«Повелитель Повешенных...» повторил Гарри, бессознательно ощупывая горло. Седобородый старик, с которым он столкнулся в пещере, где они стояли, оказался не простым человеком, а самим Одином Одноглазым! Он мало что знал о норвежской мифологии, но ему была знакома боль утраты, и было очевидно, что этот сердитый человек - или кем он там был - стоявший перед ним, ожидал, что Гарри окажется его сыном, и был расстроен и разгневан, обнаружив, что это не так.
«Послушайте, - сказал Гарри, стараясь звучать одновременно успокаивающе и напористо. «Мне жаль твоего сына, Тор, но я не знаю, что с ним случилось. Этот молот, - он указал на Мьёльнир, который Один теперь держал в левой руке, - когда я его нашел, это была просто палка».
«Вот так?» сказал Один и ударил рукояткой молота о землю. Молот вспыхнул ярким белым светом, ослепив Гарри. Когда через мгновение зрение вернулось, в руках Одина был уже не молоток, а длинная деревянная палка, точно такая же, как та, что Гарри подобрал в Отделе тайн.
«Да», - сказал Гарри. «Точно такая же!» На ней даже была бирка, по которой ее опознали! Увидев это, Один прочитал метку, и его лицо потемнело, когда он прочел слова. «Значит, это было взято с того места, где я поместил его все эти годы назад!» - сказал он, глядя на Гарри со свирепостью, от которой тому стало не по себе. «Мальчик, ты знаешь, кто убрал это из пещеры?»
«Нет», - покачал головой Гарри. «Я родился только через двадцать лет».
«Инициалы на этой бирке, - продолжил Один. «E-L-D. Вы не знаете, кому они могут принадлежать? Я бы поговорил с ним».
«Я не знаю», - сказал Гарри. Ему было неприятно сообщать плохие новости этому человеку, который, по меньшей мере, был очень могущественным волшебником. «Но я понимаю вашу боль от потери сына и ваш гнев».
Один глаз Одина сузился. «Не смейте льстить мне, притворяясь, что понимаете мою участь. Ты ничего не понимаешь!»
«Но я тоже потерял кого-то важного для себя», - продолжил Гарри, пытаясь передать боль, которую он почувствовал, когда потерял Сириуса. «Мой крестный отец, Сириус Блэк, был отправлен за завесу - это арка, через которую свисает завеса, - во время дуэли со своим кузеном. Мне сказали, что это означает, что он умер. Я попытался проследить за ним, но не смог сделать ничего, кроме как пройти обратно сквозь завесу».
«И зачем ты рассказал мне эту печальную историю?» хрипло сказал Один. «Если бы твой крестный отец погиб в бою, одна из моих валькирий забрала бы его в Валгаллу, где он мог бы днем наслаждаться сражениями, а ночью - пирами и пиршествами, готовясь к последней битве».
«Но на самом деле он не умер!» сказал Гарри, расстроенный словами Одина. Зная Сириуса, Гарри опасался, что его безрассудный и беззаботный крестный отец мог бы принять такое предложение, если бы ему представился шанс! «Он только что прошел сквозь завесу! Я прошел сквозь завесу, но с помощью силы молота смог вернуться на эту сторону!»
Один ничего не сказал, но смотрел на Гарри своим единственным голубым глазом. «Этот твой крестный отец, - сказал он наконец, внимательно глядя на Гарри. «Он был важен для тебя?»
«Да, очень», - сразу же ответил Гарри. «Я хотел найти способ, чтобы молот позволил мне вернуть его с того света».
Один поднял бровь. «Непростая задача, даже для меня, правящего всеми мирами Эсира. Но у каждого из нас есть то, что нужно другому: Я хочу найти своего сына, Тора, а ты хочешь вернуть своего крестного отца.
«Поэтому я заключу с тобой сделку, - продолжил Один. Он стукнул посохом по полу пещеры, и с яркой вспышкой его облик изменился. Теперь он стоял, еще более высокий, чем прежде, в сверкающих доспехах вместо синих одеяний и в шлеме с золотыми рогами вместо широкополой шляпы. Изменился и его посох - это было длинное копье, на котором по всей длине были вырезаны витиеватые руны. Это напомнило Гарри о том, что именно произошло, когда он ударил палочкой великана о помост в Отделе тайн. В левой руке Одина палочка снова превратилась в молот.
«Я дам тебе молот, Мьёльнир, - сказал ему Один. «И я покажу тебе его применение. Ты вернешься в свое «Министерство Магии» и узнаешь, что стало с моим сыном Тором».
«Хорошо...» медленно произнес Гарри. Это звучало как разумная сделка, вот только... «А что, если он мертв?»
«Он не мертв», - покачал белобородой головой Один. «Иначе он был бы либо в Вальгалле вместе с другими моими доблестными последователями, либо рабом Хелы в Хель или Нифльхейме».
«Что такое Нифльхейм?» спросил Гарри. Он уже догадывался, что такое «Хель», и ему не нравилась мысль о том, что Сириус может оказаться в таком месте. «Это как Вальгалла, место, где собираются мертвые?»
Лицо Одина было каменным - ему не понравилось сравнение Нифльхейма с Валгаллой. «Нифльхейм - обитель бесславных мертвецов, тех, кто был злым или проявил трусость в бою. Мои валькирии не пускают их в Валгаллу - они отправляются в царство Хелы».
«Могу я узнать, кто такая Хела?» продолжил Гарри, стараясь узнать как можно больше о местах, подвластных Одину.
«Она дочь моего пасынка Локи, его любимое дитя», - ответил Один. «Я предложил ей роль валькирии, но она отказалась, сказав, что предпочтет править обителью позорных мертвецов, чем служить Одину в Асгарде! Я даровал ей благословение, сделав королевой смерти, но для того чтобы она могла стоять на перекрестке жизни и смерти, ей нужно было быть и мертвой, и живой».
Гарри не мог притвориться, что понимает все это, - возможно, он сможет разобраться позже. «Кто такой Локи?» - спросил он.
Один вздохнул. «Как много вопросов! Наверное, проще будет показать тебе». Наконечником копья он начертил в воздухе дугу. Когда жест был завершен, внутренняя часть арки начала светиться белым светом. «Идем, Гарри Поттер, я покажу тебе миры Эзира». Он жестом пригласил Гарри пройти через арку.
Обновлено: 18.01.2026