Когда пара приблизилась, Сириус спрятался за спину префекта, словно Гарри мог как-то не заметить его за спиной худенького мальчика.
Ремус застонал от своей глупости, в которой, впрочем, не было ничего нового, но Сириус почувствовал, что его паника вполне оправдана, и уже собирался выступить в защиту своего поведения, когда его друг схватил его за руку. "Вот, - сказал Ремус и бесцеремонно затолкал его в ближайший класс, закрыв за собой дверь.
Сириус остановился в пустом классе, недоумевая, почему его друг так жестоко пихает его. Он был рад любому способу избежать присутствия игрушки Квинтайна, и Ремусу достаточно было открыть дверь и сказать, чтобы он спрятался; зачем же толкать его внутрь, как будто он может захотеть избежать этой комнаты так же отчаянно, как и Гарри?
Как только эта мысль пришла ему в голову, он услышал ее - резкий щелчок замка. Он напряг слух и услышал, как Ремус накладывает заклинание на дверь. "Эй! Лунатик! Что за идея?"
«Ты будешь сидеть здесь, пока не разберешься со своей проблемой», - позвал Гарри через дверь.
«Черт возьми, я знаю, в чем моя проблема!»
«И в чем же она?» спросил Гарри, его голос был намного тише и намного ближе.
Сириус обернулся.
Гарри был там. В комнате. С ним.
«Ты - моя проблема», - сказал он, сам того не желая.
"Да, я заметил. Ну, возможно, я смогу это исправить", - сказал он, одернул рукав рубашки и провел пальцем по кожаному манжету на запястье. «Лили-цветок». Мальчик тупо моргнул и повторил пароль еще раз, но уже более громким голосом.
«Ты все еще здесь», - заметил Сириус. «Это не решит мою проблему».
«ДЖЕЙМС!» закричал Гарри, протискиваясь мимо Сириуса и сильно ударяя рукой по двери. "Ты, абсолютный придурок, прекрати красть мои вещи и притворяться мной! Мне стыдно быть твоим сыном! Выпустите меня!"
"Нет, мы устали от Сириуса и его настроений. Дверь зачарована на то, чтобы отпираться, когда один из вас извинится", - позвал Джеймс.
"Хорошо, я извинюсь. Я..." Слова замерли у Сириуса на языке. «Я...»
«Сыворотка правды не позволит вам принести ложные извинения», - сказал им Ремус, и Сириус был уверен, что услышал самодовольную улыбку. "Постарайтесь решить свои проблемы, пока он не подействовал. Питер будет в ярости, если мы зря расстроим его хуперовские планы".
«Этот день не может быть хуже», - простонал Сириус. Злобно пнув дверь, он прошел в противоположный конец комнаты и бросился на пол, решив не произносить ни слова. Он точно знал, что выйдет, если он заговорит.
Гарри, должно быть, понял, что он пытается сделать, потому что крикнул через дверь: «Знаешь, мы можем просто сидеть здесь и не разговаривать друг с другом».
«Пожалуйста», - проворчал Джеймс. "Сириус и пяти минут не может продержаться на замке. Половина его Дисциплинарных наказаний происходит из-за того, что он не может не открыть рот!"
«Эй! Я тебя слышу, придурок!» воскликнул Сириус.
"Не слышу, чтобы ты отрицал это, приятель. Не думай, что зелье тебе позволит".
«Не убивайте друг друга», - приказал Ремус. «Мы попросим домовых эльфов прислать еду».
«Гитсы», - проворчал Гарри. «Что мы будем делать?»
«Я буду сидеть здесь и делать вид, что тебя нет в комнате», - сказал Сириус, повернувшись к мальчику спиной.
Наступила тишина, в которой Сириус с надеждой подумал, что Гарри подражает его плану и молчит. Это был хороший план, который сохранит его достоинство и позволит ему выжить, находясь рядом с Гарри. Конечно, другой мальчик тоже видел в этом смысл.
Как же он ошибался.
Слева от его головы разбилась пустая бутылка из-под чернил. "Я устал от твоего настроения и от того, что ты постоянно прячешься от меня. Иди в жопу", - крикнул мальчик, от злости его рот стал таким же грязным, как у Сириуса.
Он мог бы и промолчать. Это не был вопрос, на который его заставляли отвечать. Это было просто предложение. Императивное, унизительное, но все же предложение. Отвечать было незачем, но он не мог позволить Гарри сказать последнее слово. Джеймс был прав, он не мог не открыть свою глупую ловушку; он должен был что-то сказать, и в тот момент, когда он открыл рот, с губ зельевара полилась правда: «Я буду думать о тебе, когда буду это делать».
Его рот открылся, и он проглотил эти слова: в животе забурлила тошнота, а горло сжалось после признания такой ужасной правды.
«Ты...» Гарри заикался и покраснел так же сильно, как и его галстук. «Ты ведь серьезно, да?»
«Каждый день моей жизни с тех пор, как ты появился». Он хотел сказать, что это была шуточная игра с его именем, но Сыворотка правды не допускала даже каламбуров. Он допускал только абсолютно честные признания, и в итоге Сириус рассказал о своих ночных фантазиях больше, чем хотел бы, чтобы кто-нибудь знал, особенно сам объект этих фантазий. «Мерлиновы штаны, почему ты вообще здесь?»
«На меня наложили проклятие, которое активировало мой Портал и вернуло меня в прошлое», - сказал Гарри. Его лицо, в отличие от лица Сириуса, не осунулось, когда была сказана правда.
«Почему ты не хочешь отправиться домой, пока не причинил еще больший вред?» - проворчал он.
"Не могу. Мы не знаем, как именно это произошло, а Дамблдор не станет рисковать и убивать нас, основываясь на почти верном предположении о том, какое проклятие привело нас сюда".
«Ну и дела», - пробормотал Сириус. Он не знал, к кому относилось это ругательство, но в его нынешнем состоянии это было слово, которое с полным правом относилось ко всем на свете. Он привалился к стене, решив хранить молчание. Из него уже вылилось достаточно унизительных истин, и ему не было нужды разглашать их еще больше, но Гарри не хотел оставлять его в покое.
«Ты действительно... ну, знаешь... со мной?»
"Да, черт возьми. Ты снишься мне каждую ночь. Черт возьми. Хватит задавать мне вопросы!" Молчание мальчика тянулось слишком долго, и Сириус начал нервничать без шума в ушах и голове. Отчаянно желая заполнить тишину и отомстить, он потребовал: «Кто же тебе снится?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 17.01.2026