«Ну, в общем, мы были очень осторожны. Мы знали, что за нами следят. Дамблдор предупредил нас, что у Министерства наверняка есть шпионы, следящие за нами. Поэтому мы старались не высовываться, а просто вели себя как на каникулах».
«Так когда вы нашли великанов?» спросил Рон, сидя на краешке своего кресла.
«Примерно в первой половине июля, я думаю». Хагрид сделал еще один долгий глоток из своей кружки. «Перевалили через этот хребет, а там они, около восьмидесяти или около того, вокруг нескольких костров. Прямо стыдно. Раньше их были сотни. Разные племена и все такое. Очень жаль. Ну, мы не могли пойти к ним прямо сейчас, поэтому разбили лагерь и дождались утра».
«А что случилось утром?» спросил Гарри. Ха́грид сделал долгий вдох и выдохнул. Он мягко улыбнулся и продолжил.
«Дамблдор рассказал нам, как к ним подойти. Нужно проявлять уважение и все такое. Так что мы спустимся и увидим Гурга».
«Что?» спросил Рон.
«Честно говоря, Рон. Гург - это вождь племени». сказала Гермиона, ожидая, что Ха́грид продолжит.
«Верно.» Хагрид усмехнулся. «Десять очков Гриффиндору. Так что мы подошли к Гургу, как положено, с почтением и преподнесли ему подарок. Мы держали подарок высоко, чтобы другие могли его видеть, и чтобы они не нападали на нас. Мы видели, что некоторые из них хотели этого, но не сводили глаз с Гурга. Имя Каркус, большой, ленивый парень. Кожа как у носорога или что-то вроде того. В общем, мы вручили ему ветвь вечного огня.
Я положил ее прямо к ногам Гурга и сказал: «Подарок Гургу от А́льбуса Да́мблдора». Потом мы узнали, что он не говорит по-английски».
«И что ты сделал?» спросил Гарри.
«Ну, некоторые другие говорили на нем достаточно хорошо, так что мы перевели для них. А потом мы ушли».
«Почему?» удивленно спросил Рон.
«Ну, великаны не слишком умны, понимаете. Нельзя давать им сразу много информации. Они начинают путаться и злиться. Так что мы дали им время опробовать вечный огонь и вернулись в свой лагерь. План был таков: каждый день приходить с подарком и понемногу увеличивать количество информации. Так мы и делали, во всяком случае, несколько дней».
«Что случилось? Почему только несколько дней?» спросила Гермиона.
«Бой. Другой гигантский, злой, противный парень по имени Голгомат. Он убил Каркуса и оторвал ему голову. Великаны не должны были жить вместе в таких группах, как эта. Вот почему их осталось так мало.
«С Каркусом у нас тоже были успехи. Приносим новые дары, каждый из которых чуть лучше предыдущего. Мы показывали, что выполняем обещания и уважаем их. Но потом Голгомату пришлось все перевернуть. Пришлось начать все сначала. Все прошло не очень хорошо. Я даже не успел вручить подарок».
«Что случилось?» спросил Рон.
«Ну, я сделал всего несколько шагов, когда обнаружил, что вишу вниз головой. Двое из охраны Голгомата схватили меня. Я бы выбрался, если бы не Олимпа. Она выхватила свою палочку и сделала одно из самых быстрых заклинаний, которые я когда-либо видел. Мы должны были выбраться из этого места. Великаны ненавидят, когда против них применяют магию.
«Мы зашли слишком далеко, а Дамблдор на нас рассчитывал, поэтому мы несколько дней наблюдали за ними, пытаясь понять, что делать дальше, но все было бесполезно. Мы узнали, почему Голгомат возглавил восстание. Пожиратели смерти». Ха́грид застонал.
Гарри покачал головой, а Рон стукнул кулаками по бедрам. В этот момент раздался тук в дверь. Хагрид резко встал, и бифштекс, лежавший на его лице, упал на пыльный пол, где на него прыгнул Клык и с жадностью стал его грызть.
Хагрид подошел к окну и выглянул наружу.
«Маленькая крошечная женщина».
Трое гриффиндорцев встали, на их лицах отразилась паника. Гарри достал плащ-невидимку, и как только все трое оказались под ним, Хагрид открыл дверь.
На лице Амбридж было выражение полнейшего отвращения, но голос у нее был все тот же высокий, слишком дружелюбный девичий хихикающий голос, который ненавидели все студенты.
«Добрый вечер, мистер Ха́грид. Вы наконец-то вернулись?» спросила она в своей раздражающей скучающей манере.
«Да, всего около часа назад». Он замялся.
«Вы должны были вернуться в начале сентября. Почему вы так долго не возвращались?»
«Ну, видите ли. Я был в отпуске, конечно, когда получил новости о своем друге. Они были больны, и все такое. Я хотел быть с ними. Посмотреть, смогу ли я помочь. Ну, вы понимаете.»
«Понятно. А почему здесь четыре кружки? У вас были посетители? Когда я спускался вниз, то заметил три дорожки».
Гарри захотелось дать себе пощечину. Гермиона молча ткнула его локтем в ребра.
«Просто ребята, с которыми я путешествовал. Я не знаю, кто мог прийти сюда». Хагрид легко солгал. Гарри был поражен: обычно полувеликану было очень трудно хранить секреты. Возможно, время, проведенное с мадам Максин, пошло ему на пользу.
«Очень хорошо. Я полагаю, вы вернетесь к своим обязанностям в понедельник утром? Мне было поручено проверить своих коллег-учителей, чтобы убедиться, что они соответствуют требованиям. Скоро я пришлю вам записку с указанием времени и даты проверки. Добрый вечер!» Приземистая жабоподобная ведьма поспешно удалилась, а когда она вернулась в замок, Хагрид сообщил им, что они в безопасности.
«Кто это, черт возьми, такой?» спросил Хагрид.
Долорес Джейн Амбридж, преподаватель Защиты от Тёмных искусств, Верховный инквизитор Хогвартса и шпион министра Фаджа». Гермиона ядовито произнесла. «Она здесь, чтобы превратить нашу жизнь в ад».
«Что значит «шпионка»? спросил Хагрид, совершенно сбитый с толку.
«За время твоего отсутствия многое изменилось, Хагрид. Тебе нужно быть очень осторожным. Она хочет добраться до Дамблдора и всех, кто встанет на его сторону».
«Понятно. Что еще происходит?» спросил Хагрид, снова садясь.
«Ну, давайте посмотрим. Большая часть Когтеврана считает меня убийцей, благодаря Чжо́у Чанг. Амбридж верит ей и использует любой предлог, чтобы наказать меня. Меня даже наказывали за то, чего я не делал». прорычал Гарри.
«А я по-прежнему считаю, что за всем этим стоит Малфой». язвительно сказал Рон.
«Почему Малфой хочет, чтобы тебя наказали?» спросил Хагрид.
«Возможно, потому что Гарри вызвал большой переполох. Он встречается со Слизерином». Гермиона улыбнулась. Гарри почувствовал, что слегка покраснел.
Обновлено: 18.01.2026