Глава 60 — Глава 2. Часть 28

Но время шло очень быстро, и Гарри вдруг оказался в раздевалке, надевая вместе с остальными членами команды свою домашнюю форму. Джинни так нервничала, что не заметила, что ее метла находится справа от нее, и она как сумасшедшая искала ее по всей комнате. Алисия могла только сказать мальчикам, что сегодня решающий день, чтобы узнать, какой дом станет победителем в кубках домов. Вскоре они вышли из раздевалок с метлами в руках, и Фред сделал замечание, чтобы снять напряжение. Не могу дождаться реакции Слизерина, когда они увидят Гарри, выходящего на улицу в настоящей Громовой Саете. Они дразнили Гарри неделями, потому что думали, что у него больше нет своей Саеты, - с улыбкой сказал Фред. Конечно, когда они увидят, что это не просто Громовое семя, а самое новое Громовое семя в волшебном мире, я могу только представить себе выражение их лиц через несколько мгновений, - с искренним смехом сказал Джордж. Вся команда тоже начала смеяться, и Гарри вскоре представил себе выражение лица Малфоя, когда он увидит его летящим на своей метле. Пока они ждали, когда Ли Джордан объявит команду, Гарри улыбнулся, зная, что Малфой никогда не сможет его поймать. А вот и команда «Львы», Гриффиндор», - взволнованно прокомментировал Ли, который был другом близнецов. Из одной из дверей под трибунами вышла команда Гриффиндора. КАПИТАН СПИННЕТ, ПРЕСЛЕДОВАТЕЛИ БЕЛЛ И ДЖОНСОН, БЛИЗНЕЦЫ УИЗЛИ В КАЧЕСТВЕ БЬЮЩИХ, МИСС УИЗЛИ В КАЧЕСТВЕ ХРАНИТЕЛЯ И ПОТТЕР В КАЧЕСТВЕ ИСКАТЕЛЯ..... Ух ты, вот это да, Поттер вылетает в Грозовом боуле, уступая противоположной команде, - начал рассказывать Ли, и злобная ухмылка расплылась по его лицу, когда он увидел, как поражены Слизеринцы. Весь стадион взорвался от радости при виде Гарри с новой метлой (лучше прежней), в то время как все Слизеринцы молча стояли и удивленно смотрели на Гарри, а Малфой смотрел на Гарри с лютой ненавистью и завистью за то, что у него такая великолепная метла (лучше его). Каждая команда заняла свои места, в то время как миссис Хуч вышла на поле с сапогом, когда она оказалась в центре команд, она ударила ногой, сапог лопнул, и из него вылетело два черных шара, называемых бладжерами, а затем маленький золотой шарик - снитч. Миссис Хуч свистнула в свисток и подбросила в воздух кваффл, чтобы начать игру между Гриффиндором и Слизерином. По звуку свистка пятнадцать метел взвились в воздух (миссис Хуч тоже летела на метле), и слизеринцы быстро завладели колчаном и, едва увернувшись от бладжеров Фреда и Джорджа, забросили красный мяч в один из обручей. Но как же поймать мяч Лэди Уизли, это же выстрел, остановленный Слизерином! прокомментировал Джордан, стоящий на трибуне с мегафоном в руках. AHORA LA PELOTA LA TIENE GRYFFINDOR QUE LOGRA ESQUIVAR CON FACILIDAD A LOS CAZADORES DE SLYTHERIN, SPINNET SE LA PASA A JONhSON, ESTA SE LA PASA A BELL, QUE ESQUIVA UNA BLUDGER DEL GOLPEADOR Y, TIRA Y GOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLL POR PARTE DE LOS LEONES; gritaba Lee alzando las brazos al aire con el megáfono en sus manos. На трибунах раздавались крики поддержки Гриффиндора: и Рейвенкло, и Хаффлпафф хотели, чтобы Гриффиндор победил, даже если это будет означать победу в Кубке Дома и квиддиче, а Слизерин освистывал львов и кричал в поддержку своей команды. Тем временем Гарри летал на метле по всему полю в поисках снитча, следуя за Малфоем, который выкрикивал оскорбления в его адрес и пытался помешать ему сосредоточиться, но Гарри не обращал на него внимания и продолжал заниматься своими делами. Тем временем Слизерин уже набрал три очка, а Гриффиндор - пятьдесят. Все ученики кричали от восторга и наблюдали за тем, как обе команды стараются вырваться вперед. СПИННЕТ приближается к обручам Слизерина... Но какой же жестокий удар он получил от одного из охотников, - прокомментировал Ли, наблюдая за этой сценой. Прошло пятнадцать минут, и теперь преимущество в одно очко было на стороне Слизерина, который все чаще обманывался, пытаясь забить в один из обручей. Многие ученики уже начали злиться на то, как грязно играют игроки Слизерина, но тут их подбодрили. БЕЛЛ ПАСУЕТ СПИННЕТУ... Это была ошибка капитана Слизерина, он ударил специально, это несправедливо», - кричал Джордан с мегафоном в руках, крепко сжимая его в руках. Под протесты зрителей все поле наполнилось гулом, миссис Хуч назвала это фолом и назначила Спиннету свободный удар, который он без труда выполнил. Матч продолжался еще более бурно, чем раньше. ГОЛКЕРЫ пытались всеми способами забросать противоположную команду блудгерами, и в одного из них попала гриффиндорская гардианка и упала в пятидесяти футах от своей шотландки, - сказал Джордан, стоя и наблюдая за падением Джинни. Гарри, пролетавший мимо столбов Слизерина, повернулся и увидел, как Джинни падает с метлы от удара блудегра. Не раздумывая, он крутанулся, наклонился вперед и, как молния, полетел к ней. Джинни падала, но не теряла сознания, она видела, как что-то летит с огромной скоростью прямо на нее, и вдруг почувствовала, как чья-то рука схватила ее, подняла в воздух и с огромной скоростью схватила ее метлу; когда она посмотрела на человека, то увидела, что Гарри держит ее и помогает ей вернуться на метлу. По всему полю сразу же раздались одобрительные возгласы: многие были впечатлены скоростью метлы, другие - полетом Поттера; Гермиона на трибуне вздохнула с облегчением, когда Гарри взял Джинни за руку и помог ей вернуться на метлу. Игра продолжалась, и Малфой пытался следить за Гарри, но ему это не удавалось, так как Гарри, чтобы избавиться от него, сорвался вниз, пытаясь за чем-то уследить, и, думая, что он следит за синхронизацией, тоже сорвался вниз, но прежде чем он ударился о землю, Гарри быстрым движением выпрямил метлу, заставив Малфоя упасть. Бедный Малфой, он должен был знать, что Поттер может победить Амаго Вронски», - со смехом крикнул Джордан всем зрителям. По всему полю раздался рев, Малфой лежал на земле, с огромным усилием он встал, поднял свою метлу, с трудом сел на нее и снова начал летать (теперь уже держась на расстоянии от Гарри). Весь стадион с интересом наблюдал за игрой. БЕЛЛ ПЕРЕДАЁТ МЯЧ СПИННЕТУ, СПИННЕТ ПЕРЕДАЁТ МЯЧ ДЖОНСОНУ..... МЯЧ В РУКАХ У СЛИЗЕРИНА, И ОНИ ВЫХОДЯТ ВПЕРЁД К ГРИФФИНДОРСКИМ ОБРУЧАМ.... КАКОЙ ХОРОШИЙ ШОТ ФРЕДА УИЗЛИ, КОТОРЫЙ ПРЕДУПРЕДИЛ, ЧТОБЫ ОНИ НЕ ЗАБИЛИ ЕЩЁ ОДИН ГОЛ; Ли всё ещё комментировал происходящее на самых высоких трибунах стадиона.