«Да?»
"Да, я теперь знаю о чудесном маленьком талисмане, который может вывернуть кошку наизнанку на несколько часов. Идеально подходит для украшения в канун Хэллоуина", - сказал он с наглой издевкой, но Сириус подозревал, что он совершенно искренен и цитирует одну из окружающих книг дословно.
«Ну и дела», - пробормотал он, немного опасаясь, что мальчик мог подхватить еще что-нибудь по дороге. "Где ты только не искал? Если книги этого бастарда нет в списке твоей сестры, то она должна быть там, где ты еще не был".
«Следующий ряд, верхние полки», - сказал Гарри.
Сириус пошел туда, куда ему указали, притащил лестницу и забрался на нее, чтобы встать на уровне глаз с непрочитанными книгами. Между секциями, в которых искали его друзья, и этой была заметная разница. Книги были едва видны под покровом серой пыли. Удивительно, что мадам Пинс позволяла такое с книгами, которые она любила больше всего на свете.
Не желая, чтобы библиотека выглядела так, как привыкли Гарри и Гермиона, Сириус достал свою палочку и заклинанием сдул пыль с полки и вытряхнул ее через решетку. Не удержавшись, он послал ее на стол, где сидел Альфи , мать его, Квинтайн, и жадно смотрел на Гарри; глаза Слизерина дернулись, прежде чем он чихнул с такой силой, что тукнул книгу и волосы полетели ему в лицо. Это было по-детски, но заставило Сириуса улыбнуться.
Ухмылка не сходила с его лица, он снова повернулся к полке и стал изучать названия книг, быстро остановив взгляд на той, которую он искал: «Опус Эгильгарда».
Пальцы зачесались, и он схватил книгу.
Но ничего.
Ни крика.
Ни тревоги.
Ни парализующего шока.
Это была просто книга. Старая, тяжелая, но просто книга.
Спустившись по лестнице, он нахмурился и поднес фолиант к Гарри. «Нашел».
«Почему ты шепчешь?»
«Ты никогда не догадаешься, кто смотрит», - ответил он, не сумев скрыть ревность в своем голосе.
Гарри пожал плечами. «Он всегда наблюдает».
"Ну, почему бы нам не дать ему повод для наблюдения? Поцелуй нас". Мальчик только закатил эти невероятно зеленые глаза. "Что? Почему бы и нет? Ты поцеловал меня на глазах у всего общего зала и собственного отца. Что на это скажет Альфи , мать его, Квинтейн?"
"Я не могу позволить себе потерять его. Он все еще может нам понадобиться", - снова объяснил Гарри тем же медленным тоном, который Джеймс выдавал, когда был раздражен.
«Зачем?» надулся Сириус. "Все, что умеет он, умею и я. И с гораздо большим стилем".
«Правда?» сказал Гарри, бросая книгу обратно на полку с большей силой, чем это было необходимо. «Так ты вдруг стал экспертом в непонятных наговорах и проклятиях?»
«Нет, я никогда не говорил...»
«Значит, вы изобрели новое заклинание?»
«Ну, нет, я...»
«Тогда, может быть, тебе удалось изменить старое?»
«Ладно, нет, но я мог бы, если бы захотел», - он сложил руки на груди и нахмурился, досадуя на то, что Квинтайн все еще полезен, и, что еще хуже, на то, что он в чем-то лучше. Ему нужно было переделать заклинание, создать что-то новое. Может быть, ему удастся превратить заклинание Квинтайна «Убогое сердце» в нечто прекрасное. Это точно принесет ему очки.
Пока Гарри занялся утомительным делом - привел одну из полок в порядок, который одобрили бы и сестра, и мадам Пинс, Сириус переместился в конец полки, где Квинтайн не мог его видеть, и открыл «Опус Эгильгарда». Он ожидал, что это будет похоже на то, как если бы его нашла его палочка: на него упадет ореол света, а дикая магия поднимется и потянет за одежду, как шторм. Но это была всего лишь книга. Он хмуро смотрел на тяжелые буквы и еще более тяжелый язык. Это было непросто, но через несколько минут он уже переводил на среднеанглийский, пока читал. Каждая страница была не хуже предыдущей, заклинание за заклинанием. Эгильхард явно был темным и злопамятным волшебником, но как раз в тот момент, когда он был готов бросить книгу, он дошел до нее. Оживленное сердце.
Заклинание оказалось таким же отвратительным, как он и предполагал. Все, что хотел Кинтен, должно было быть отвратительным, но это было гораздо хуже. Изображение на гравюре медленно двигалось, показывая, что должно произойти при правильном произнесении заклинания. От мысли, что кому-то пришло в голову применить его к Гарри, его Гарри, у него перехватило дыхание. Что бы случилось, если бы у мерзкого придурка получилось? Азкабан, конечно, но что было бы с Сириусом, если бы Гарри так и не появился? Еще один год свиданий с кем-то новым каждые две недели, обжиманий и ласк в шкафу с метлами, пока это не станет таким же, как и все остальные, и он не перейдет к другому. Опять розыгрыши, чтобы посмеяться. Теперь это звучало так скучно. Он больше не хотел этого, не тогда, когда у него было что-то гораздо более интересное, не тогда, когда у него был Гарри со всеми его шрамами и секретами, которые еще предстоит раскрыть.
В груди щемило от мысли, что это заклинание может помочь отправить его домой, но Сириус мог бы и покричать напоследок. Он еще не знал, что именно сделает, но он сделает так, что Гарри Джеймс Поттер никогда его не забудет.
"Как мы собираемся передать книгу Дамблдору так, чтобы Альфи не увидел? тихо спросил Гарри.
«Квинтейн одержим тобой», - сказал Сириус, заставляя себя улыбнуться, не желая, чтобы Гарри видел, как он переживает. «Если ты отвлечешь его, я смогу спрятать ее в сумке».
Гарри кивнул и принялся демонстративно рыться в нагромождении книг, вскрикивая и ругаясь, когда они падали на него. Сириус успел спрятать книгу в свою сумку, прежде чем обойти шкаф с книгами и помочь мальчику подняться. Они смеялись над его глупостью, выходя из библиотеки и не замечая, что тень преследует их, пока она не настигла их.
«Итак, как насчет...» Слова Сириуса резко оборвались, когда его губы сжались от боли. Он давно не получал наговора на полное тело. Он и забыл, как сильно они могут ранить. Сириус пытался разглядеть того, кто его связал, но не мог ни отвести глаз, ни повернуть голову.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026