Глава 114 — Том 7. Часть 9

«Я чертовски ненавижу Гарри», - простонал он и провел ладонями по лицу. «Лжец». Сириус проигнорировал его. Он вообще всех игнорировал, часами глядя в огонь, желая, чтобы его поглотило пламя, а не мысли. Когда он наконец оторвал взгляд от очага, то увидел, что Ремус ушел. Все ушли. Общая комната была пуста, кроме него. Бра были давно погашены, а в массивном камине горели лишь тлеющие угли, едва ли способные осветить комнату, не говоря уже о том, чтобы предложить ему огненное очищение, в котором он так нуждался. "Глупый, - пробормотал он, проклиная себя за то, что так потерялся из-за мальчика, которого не мог иметь. Спотыкаясь, он добрался до лестницы, где огонь совсем угас, и, забравшись в свою комнату, рухнул в постель. Короткая, беспокойная ночь ничуть не улучшила его настроения на следующее утро. Он огрызался на всех, кто осмеливался с ним разговаривать, и огрызался на всех остальных. Все притворства о том, что он слишком крут, чтобы беспокоиться, были отброшены. Ему было не все равно. Глубоко, до боли, небезразлично. Но было уже слишком поздно, чтобы что-то изменить. Предложение было принято, и теперь Гарри сидел с их друзьями, обсуждая, что ему делать на предстоящем свидании с Альфи , мать его, Квинтайном. Сириус понимал, что Джеймсу не пристало помогать мальчику планировать романтическую связь с другим парнем после того, как он так жестоко пригрозил ему за флирт. Ему хотелось узнать, во что они играют, помогая Гарри соблазнить Квинтейна, но он знал, что любое его замечание будет сведено к ревности. И по большей части они были правы, поэтому он молчал, стиснув зубы до десен. На нахальное предложение Тильды, чтобы Гарри задурил мальчишке голову, Сириус сбежал из-за стола. «Ну и дела», - простонал он. Ноги без раздумий понесли его в библиотеку. В библиотеке царила тишина, поскольку все студенты еще завтракали в Большом зале, и Сириус был рад спокойствию книг, которые сидели на своих полках в дружеской и неосуждающей тишине. Ученики, свободные от посещения стопок в первый период дня, приходили медленно и так же тихо, выбирали себе книгу и уходили, едва перешептываясь между собой. Сириус слишком часто испытывал врожденный страх перед тишиной, в результате чего упорно стремился заполнить ее любыми способами, будь то шутка, грубая песня или быстрый и грязный розыгрыш, но теперь он начинал понимать, что видят в нем другие: ему не хотелось покидать ее даже на время занятий. И он не покидал. Он оставался в своем кресле, не обращая внимания на окружающих, до самого обеда. Прошло несколько часов после обеда и Заклинаний, когда кто-то пришел и вывел его из транса. Он подумал, что это Джеймс, судя по его походке, но это был Гарри. Он вошел в закрытую секцию, не удостоив никого в библиотеке даже мимолетным взглядом. Сириус хотел уйти, испытывая отвращение при мысли о том, что - или, точнее, кто - придал мальчику такую пружинистость. Упрямство или мазохистское желание, чтобы ему выкололи сердце тупой деревянной ложкой, заставило его остаться на месте, даже когда Квинтейн проскользнул на место за ближайшим к Гарри столом. Уходи, - сказал он себе, наблюдая за тем, как двое мальчиков признают друг друга, и Гарри робко, но кокетливо улыбается. Но он остался. Прячась, как трус, за перевернутой книгой, он наблюдал за взглядами и ухмылками, испытывая боль от того, что они были брошены на кого-то, кто не был им. Его это раздражало, но он не желал отводить взгляд. Гарри прислонился к решетке ворот и жестом указал крючковатым пальцем на чужого мальчика; Квинтайн послушался, как и Сириус, и покинул свое место, чтобы поболтать с Гарри через барьер. Все это время он притворялся, что не замечает меня, а теперь посмотрите на него. Сириус с завистью посмотрел в спину Квинтейну, желая хоть как-то отомстить ему за поражение. На его лице промелькнула прежняя улыбка, когда он вспомнил о трех навозных бомбах в своей сумке. Джеймс, возможно, и стал новым листом в своих попытках заставить старого Чарли гордиться собой и завоевать Эванс, но Сириус был совсем другим: он по-прежнему постоянно держал при себе запас провизии на случай, если представится возможность озорничать. Покопавшись в сумке, он достал плащ-невидимку Джеймса, который одолжил без разрешения после того, как его предыдущие попытки пошутить сорвались из-за того, что Джеймс приклеился к симпатичной Лили Эванс. Затем он достал одну из бомб и осторожно взвесил ее на ладони, обдумывая возможные последствия. Их не было. Накинув плащ, он бесшумно преодолел расстояние до стола Квинтайна. Настроив навозную бомбу так, чтобы она взорвалась с максимальным запахом, он положил маленький коричневый шарик в сумку мальчика и как можно быстрее направился к двери. Как бы ему ни хотелось понаблюдать за реакцией мальчика, он знал, что лучше не оставаться. Он лишь однажды попадал под взрыв навозной бомбы. Одного раза было достаточно для любого. Сама бомба не издавала никаких звуков, кроме шипения, когда из нее вырывалась гнилостная жидкость и зловоние, но раздававшиеся при этом крики были более чем приятны. Со своего места на оконном карнизе он наблюдал, как студенты в панике бегут из библиотеки, слезящиеся глаза и руки зажимают носы в тщетной попытке укрыться от запаха. Улыбка сошла с его лица, когда ни Гарри, ни Квинтайн не выскочили в коридор. Прошло несколько минут, но ни тот, ни другой так и не появились. "Где... - он остановился, сердце словно камень упало в желудок. Квинтейн и Гарри вошли в дверь библиотеки, смеясь и держась друг за друга, словно были участниками розыгрыша. Они шли, прижавшись друг к другу, разражаясь истерическим смехом, когда кто-нибудь убегал от них и от густого запаха навоза, который прилипал к ним. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод