«К твоему сведению, да». В любое другое время Гарри стал бы уточнять, но сегодня он просто отвернулся к окну.
Она зевнула и потянулась на кровати. «Я уверена, что не сомкну сегодня глаз, думая о тебе и дяде Римусе в Палате...»
«Я же говорил тебе», - нетерпеливо сказал Гарри. «Повторяю в последний раз: это не опасно! Василиск...»
«...не может прийти, если его не призовет Волан-де-Морт. Я знаю, знаю». Лейла вздохнула и перевернулась на живот, подперев подбородок локтями. «Я бы хотела пойти с тобой».
«Поверь мне, ты не захочешь идти туда, куда мы идем», - категорично заявил Гарри. «Тебе лучше благодарить свои счастливые звезды за то, что Люциус Малфой не подсунул дневник в твой котел. Ты могла бы сейчас оказаться в Азкабане».
Лейла помолчала минуту, потом заговорила. «Ты должен спасти ее, не так ли?»
Гарри уставился в окно. «Я не смог бы жить с самим собой, если бы не попытался», - тихо сказал он.
Светящиеся красные цифры на часах показывали 12:00.
«Полночь», - признала Лейла. «Так где же...»
В ответ Гарри указал пальцем. Лейла поднялась с кровати и посмотрела в окно. Над верхушками домов черное пятно становилось все больше и больше. Гарри распахнул двойные окна, и через несколько мгновений через них пролетел Римус Люпин и бесшумно приземлился на пол.
«Боже правый, ну и полет», - сказал он, опуская метлу и приглаживая развевающиеся на ветру мантию и волосы. «Привет, Гарри. Лейла! Что... Гарри, что она здесь делает?»
«Она знает», - сказал Гарри. «Не волнуйся, она не скажет».
«Но... Как ты думаешь, рассказать ей было хорошей идеей?» скептически спросил Люпин.
«Я уверен», - твердо сказал Гарри. «Она уже очень помогла нам».
«Я не знаю...»
«Может, хватит говорить обо мне, как будто меня здесь нет?» сказала Лейла, топнув ногой. «Честно говоря, если вы хотите простоять здесь и препираться до конца ночи, будьте моим гостем. Но до рассвета осталось не так уж много часов. Если Гарри не вернется, я всегда смогу придумать для мамы и папы историю о том, как он тайком целовался с Чжо́у Чанг...»
Гарри бросил на нее взгляд, но Люпин кивнул. «Ты прав. Гарри, у тебя есть твоя метла?»
Гарри достал ее из шкафа и поспешно запихнул в карманы плащ-невидимку и Карту Мародеров, пока Лейла читала лекцию.
«Не летайте слишком низко, чтобы вас не увидели маглы. Не заходите в Палату, если только вам это не нужно, и, пожалуйста, будьте осторожны!»
«Да, мама», - пробормотал Гарри, готовясь сесть на метлу.
«Держись в облаках», - продолжила она. «Тебе повезло, что сегодня не полнолуние».
«И не только по этой причине», - угрюмо пробормотал Люпин, когда они с Гарри оттолкнулись и взмыли в ночь.
Ветер проносился мимо ушей Гарри. Далеко внизу он видел уличные фонари, освещавшие маленькие домики и улочки. Он внимательно следил за Люпином, который, казалось, летел на северо-запад. Они взлетели выше и прорвались сквозь облачный покров.
Ночной воздух был прохладным, но не холодным - идеальные условия для полета. Люпин что-то кричал ему, но за хлопаньем мантии и свистом ветра Гарри ничего не слышал. Затем Люпин начал снижаться. «Что ты делаешь?» крикнул Гарри, но его слова затерялись в ветре. Гарри направил свою метлу вниз и последовал за Люпином. Спустя еще несколько минут они приземлились в переулке небольшого городка. Рассеянный зеленоватый свет уличных фонарей высвечивал несколько унылых магазинчиков и пабов.
«Где мы... что мы...» задыхался Гарри.
«Сюда, Гарри», - сказал Люпин, направляясь к особенно грязному бару с вывеской „Черный дракон“. «Ты же не ожидал, что мы полетим в Хогвартс, правда?»
«Мы доберемся на Летучем порохе до «Кабаньей головы», а оттуда либо полетим, либо дойдем до Хогвартса пешком. Следуй за мной».
Гарри кивнул, и Люпин повел его в паб. Там было пусто, если не считать старой ведьмы, которая сидела за стойкой и протирала стаканы. Она посмотрела на Люпина и сузила глаза.
«Что вы здесь делаете?» - прохрипела она, с грохотом опуская стакан на стойку.
«Нам просто нужно воспользоваться вашим камином, вот и все».
«Тогда иди», - прошипела она. «Оставьте меня в покое. Когда ты приходил сюда в прошлый раз, сотрудники Министерства неделями донимали меня. Ты в розыске, Римус Люпин».
Люпин вздохнул. «Как будто я этого не знаю, Верити. Как я уже сказал, мы скоро уйдем».
Он снова повернулся к Гарри. «Думаю, я отправлю тебя первым. Ты ведь умеешь пользоваться Летучим порохом, не так ли?»
Гарри кивнул и взял горсть из цветочного горшка, стоящего рядом с камином. Бросив её в пламя, он крикнул «Кабанья голова!» и почувствовал, что его отбрасывает в сторону. Он бешено вращался. По обе стороны от него мелькали камины... потом он вылетел наружу и тяжело приземлился на деревянный пол «Кабаньей головы». Гарри вытер глаза от копоти и огляделся. В «Кабаньей голове», в отличие от «Черного дракона», было полно народу. Большинство посетителей не обращали на него никакого внимания, хотя бармен внимательно наблюдал за ним из-за стойки. Гарри встал, чувствуя себя неловко, и поднял упавший Чистомёт. Мгновение спустя Люпин вышел, смахнул сажу с мантии и сказал: «За мной, Гарри».
Они выскользнули наружу и сели на свои метлы. Гарри смотрел, как темный замок становится все ближе и ближе, и с болью вспоминал другую ночь, не далее как месяц назад, когда они с Дамблдором летели по этому самому пути, освещенные светом Черной метки, висевшей над Астрономической башней.
Люпин приземлился на парадных ступенях Хогвартса. Выхватив палочку, он крикнул «Экспекто Патронум!», и серебристый бобер вырвался наружу и исчез в парадных дверях. «Минерва спустится через несколько минут», - с довольным видом сказал Люпин. «Гарри, тебе лучше надеть Маску-невидимку. Не показывайся, пока мы не найдем дневник в замке и не будем вынуждены войти в Палату. И то только тогда, когда я разрешу».
Гарри достал плащ и накинул его на плечи. «Бобр?» - недоверчиво спросил он. «Твой Патронус - бобер?»
Люпин слабо улыбнулся. «Я когда-нибудь говорил тебе, что такое Патронус, Гарри?»
«Нет».
«Техническое определение - это воплощение позитивных мыслей заклинателя. Практически, Патронус - это одна из двух вещей: либо животное, с которым заклинатель чувствует особую связь, потому что оно ему нравится, либо животное, которое он рассматривает как защиту, осознает он это или нет. Ваш Патронус - олень, потому что вы чувствуете защиту и руководство, когда думаете о своем отце, чья форма Анимага была... есть...» Люпин поправил себя. «...оленя. Что касается моего Патронуса, то, по-твоему, я чувствую какую-то защиту, когда думаю о волке?»
Обновлено: 18.01.2026