильм более интересным, но достаточно ведь юного Энакина. Нужно ли давать роботам и гунганам столько сцен подряд? Это серьёзно снизит уровень и глубину фильма! Услышав слова Тана, Джордж Лукас немного успокоился. – Это начало трилогии, его основная задача – заложить основу. – Но не нужно столько ярких, но пустых элементов! – Тан махнул рукой, его тон был серьёзен. – Главная героиня несовершеннолетняя, Энакин – ребёнок, и ещё столько молодых CGI-персонажей. Это серьёзно снизит уровень фильма. А роли двух джедаев явно слишком малы, особенно финальная битва – она просто смешна, нелогична и не создаёт чувства напряжения! – Тан, я понимаю твою точку зрения, но ты не учитываешь некоторые глубинные аспекты, – вздохнул Джордж, чувствуя себя беспомощным. Тан холодно ответил: – Глубинные аспекты? Извини, Джордж, но я – режиссёр, и моя задача – снять хороший фильм, который будет выглядеть как настоящие "Звёздные войны"! Кроме того, я думаю, нам нужно поехать в Сянган и пригласить У Чжэ. Пусть они организуют сцены сражений на мечах. Боевые сцены джедаев – это душа фильма, их нельзя просто сделать парочкой ярких поз. В сегодняшних голливудских блокбастерах боевые сцены становятся всё более примитивными. И только после появления "Матрицы", возглавляемой Юэнем Цзябанем, Голливуд наконец-то понял, как нужно снимать боевые сцены. С тех пор стиль множества боевиков значительно изменился. – Эти вопросы легко обсудить. Наше разногласие заключается в сценарии, – Джордж Лукас махнул рукой и вздохнул. – Твен, ты должен понять, что я не только режиссёр, но и владелец кинокомпании. – Хм? Что ты имеешь в виду? – Тан Эн не сразу сообразил, о чём речь. Джордж Лукас повернулся, заложив руки за спину. – Главный инвестор этого фильма – "Fox Films". Легко предположить, что "Lucasfilm" не сможет заработать много. Тан Эн смотрел на него с недоумением. – Чем лучше фильм, тем выше кассовые сборы и больше денег, разве нет? Джордж Лукас покачал головой. – Твен, ты ещё молод и не понимаешь рынка. В кино... Не всё так просто. Всё не сводится к тому, что чем лучше снят фильм и чем выше касса, тем больше ты заработаешь. – Ах? Тан Эн почувствовал, что его представления о мире рушатся. Как это возможно? Чем лучше отзывы, чем выше кассовые сборы, чем больше влияние, тем больше денег, разве не так? Джордж Лукас повернулся и пристально посмотрел на Тан Эна своими мутными глазами. – "Звёздные войны" – это культура. А производные от культуры могут охватить любой уголок мира! Тан Эн вздрогнул, и в его голове мгновенно мелькнуло слово – "периферия"! Да, это же "Звёздные войны" – самый дорогой киносериал в истории! – Сценарий действительно более молодёжный, но... Это может привлечь больше детей. Периферийные расходы – они основная целевая аудитория. Понимаешь? В словах Джорджа Лукаса скрывалось много смысла, как будто он объяснял что-то молодому человеку. В фильме столько анимационных персонажей – лошади, олени, бегемоты и различные роботы, которые ведут себя мило и игриво, всё ради того, чтобы привлечь больше детей и продать больше игрушек. С точки зрения Джорджа Лукаса, как можно не заметить, что этот сценарий слишком наивен? Тан Эн вздохнул, и в его голосе звучала потерянность. – Джордж, сколько лет ты не снимал фильмы? Джордж Лукас на мгновение замер, не понимая, что Тан Эн имеет в виду. Тан Энь снова спросил: – Джордж, как ты думаешь... ты режиссёр или... бизнесмен? Джордж Лукас понял, что имел в виду Тан Энь, и на мгновение замолчал. Тан Энь поднял голову, посмотрел на светильники на потолке и пробормотал себе под нос: – Все хотят зарабатывать деньги, и я тоже. Но в конце концов, мы всего лишь режиссёры, одетые в одежды бизнесменов! Голливуд – это место, где мы пустили корни! – Бизнесменам плевать на развитие Голливуда. Они только и делают, что требуют от него большего. Они даже считают дух Голливуда шуткой. Мы все видели трагедию MGM. Разве тебе совсем не грустно? – Голливуду нужен капитал, но капитал не может заменить Голливуд! Кино – это душа Голливуда, а кто мы? Мы – режиссёры! Как должен выглядеть «Звёздные войны», Джордж, я думаю, ты знаешь лучше, чем кто-либо другой. – Я знаю, ты хочешь, чтобы у Lucasfilm был более сильный капитал, но Lucasfilm и так уже достаточно силён! Посмотри на весь Голливуд – разве есть режиссёр богаче тебя? Действительно ли необходимо зарабатывать столько денег? Даже если так, зачем жертвовать качеством фильма? Тан Энь долго говорил, но, видя, что Джордж Лукас молчит, сделал паузу: – Недавно я навещал мистера Фрэнсиса Форда Копполу, и его слова заставили меня понять, где корни режиссёра. Он сказал, что атмосфера в Голливуде изменилась, и ему нравится старый вкус. – Слова мистера Копполы до сих пор звучат у меня в ушах. Я буду придерживаться их всегда. Я хочу снимать лучшие фильмы, чтобы отблагодарить фанатов за их любовь и вернуть Голливуду то, что он мне дал. – Джордж, я – режиссёр, которого ты принял как свою судьбу, и я буду уважать свою профессию. Если наши разногласия не приведут к согласию, я выполню твоё мнение и закончу съёмки, но... ты потеряешь моё уважение. – Кстати, вот видеокассета для тебя. Это фильм, который снял мой помощник режиссёра Кристофер Нолан за шесть тысяч долларов. Надеюсь, что Голливуд продолжит давать надежду таким новым режиссёрам со всего мира, а не разочарование. Тан Энь вышел из офиса Джорджа Лукаса, а тот всё ещё сидел на диване в каком-то оцепенении. Фрэнсис Коппола... Он не просто наставлял Твена, он был тем человеком, который привёл самого Джорджа Лукаса в Голливуд!