«Он немного стонал», - тихо ответила Холли, держа Гарри за руку. «Джеймс был прав, его глаза... они прекрасны».
Доктор Кларк улыбнулась и нажала несколько кнопок на консоли рядом с кроватью. «Я знаю, от них невозможно оторвать взгляд. Он надолго выбывает из строя».
«Бедняжка, какое чудовище могло сделать такое с ребенком», - с грустью сказала миссис Макфинн.
«Он живет с целым домом, полным их», - фыркнул доктор Кларк.
Прошло три недели, прежде чем Гарри смог встать с кровати, но его ноги так болели, что он не мог даже ходить. После того как мистер Макфинн пришел с работы, он зашел в дом и вывез Гарри, сидевшего в инвалидном кресле, на свежий воздух. Он припарковал его возле одного из фонтанов и помог ему съесть обед.
«Ну, как поживаешь, Спорт?» - спросил мистер Макфинн, откусывая от своего сэндвича с солониной.
«Запутался, сэр», - тихо ответил Гарри.
«Почему ты смущен, малыш?» - спросил мистер Макфинн с улыбкой.
«Ну... мне интересно, почему вы, мисс Холли, приходите ко мне каждый день?» - сказал Гарри еще тише.
«А почему бы нам не навещать тебя, малыш? Один в большой больнице, где так много врачей и медсестер, которые приходят и уходят, что за ними не уследишь. Лучше пусть рядом будет кто-то, кого ты сможешь узнать в лицо», - добродушно сказал он. Затем его лицо помрачнело. «Я слышал, вчера к нам заходили Дурсли».
Гарри вздрогнул от ужаса: «Они... они спрашивали, когда я смогу вернуться на Тисовую улицу».
«Я слышал, их выгнали за то, что они были шумными и несносными, не позволяй им доставать тебя, парень», - успокаивающе сказал мистер Макфинн. «Им больше не разрешат вернуться в эту больницу».
Гарри медленно пил шоколадное молоко. Внезапно к ним обратился чистый, кристально чистый голос. «Я думал, что найду тебя с бутербродом во рту, Джеймс», - сказал голос со смехом.
«Привет, дорогой. Я просто пригласил Спорт пообедать», - сказал мистер Макфинн, помахав ей рукой. Это была его жена.
«Лучше надейся, что медсестры тебя не поймают, Джеймс», - сказала она с ухмылкой.
«Почему? Что я такого сделал?» - спросил он, ошеломленный.
«Медсестры собирались устроить обеденное свидание с Гарри. Ты - маленький дамский угодник», - сказала она, целуя Гарри в макушку. Гарри густо покраснел и отвел взгляд. «Ты такой милашка. И доктор Кларк хочет с тобой поговорить».
«А что он хочет, он тоже хотел пообедать с Гарри?» - ответил он с лукавой улыбкой.
Миссис Макфинн игриво шлепнула мужа. «Нет, глупый, он хотел спросить о деле с... людьми, о которых мы не будем упоминать», - закончила она шепотом.
«Я пойду и сообщу ему плохие новости», - грустно сказал Джеймс, - „Составь компанию Спорту и моему сэндвичу, дорогая“.
Он встал и направился обратно в больницу, оставив жену и своего юного подопечного снаружи. Он направился прямо к комнате отдыха врачей и заглянул туда. Доктор Кларк лежал на диване в глубине комнаты и крепко спал с книгой в руках.
«Сэм?» - прошептал он в комнату. Доктор отшатнулся и дико огляделся.
«О, Джеймс, это ты. Заходи, у меня просто глаза отдыхают», - сказал он, потягиваясь.
«Вы хотели узнать о встрече с окружным прокурором?» - спросил офицер Макфинн.
«ДА, а Дурслей могут посадить в тюрьму или, по крайней мере, расстрелять?» - с нетерпением спросил доктор Кларк.
«Нет.»
Доктор Кларк выглядел так, словно офицер Джеймс Макфинн только что сказал ему, что он - Доктор Кто из старых телесериалов.
«Что вы сказали?» - слабо произнес он.
«Их отпустили. Пришел судья, выслушал наши показания и встал на их сторону», - сердито сказал офицер Макфинн.
«Но... как...? Я отправил им свой отчет! Мы даже заставили больницу подписать заявление против них! Как такое может быть?» - в шоке произнес доктор Кларк.
«Это было первое дело, которое только что рассмотрел этот судья», - фыркнул офицер Макфинн. «Не увидел ничего плохого в том, как Дурсли с ним обращались. Сказал, что инцидент произошел по вине злоумышленников».
«Но вы же поймали тех парней!» - сказал доктор Кларк.
«Да, но это не помешало Дурслям сказать, что это, должно быть, были кошки-копии. Он, должно быть, насмотрелся криминальных сериалов», - сказал офицер Макфинн.
«Но шкаф...!» - сказал доктор Кларк.
«Они привели судью к себе домой, показали ему комнату, заставленную игрушками, даже телевизор. Они говорят, что Спорт там спит», - сказал офицер Макфинн.
«Но он не спит! Гарри говорит, что ему приходится спать в чулане под лестницей!» - сказал доктор Кларк.
«Я знаю, что он говорит! И я ему верю! Но судья не верит, а ведь именно его мы должны были убедить», - сказал офицер Макфинн. Он глубоко вздохнул. «Нам предстоит убедиться, что с ним все в порядке и у него будет достойное детство».
«Нам?» - спросил доктор Кларк.
«Моя жена и я», - сказал офицер Макфинн.
«Лучше бы вы включили меня», - с ухмылкой сказал доктор Кларк. «А как же Дурсли, не могу представить, чтобы они позволили ему приходить к нам, когда он захочет», - его улыбка угасла.
«Я уже поговорил с ним», - сказал офицер Макфинн. «Я сказал ему, что его имя знает весь полицейский департамент, как здесь, так и по всей стране. И если ему когда-нибудь понадобится полиция, мы придем, но сколько времени это займет... это уже другая история».
«И как он это воспринял?» - спросил доктор Кларк со смехом.
«Не слишком хорошо, особенно когда шеф и окружной прокурор стояли за моей спиной, слушали каждое мое слово и не удосужились меня отчитать», - сказал офицер Макфинн, его улыбка становилась все шире и шире.
«Ну что ж, по крайней мере, на нашей стороне если не представители, то исполнители правосудия», - кисло сказал доктор Кларк.
«Пока этого достаточно. Нам остается только попытаться получить неоспоримые доказательства или подождать, пока Вернон Дурсль умрет от коронарной недостаточности», - сказал офицер Макфинн.
Обновлено: 17.01.2026