«Ты готов принять посетителя, Гарри?» - спросила она его.
«Конечно, мадам Помфри».
Она обернулась к посетителю: «Вы можете войти, но ненадолго, и, пожалуйста, говорите тихо».
Когда Гарри увидел, кто вошел в комнату, он понял, что говорить тихо не составит труда. Мягко она могла говорить только так. Это была Абагейл Вествуд. Она встала рядом с кроватью Гарри и посмотрела на него большими темными глазами.
«Здравствуйте, мистер Поттер», - сказала она едва ли не шепотом.
"Здравствуйте, мисс Вествуд. Очень мило, что вы пришли навестить меня".
"Я видела, что случилось с вами на матче по квиддичу, сэр. Это было самое страшное, что я когда-либо видела. Когда я услышал, что вам стало лучше, я решил навестить вас. Семья ведь так заботится друг о друге, не так ли?"
"Да, это так, и я очень рад, что вы это сделали. Не хотите ли присесть?" спросил Гарри.
Миниатюрная девушка села и посмотрела на Гарри. Она увидела царапины и синяки на его лице и правой руке.
«Сильно болит, сэр?»
"Сейчас это просто тупая боль, мисс Вествуд. Думаю, мадам Помфри позже даст мне что-нибудь, чтобы я уснул. Надеюсь, завтра все будет в порядке".
"Ваш полет был просто потрясающим, сэр. Все вокруг меня кричали и вели себя очень изумленно, по крайней мере, когда видели вас. Мы были на трибунах возле стены, в которую вы врезались. Вы вынырнули из большого снежного вихря; казалось, что вы уже поймали снитч, и никто не мог понять, как вы это сделали, а потом вы боком врезались в стену. Хотя все кричали от этого".
"Ну, думаю, вот что бывает, когда ты сосредоточен только на одной вещи и не обращаешь внимания на другие вещи вокруг тебя. Урок, полученный тяжелым путем", - сказал он с улыбкой.
"Я сделал это для вас, сэр. Это открытка с пожеланиями выздоровления. Это что-то в духе маглов".
"Да, я знаю о таких. Спасибо, очень мило с вашей стороны сделать это для меня".
Гарри взял открытку, которую она ему предложила. Она сделала ее из плотного куска пергамента и, используя несколько цветов чернил, нарисовала Гарри, летящего на своей метле в гораздо лучшую погоду. Сходство было поразительным.
«Это вы нарисовали, мисс Вествуд?»
"Да, сэр. Я люблю рисовать".
«Вы очень талантливы, это очень похоже на меня», - сказал Гарри, открывая открытку и читая написанное ею.
Сквозь тьму страха
против теней страха
мы побеждаем ночь
с силой семьи рядом.
Гарри был, мягко говоря, ошарашен: он ожидал увидеть какие-то детские слова с пожеланиями скорейшего выздоровления. Это было довольно мрачно и немного взросло для одиннадцатилетнего ребенка.
«Если вы не возражаете, мисс Вествуд, это стихотворение не совсем то, что я ожидал».
«Вам не нравится, сэр?» - спросила она, ее голос немного дрожал.
"Я не так сказал, мисс Вествуд. Я ожидал чего-то вроде «жаль, что вы пострадали, поправляйтесь скорее». Может быть, вы расскажете мне, что побудило вас написать это?"
Девушка опустила голову, ее лицо закрывали длинные волосы. Когда она подняла взгляд на Гарри, ее темные глаза были затуманены, но больше всего в них было глубокой боли. Она глубоко вздохнула и заговорила едва слышным шепотом.
"Когда мне было шесть лет, мы с родителями ехали в машине. Я была на заднем сиденье. Мы возвращались домой после того, как навестили бабушку и дедушку. Наверное, я уснула, потому что было уже поздно, темно и туманно. Вдруг я услышала, как мама закричала, папа закричал, и что-то сильно ударило в бок машины, и мы съехали с дороги на холм и ударились обо что-то очень сильно, а потом машина перевернулась".
Гарри смотрел на лицо девочки, пока она рассказывала, и видел, как слезы катятся по ее щекам, а его сердце замирало в горле.
"Мы были там очень долго. Это была темная дорога, вокруг не было ни домов, ни чего-либо еще. Со мной все было в порядке, потому что я была пристегнута к одному из этих дополнительных сидений, но мама и папа, должно быть, сильно пострадали, я слышала, как они стонали, но когда я звала их, они не отвечали. Через некоторое время они вообще перестали издавать какие-либо звуки. Уже начало светать, когда я услышал, как кто-то вышел из машины. Они светили фарами и звали нас. Я попытался ответить, но не знаю, услышали ли они. Потом они открыли двери, вытащили меня и отвезли в машину скорой помощи. Я позвала маму и папу, но они ничего мне не сказали. Больше я их никогда не видела. Мне часто снились страшные сны: грохот, звуки, свет. И я чувствовала себя такой одинокой. Это было хуже всего. Одна на заднем сиденье машины".
Гарри смотрел на маленького хрупкого ребенка, почти ошеломленный ее болью, но тут его внимание привлекло то, что она сказала.
«Мисс Вествуд... Абагейл, вы сказали, что раньше вас мучили кошмары?»
"Да, сэр. Они снились мне постоянно, пока вы не поговорили со мной о том, что я часть семьи волшебников. Это помогло мне почувствовать себя лучше, и когда я лег спать в ту ночь, я действительно чувствовал себя счастливым. У меня есть ты и Джинни, как старшие брат и сестра, у меня появились друзья, и я больше не чувствую себя одиноким. Так что именно это я и имел в виду в стихотворении. И оно в какой-то мере соответствует тому, что ты говорил о том, как бороться с Тёмными искусствами".
Взгляд, которым она посмотрела на Гарри, был грустным, но в то же время обнадеживающим, а улыбка начала пробивать себе дорогу. Он лишь протянул ей свою левую руку, и когда она взяла его за руку, он потянул её к краю кровати, а затем, несмотря на боль, обхватил её обеими руками и прижал к себе, прижав её голову к своей щеке, и сказал ей, что она больше никогда не будет чувствовать себя одинокой. Потом он отпустил ее, и она села на краю кровати, и слезы были счастливыми. Так она просидела больше часа, пока Гарри рассказывал о рождественских каникулах, не упоминая об инциденте с бывшими нарушителями порядка, и о том, как весело они прошли. Наконец пришла мадам Помфри и сказала, что Гарри нужно принять зелье, которое поможет ему проспать всю ночь, и Абагейл ушла в гораздо лучшем настроении, чем когда она пришла, да и Гарри чувствовал себя лучше.
Когда мадам Помфри отмеряла сонное зелье, она посмотрела на Гарри со странным выражением, но просто пожелала ему спокойной ночи. Гарри уснул через несколько минут. Воскресное утро выдалось ярким, но холодным и ветреным. Гарри слышал, что ветер не утих, но, по крайней мере, снега не было. Около девяти часов раздался сильный тук в дверь, возвестивший о приходе доктора Медфорда. Мадам Помфри впустила высокого волшебника, и он улыбнулся, увидев, как Гарри приподнялся в постели.
Обновлено: 07.04.2026