Глава 39 — Глава 1. Часть 39

«Мы не будем. Это сделаю я. Это мое бремя, и я понесу его, как и было задумано». Заставили? После паузы в разговор вмешался Невилл. «Не обижайся, Гарри, но ты всего лишь один человек, один волшебник. Каким бы могущественным ты ни был, ты не можешь думать, что справишься с этим в одиночку?» «Скажи им то, чего они не знают, Гарри». Лу́на критически вступила в разговор, поразив остальных жуткой проницательностью, которую она, казалось, всегда излучала. Гарри устало вздохнул и произнес Пророчество, которое управляло его жизнью с самого рождения: «Приближается тот, кто способен победить Тёмного Лорда, рождённый в момент смерти седьмого месяца. Он родится среди тех, кто трижды бросил ему вызов, и Тёмный Лорд отметит его как равного себе..." Гарри приподнял чёлку, чтобы показать свой знаменитый шрам, и продолжил. «Но у него будет сила, о которой не знает Тёмный Лорд. Ни один из них не сможет жить, пока выживает другой. Тот, кто сможет победить Темного Лорда, родится, когда умрет седьмой месяц». Он дал им время переварить пророчество, прежде чем пуститься в объяснения. Ему казалось, что это напрасный труд, но он был обязан Малфоям хотя бы этим за их доброту. «У моей жизни есть только одна цель. Возможно, это была единственная цель моего зачатия, поскольку это пророчество было создано еще до того, как я был зачат. Я мог бы быть и тобой, Невилл», - сочувственно заметил он. «Твои родители трижды бросали вызов Волан-де-Морту, и ты тоже родился в конце июля. Однако Волан-де-Морт выбрал меня, хотя, возможно, это была просто удача, что он напал на Поттеров первым. Я не сомневаюсь, что, если бы ему удалось убить меня, он бы выбрал тебя и твоих близких». Невилл был заметно потрясен его откровением. «Не поймите меня неправильно, я рад, что он выбрал меня, а не вас. Хотя мы оба не очень хорошо относились к своим родителям, я, по крайней мере, рад, что ты был избавлен от этого бремени и от того, что оно отнимает у тебя все силы». Он поймал изумленный взгляд Невилла и понимающе кивнул в сторону Луны. «Я завидую тому, что у вас есть шанс добиться чего-то хорошего для себя. Тебя ждет великое будущее». Гарри подмигнул Луне: «Мне не нужно быть провидцем, чтобы понять, к чему это приведет, если вы откроете глаза и примете свои чувства?» - закончил он со смехом, наслаждаясь пылающими щеками Невилла и недовольством Луны по поводу его смелости. «Остерегайся этого, Нев, не позволяй своей пустой, остекленевшей внешности обмануть тебя. Он всегда планирует на два шага вперед». Остальные в комнате засмеялись в знак согласия. Гарри проследил за тем, как Драко расположился рядом со Сьюзен. «Похоже, у Драко тоже есть планы... молодец, Сьюзен». Нарцисса хихикала рядом с ним на диване, на котором они расположились, в то время как Драко смущенно потупился, а Сьюзен жеманно хихикала. Гарри улыбнулся этому обмену, хотя улыбка так и не достигла его глаз. Он обратил внимание на Нарциссу Малфой, сидящую слева от него. «Вы были очень добры ко мне, даже не рискуя собой. Я буду вечно благодарен и в долгу перед вами. Я оставлю для вас средство, чтобы вы могли сообщить мне в случае необходимости». «Вы говорите так, словно собираетесь уходить?» обеспокоенно спросила Нарцисса. Гарри кивнул. «Я достаточно долго подвергал риску вас и ваших близких. Я уеду утром». «Конечно, нет». возразила Нарцисса. «Ты не в состоянии путешествовать, особенно в нынешних условиях. Я настаиваю, чтобы вы оставались здесь до тех пор, пока не восстановите свои силы, и больше я ничего не услышу по этому поводу». Она отругала его тоном, не оставляющим места для разногласий. «Я в порядке». искренне ответил Гарри. Сьюзен, Невилл и Луна фыркнули на это. Гарри возмущенно поднял бровь. Невилл захихикал, объясняя собравшимся. «Гарри всегда говорит, что с ним все в порядке, независимо от того, насколько серьезно он пострадал. Это напоминает мне старую комедию про маглов, где два рыцаря сражаются, один отрубает другому руку и спрашивает, уступит ли он? Второй рыцарь смотрит на свой окровавленный обрубок и заявляет, что это «всего лишь телесная рана». Хо-хо!» Невилл хлопнул себя по колену и зарычал, а остальные уставились на него с озадаченным выражением лица. Гарри повторил Нарциссе. «Я достаточно поправился, чтобы вернуться домой, пока полностью не восстановлю силы», - тщетно пытался он успокоить матрону Малфой, которая рассматривала его слова так, словно слушала оправдания забывчивого ребенка. «По собственной воле вы не имели материнского влияния в своей жизни и, очевидно, нуждаетесь в руководстве по уходу за собой и своим личным благополучием. Как бы ни была трудна эта задача, я возьму на себя ответственность за ваше личное благополучие до тех пор, пока не убежусь, что вы адекватно справляетесь с этой задачей... Хотя на это могут уйти годы?» Она лаконично предложила, покачав пальцем перед лицом Гарри. Невилл и Драко разразились хохотом, когда Гарри затих под гнетом миссис Малфой. Нарцисса неодобрительно цокнула языком, но это мало помогло унять их смех. Она снова обратила внимание на Гарри, который смотрел на нее безучастным взглядом. «Ну как? Она укорила его. «Что?» невинно спросил Гарри, не понимая, чего она ожидает. Она встала, положила руки на округлые бедра и угрожающе нависла над ним, нетерпеливо постукивая ногой. «Я не в порядке, мистер Поттер?» - проворчала она. Гарри попятился назад под ее вызывающим взглядом, но все же сумел вымолвить слабое: «Но...». Нарцисса недовольно зарычала, и опровержение Гарри заглохло в его горле, пока он не покачал головой в знак согласия. «Скажите это, мистер Поттер», - потребовала она. «Я, э... понимаю», - побледнел он.