Гарри рассмеялся. "Да, она умерла. Ты - гордый наследник благородного и древнего рода Блэков".
"Подождите, моя мать умерла, а я все еще богат? Это самый лучший план, который у меня когда-либо был", - усмехнулся он и поцеловал мальчика. «И я смогу играть в квиддич».
«Кто сказал?»
"С тобой. Ты капитан. Ты видел, как я играю. Я великолепен, сделай меня Биттером".
Покачав головой, Гарри не согласился. "Не могу. У тебя даже нет дома".
«Я Гриффиндор».
"Ты был Гриффиндором. Шляпа может перевести тебя в другой дом, если Дамблдор не попытается отправить тебя домой и не соберет обратно".
Сердце бешено заколотилось в груди. Неужели Дамблдор попытается свести на нет все его старания? Отправит его обратно? Оставить Гарри одного? «Нет, Дамблдор не стал бы этого делать».
«Многое изменилось, Сириус». Гарри встал и оделся прежде, чем успел спросить, что именно имел в виду мальчик. Мрачный тон говорил о многом. Он знал, что мальчик скрывал секреты. Он понял это почти сразу, как только они познакомились. Гарри не просто принадлежал к другому времени, был сыном Джеймса и знал, когда и как умрет Сириус, он нес на своих плечах груз двадцатилетней истории. Под воздействием Сыворотки правды он рассказал лишь то, что требовалось для ответа на поставленные перед ним вопросы. Это была лишь малая часть тех лет, которые пропустил Сириус.
Внутри Хогвартса заметить разницу было практически невозможно. Плакаты на стенах были единственным признаком того, что он где-то побывал. Все остальное было точно таким же, каким он его оставил. Так было и в общей гостиной, и в коридорах. Мангалы и бра, портреты и гобелены, ковры и даже сомнительное пятно на четвертой ступеньке второй движущейся лестницы - все было точно таким же, как он оставил. Но за стенами замка, он знал, все изменилось. Он не знал, как именно, но тон Гарри ясно давал понять, что ему следует ожидать некоторых действительно поразительных отличий.
«Что же я пропустил?» - спросил он, стараясь говорить непринужденно. Когда Гарри не ответил, он попробовал снова. "А где сейчас Джеймс? Бездельничает дома целыми днями или устроился на работу?"
Его лицо стало затравленным и бледным, как и все эти месяцы назад. За очками глаза мальчика заблестели. «Джеймс, Лили - мои родители - они умерли».
Он застыл на месте, воздух вылетел из его легких с такой силой, словно Гарри нанес ему физический удар. «Это не смешно».
«Пятнадцать лет назад», - настаивал Гарри.
"Но они... Я только что видел их... Ты только что видел их. Ты ничего не сказал. Ты ничего не сказал, черт возьми", - кричал он, чувствуя, как камень падает в желудок.
"Я не мог их предупредить. Мы не должны были вмешиваться, как бы нам этого ни хотелось. И даже если бы я мог, они бы мне не поверили".
«Ты должен был, блядь, попытаться!»
"Язык, мистер Блэк! Пять баллов с Гриффа..." Голос женщины угас, когда профессор МакГонагалл поняла, кого она ругает. «Сириус?»
«Минни», - хрипловато поприветствовал он ее, все еще глядя на мальчика, который позволил умереть его лучшему другу.
«Что? Как это возможно?» - закричала женщина, протягивая руку и касаясь его плеча. «Мистер Поттер, объясните».
«Он сделал глупость», - предложил Гарри.
"Это говорит мальчик, который ушел в прошлое, не удосужившись сказать своим гребаным родителям, что они умрут через пять лет. Ты мог бы их спасти!" - кричал он и ругался, с яростью пиная ближайший стол и ничуть не заботясь о том, что профессор находится в двух футах от него.
Гарри, казалось, не обращал внимания на присутствие и авторитет женщины. "Я не мог ничего сделать, чтобы остановить это! Волан-де-Морт хотел их смерти!"
При этом имени его пробрала невольная дрожь. "Сами-Знаете-Кто? Почему он должен был заботиться о них?"
"Из-за меня. Помнишь того «очень плохого человека», который дал мне это?" Он приподнял чёлку, обнажив шрам на лбу. "Это был Волан-де-Морт. Он пытался убить меня, когда мне был год. И до сих пор пытается. Пытался почти каждый год с тех пор, как я начал учиться здесь. Год, когда я встретил тебя, был исключением. В тот год я узнал, что Питер преподнес моих родителей Волан-де-Морту на блюдечке".
«Пит не...»
«Он это сделал», - сплюнул мальчик. "И мне пришлось сидеть с ним за столом, зная, что он сделает. Делать вид, что ничего не случилось. Он был трусом, который подарил мне это". Он задрал рукав, чтобы показать рану на руке.
Несмотря на гнев, пылавший в нем, он хотел протянуть руку и дотронуться до раны, чтобы успокоить боль. Слова не давали ему покоя, рука безвольно упала на бок. Он вспомнил первое утро Гарри, то, как тот схватил нож и уставился на Бродягу так, словно хотел убить мальчика. Гермиона предложила туманное оправдание, что Питер выглядит как человек, который причинил ему боль. Он и не подозревал, насколько глубока была эта боль. Питер был предателем, слугой Темного Лорда. Джеймс был мертв. Он действительно попал в другой мир.
"А как же Ремус? Когда он умер?"
«Нет», - сказал Гарри.
Сириус не смог сдержать холодный смех, вырвавшийся из его легких. "Бедный бастард. Он никогда не думал, что проживет до тридцати пяти лет, а ему удалось пережить всех нас. Это должно быть больно".
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026