– Похоже, они из наших, – сказал гоблин, сидевший за столом, к которому они подошли. – Где они живут? Мы могли бы отправить к ним посла.
– В далекой стране, за звездами, – ответила Асока, приподнимая капюшон, чтобы гоблин мог видеть её лицо. – Мой сын пришёл узнать о своём наследии. Можем ли мы пройти в отдельную комнату?
Гоблин с любопытством посмотрел на неё, затем протянул лист пергамента и перо.
– Напишите его имя, а я отнесу управляющим.
Асока взяла перо и быстро написала имя Гарри, слегка дунула на пергамент, чтобы высушить чернила, затем сложила его пополам1 и отдала гоблину, сделав почтительный полупоклон. Гоблин кивнул в ответ, затем слез со своего стульчика и направился к дальней двери.
– Мама... – тихо сказал Гарри.
Асока ободряюще взяла его за руку, чувствуя его нервозность.
– Я не чувствую ничего плохого. И у нас обоих есть световые мечи. Так что если случится худшее, мы сможем вырваться.
Гарри кивнул, затем его взгляд метнулся к дальним дверям, из которых только что вышел поражённый гоблин, державший в руках развёрнутый пергамент и смотревший то на него, то на них.
– Думаю, именно с ним нам предстоит поговорить, – добавила Асока.
Асока и Гарри сели в указанные кресла, когда гоблин занял место напротив них.
– Итак, – начал он. – Вы здесь, чтобы потребовать хранилища Поттеров для вашего сына, Гарри Поттера?
Асока кивнула, и гоблин уставился на нее.
– Но Лили Поттер мертва.
Асока опустила капюшон, Гарри последовал её примеру, и гоблин в шоке уставился на них.
– Меня зовут Асока Тано. Я тогрута из далекой страны за звёздами, попавшая сюда неведомыми путями. Я спасла Гарри от тех, кто хотел надругаться над ним, и взяла его как своего сына.
Гоблин оставался неподвижным, его взгляд был всё ещё прикован к ней.
– Прежде чем мы продолжим, позвольте узнать ваше имя?
– Блэйдстоун, – наконец справился с собой гоблин, затем закрыл глаза и покачал головой. – Мои извинения, леди Тано. Вы застали меня врасплох.
– Совершенно понятно, – Асока улыбнулась, и гоблин кивнул, потянувшись под стол и достав оттуда небольшую флягу и кубок. Поставив кубок на стол, он открыл фляжку и вылил содержимое в кубок. Жидкость, светящаяся перламутрово-белым цветом, казалось, стекала вниз, оседая медленными извилистыми волнами.
– Юный сэр, если вы поместите в кубок три капли своей крови, мы сможем удостовериться в вашей личности.
Гарри кивнул и принял небольшой нож, который Блэйдстоун предложил ему за рукоять. Осторожно сделав небольшой надрез у основания большого пальца, он позволил трём каплям упасть в кубок, а затем зажал руку и закрыл глаза, сосредотачиваясь. Знакомая пара рук сомкнулась вокруг него, и они вместе запечатали порез, не оставив даже шрама. Открыв глаза, они увидели, что Блэйдстоун смотрит на них,1 держа в руке небольшой тканевый блокнот.
– Я... я собирался предложить этот исцеляющий блокнот, – медленно объяснил Блэйдстоун, его глаза стали ещё шире, чем прежде, когда они сосредоточились на неповреждённой коже. – Но, как я вижу, он вам не понадобился... Что ж, пора приступать к испытанию.
Вытащив лист пергамента и серебряный стержень, он помешивал содержимое кубка, пока белое свечение не стало мерцающе-красным, затем вылил содержимое в центр пергамента. Жидкость просочилась в пергамент, и на нём появилось изображение головы Гарри, а под ним — какой-то неразборчивый шрифт. Блэйдстоун посмотрел на него и кивнул.
– Добро пожаловать в Гринготтс1, наследник Поттер. Согласно условиям завещания, теперь, когда вам исполнилось восемь лет, вы можете претендовать на кольцо Наследника и иметь доступ как к трастовому, так и к семейному хранилищу, хотя брать деньги вы можете только из трастового хранилища.
Гарри кивнул, когда Блэйдстоун достал из ящика папку и открыл её. Выбрав из неё лист, он протянул его Гарри.
– Здесь перечислены объекты недвижимости, принадлежащие роду Поттеров. Помимо поместья, у вас есть несколько домов для отдыха: один во Франции, другой в Америке... во Флориде, третий в Италии. Был у вас и дом в Корнуолле, но по условиям завещания он был подарен другу ваших родителей, Римусу Люпину.
Асока посмотрела на карту и хихикнула.
– Ого, этот коттедж совсем рядом с нашей пещерой!
Блэйдстоун поднял бровь.
– Ваш крёстный, Сириус Блэк, и его друг Римус Люпин уже четыре года занимаются вашими поисками, наследник Поттер. Они будут очень рады узнать, что вы оказались в безопасности под присмотром леди Тано.
– Почему Гарри отдали в рабство, если у него был крёстный отец, который заботился о нём? – спросила Асока, и Блэйдстоун подтолкнул вперёд ещё один лист.
– Как видите, после смерти Лили и Джеймса Поттеров Сириус Блэк был заключён в Азкабан по подозрению в их предательстве. Только после исчезновения наследника Поттера открылась правда, что настоящим предателем был Питер Петтигрю. Сейчас Петтигрю заперт в Азкабане, в бывшей камере Лорда Блэка.
– Запечатыванием завещаний занимался главный маг Альбус Дамблдор2, который стремился спрятать наследника Поттера подальше от оставшихся последователей Лорда Волан-де-Морта...
– Том Марволо Риддл, – перебила его Асока. – Я нашла информацию о нём: он родился Том Марволо Риддл, сын немагического отца и чистокровной волшебницы из довольно... инбредного рода.
– Вы... знаете имя матери? – медленно спросил Блэйдстоун, и Асока кивнула.
Обновлено: 18.01.2026