Гарри уже отправился на Косой Переулок, чтобы посетить вновь открывшуюся лавку мороженого, переименованную в «Приют мороженщицы Анджелины». Разумеется, он заглянул и в главный магазин «Всевозможных волшебных вредилок» Уизли, который вел неплохой стабильный бизнес. Идея Рона сконцентрироваться на недорогих и низкорентабельных новинках и шуточных товарах принесла свои плоды, и магазин обзавёлся значительной клиентской базой. Рон также заглянул в два магазина, которые он помог открыть заново, и, судя по всему, дела там шли хорошо. Он также заглянул в банк волшебников «Гринготтс», чтобы узнать о состоянии своего счета.
"Добро пожаловать, мистер Поттер, - сказал тот же пожилой гоблин, что и в прошлый раз. "Мы польщены и рады вашему визиту. Чем мы можем быть вам полезны?"
«Я хотел бы снять деньги и взглянуть на свой счет, пожалуйста», - ответил Гарри.
"Конечно, сэр. Пожалуйста, пройдите сюда".
Гарри провели в ту же отдельную комнату, что и раньше, и туда вошел гоблин-клерк с большой бухгалтерской книгой.
"Как видите, сэр, в результате инвестиций, оставленных вам в наследство Блэками, наблюдается рост. Это было несколько компенсировано расходами, связанными с вашим подарком семье Уизли в виде оплаты компании по ремонту домов волшебников «Марвел». Кроме того, два магазина в Косой Переулке уже полностью окупили ваши первоначальные инвестиции, а новый магазин мороженого произвел первый платеж. Кроме того, на прошлой неделе был произведен единовременный платеж от «Всевозможных волшебных вредилок» в размере пятисот галеонов. Как я понимаю, это была выплата по инвестициям, сделанным до того, как Гринготтс стал вмешиваться в ваши дела, сэр".
"Верно. Я использовал приз Турнира Трёх Волшебников, чтобы помочь им начать работу".
«Сэр оказывается весьма проницательным в вопросах инвестиций».
Гарри улыбнулся и пожал плечами. Он знал, что его причины были совсем не такими, как мог предположить гоблин.
«В целом, сэр, вы видите, что ваши общие активы увеличились по сравнению с прошлым годом».
"Да, вижу. Спасибо. Я хотел бы снять сегодня пятьдесят галеонов, пожалуйста".
«Конечно, сэр».
Гарри достал небольшой кожаный мешочек, который ему дали в прошлом году при посещении банка, и положил его на стол. Вошел другой гоблинский клерк с чеком на снятие денег и матерчатым мешочком с монетами. Он пересчитал монеты на столе и, когда Гарри кивнул, наполнил кожаный мешочек и с легким поклоном вернул его Гарри.
«Я также решил показать вам это, сэр», - начал старший гоблин. "Это отчет о взносах, сделанных в фонд помощи Министерству на основании ваших деловых операций. Из Министерства нам сообщили, что их программа почти завершена, и я хотел узнать, что сэр думает о будущем, если вообще что-то думает?"
"Как только Министерство завершит свою программу помощи, мы создадим свой собственный фонд для оказания финансовой помощи нуждающимся студентам, чтобы покрыть расходы, связанные с обучением в Хогвартсе. Нужно будет придумать, как определить, кто может претендовать на помощь, но, думаю, у нас есть немного времени", - задумчиво произнес Гарри.
"Надо полагать, администрация Хогвартса знает многое о юных ведьмах и волшебниках, которых они принимают на обучение. Мы наведем справки от вашего имени, разумеется, анонимно, и сообщим вам о том, что узнаем".
«Спасибо, я ценю все, что вы делали для меня в последний год», - ответил Гарри, вставая.
"О, нет, сэр. Банкам доставляет огромное удовольствие участвовать в ваших усилиях на благо волшебного мира. Хотелось бы надеяться, что ваши усилия по залечиванию ран прошлого не ограничиваются только человеческим сообществом", - многозначительно произнес гоблин.
«Я понимаю, что вы имеете в виду, и могу с уверенностью сказать, что в Министерстве магии скоро раздастся очень решительный голос, говорящий о том же».
«Значит, сейчас время больших надежд, сэр».
"Кстати, - сказал Гарри. «Я не знаю вашего имени».
"Очень мило с вашей стороны спросить, мистер Поттер. Меня зовут Кандак, сэр, и я к вашим услугам".
«Еще раз спасибо, Кандак», - и Гарри протянул руку, чтобы пожать гоблину.
Скрывая свое удивление, старший гоблин взял руку Гарри в свою, длинные когтистые пальцы почти полностью обхватили ее. Гарри улыбнулся, и они вышли из комнаты. Помахав рукой, Гарри направился к двустворчатым дверям банка, а два гоблина смотрели ему вслед.
«Может быть, все-таки время надежды», - сказал Кандак, ни к кому конкретно не обращаясь.
*************
Утро, когда они должны были отправиться в Холихед, выдалось пасмурным и моросящим. Гарри был очень рад, что они решили ехать на автобусе, а не лететь на метле. Они планировали взять автобус «Рыцарь», чтобы добавить в поездку немного веселья. Миссис Уизли давала им всевозможные советы и предупреждения перед отъездом, но они все равно были в хорошем настроении. Гарри не беспокоился: после всего, что ему пришлось пережить, даже поездка в Уэльс на рыцарском автобусе не вызывала опасений.
Гарри протянул руку, чтобы вызвать автобус, и через мгновение он остановился перед ними. Гарри увидел, что Эрни Пранг по-прежнему за рулем, а кондуктором был новый волшебник, так как из-за того, что Стэн Шунпайк был Пожирателем смерти, он больше не подходил для этой работы.
"Добро пожаловать на борт. С вас по одиннадцать серпов, и куда вы направляетесь в этот хмурый день?"
«На стадион квиддича »Холихедские гарпии«, пожалуйста», - сказал Гарри, передавая один галеон и пять серпов.
«Точно, вы... черт возьми, вы же Гарри Поттер, не так ли», - сказал кондуктор.
«Точно», - ответил Гарри, помогая Джинни подняться по ступенькам автобуса с ее сумкой с метлой.
«Эрни, у нас в автобусе Гарри Поттер».
«Не в первый раз», - ответил старый водитель автобуса.
"Ну, это действительно что-то. Вас зовут Генри, Генри Хагглботтом, мистер Поттер, и мы доставим вас в Холихед в самое ближайшее время".
Гарри слегка улыбнулся, и они с Джинни заняли места в задней части второго этажа трехэтажного автобуса. С грохотом автобус вернулся на прежний маршрут и высадил пожилую пару в Портсмуте, после чего помчался по волшебному пути в Уэльс. Большой фиолетовый автобус, наделенный той же магией, что и автомобили Министерства, зигзагообразно двигался по дорогам и автострадам, не обращая внимания на пробки и препятствия. Он делал это с маниакальной энергией, не похожей на плавность министерских машин, что, возможно, было скорее отражением личности водителя. Два часа езды, сопровождавшиеся внезапными пересадками, оказались «почти без времени», когда они подобрали ещё трёх пассажиров и ловко высадили их на тротуар перед входом на стадион.
Обновлено: 07.04.2026