«Том Реддл, — начал он, — был самым блестящим учеником, которого я когда-либо учил. Его понимание магии было почти невероятным. Особенно впечатляющим для полукровки, выросшего в маггловском приюте. Он был настолько впечатляющим, что практически управлял Слизерином все время, пока учился в Хогвартсе».
«Он утверждал, что в его жилах течет кровь семьи Гаунтов, — отметил Слагхорн, — что делало бы его наследником Слизерина. В то время я не придавал этому значения, но, оглядываясь назад, я думаю, что он говорил правду. Это была ложь, которую мог бы использовать амбициозный слизеринец, но он, казалось, всегда верил в нее. Когда он обвинил Хагрида, я просто подумал, что он ошибается. В конце концов, у Хагрида действительно была акромантула».
«Ваше мнение о нем со временем изменилось?» — спросил Гарри.
«О да, — сказал Слагхорн, — с течением времени он становился все более мрачным, и я начал понимать, что он все это время был наследником Слизерина. Не было такого момента, когда я сказал: «Ага, это он!».
Просто постепенно разрушалось мое доверие к его честности. В конце концов я оглянулся назад и понял, что никогда его не знал. Я знал только то, во что он хотел, чтобы я верил». «Я помог ему устроиться на первую работу после школы, в магазин на Короткой улице. Я думал, что эта работа ниже его достоинства, но это было то, чем он хотел заниматься. Полагаю, он искал какие-то магические артефакты. Затем он внезапно исчез. На долгие годы.
Я не видел его, пока он не подал заявку на должность учителя защиты от темных искусств много лет спустя».
Этого Гарри не знал. Почему об этом не было упоминаний в записях?
«Дамблдор, конечно, отказал ему. Забавно, что после этого у нас не было учителя защиты больше года. Или не забавно», — Слагхорн покачал головой, — «Том изменился, или, может быть, проявилась его истинная натура. Его внешность полностью изменилась, он стал более жестким, более неуступчивым. Он даже сменил имя на прозвище, которое использовал среди своих последователей еще в школе».
Голос Слагхорна понизился почти до шепота, когда он произнес: «Лорд Волдеморт».
У Гарри застыла кровь в жилах. Конечно. Черт возьми, конечно, это был Волдеморт.
«Это... меняет дело», — сказала Дафна.
«Ты даже не представляешь, что Ты-знаешь-кто сделал с собой!» — сказал Слагхорн. Он внезапно замолчал и опустил голову.
«Это мой самый большой позор, — сказал Слагхорн. — Однажды Том Реддл пришел ко мне и спросил о крестражах».
Гарри посмотрел на Гермиону и Дафну, недоумевая.
«Я никогда не слышала о крестражах, — сказала Дафна.
«Я тоже», — сказала Гермиона.
«Хорошо», — сказал Слагхорн, — «Это ужасные вещи. Это сосуды, в которых волшебники хранят частичку своей души, чтобы стать бессмертными».
«Как можно отделить частичку своей души?» — спросила Гермиона.
«Что наносит душе самый большой ущерб?» — спросил Слагхорн, — «Убийство».
Гарри сжал кулаки: «Ты ему рассказал?»
«Он не хотел узнать, как создать крестраж. Теперь я думаю, что он уже создал один», — сказал Слагхорн. «И, честно говоря, многие волшебники интересуются такой магией. Но очень немногие ее используют! И на то есть веские причины. Мальчик мне льстил, поэтому я не заметил, что он из тех, кто это сделает!
Я пытался ответить на его вопросы, но потом он спросил меня о чем-то настолько ужасном, что даже я был возмущен. Он спросил меня, возможно ли создать несколько крестражей».
«Черт возьми», — сказал Гарри.
«Я должен был что-то сделать», — сказал Слагхорн. «Я должен был рассказать Дамблдору, или директору, или кому-нибудь! Но я этого не сделал», — Слагхорн опустил голову.
«И теперь он бессмертен и ищет способ восстановить свое тело. Если он вернется, снова прольется кровь. И моя вина станет еще тяжелее». Слагхорн тяжело вздохнул, чуть не заплакав.
Он повернулся и посмотрел Гарри в глаза. «Я надеюсь, что ты его остановишь. Не дай ему вернуться. Возможно, это поможет».
«Но как он откроет Тайную комнату?» — спросил Гарри. «В прошлом году он проник в школу, одержимый кем-то, поэтому Дамблдор усилил защиту, чтобы он не смог войти снова».
Слагхорн задумался. «Есть одна возможность. Его крестражи сами по себе, вероятно, могут одерживать людей. Нужно только как-то пронести один из них в школу, поместить его на кого-нибудь, и он постепенно начнет им управлять».
Гарри резко вдохнул. «Люциус мог иметь доступ к крестражу как Пожиратель смерти. Вот как он это сделал».
«Ты думаешь, что Люциус Малфой причастен к этому?» — спросил Слагхорн.
«Его домовой пытался нас предупредить», — сказал Гарри.
«Тревожно», — сказал Слагхорн. «Ты расскажешь Дамблдору то, что я тебе сказал?»
Гарри покачал головой. «Я не до конца доверяю директору; он не был со мной откровенен. К тому же, он, вероятно, уже знает почти все».
Слагхорн кивнул. «Мне жаль, что я не сделал больше, Гарри. Пожалуйста, постарайся обеспечить безопасность других учеников. Я чувствую, что все еще несу за них ответственность, в какой-то мере».
И снова Гарри не нашел, что сказать.
XXXXX
Гарри, Гермиона и Дафна вошли в гостиную, где Гринграссы принимали родителей Гермионы.
Брайант увидел их первым. «Вы что-нибудь узнали?» — спросил он.
«Вы когда-нибудь слышали о таком явлении, как крестраж?» — спросила Дафна.
Глаза Брайанта как будто загорелись: «Что он вам рассказал о крестражах?» — сердито спросил он.
Гарри вмешался: «Судя по всему, Том Реддл был Волдемортом и наследником Слизерина, и он создал крестражи, причем несколько. Ах да, и Люциус Малфой, вероятно, запустил этот процесс, пронеся один из этих крестражей в школу, где он почти наверняка овладел кем-то».
Брайант онемел. «Ну, черт», — сказал он.
26 декабря 1992 года
Обновлено: 18.01.2026