«Оооо, он такой милый!» - пищала Вайолет. пискнула Вайолет.
«Милый? недоверчиво спросила я. Вай, только не говори мне, что ты превращаешься в Хагрида».
Тише ты!» - отругала она меня. Посмотри на него. Он такой крошечный и очаровательный!
Пожалуйста, не начинай мечтать о своем собственном». Я умолял ее, глядя, как крошечный дракончик поджигает бороду Хагрида. Вайолет только высунула язык.
«Разве он не прекрасен?» сказал Хагрид, заставив меня захихикать, так как его голос был похож на голос Вайолет секунду назад.
Хагрид протянул руку, чтобы погладить дракона по голове. Дракон огрызнулся, показав острые клыки. «Благословите его, смотрите, он знает свою мамочку!» - радостно сказал Хагрид.
«Хагрид...» сказала Грейнджер. «А как быстро растут норвежские риджбеки?»
Хагрид уже собирался ответить ей, когда цвет исчез с его лица. Он вскочил на ноги и подбежал к окну, через которое подглядывал Малфой.
«В чем дело, Хагрид?» спросил Лонгботтом.
«Кто-то смотрел через щель в шторах... это ребенок. Он бежит обратно в школу».
Лонгботтом и Уизли бросились к двери и выглянули наружу. Я не мог видеть со своей стороны дома, но знал, что троица без труда узнает светлые волосы Малфоя.
Я понимал, что если хочу получить нужную информацию, то действовать придется быстро. Я сомневался, что Малфой будет долго хранить информацию, и знал, что, когда Хагрида поймают с драконом, его уже не будет рядом, чтобы расспросить меня. Поэтому уже на следующий вечер я отправился к хижине Хагрида за час до комендантского часа.
Оказавшись возле его хижины, я снял мантию-невидимку - мне не хотелось, чтобы меня заметили, когда я приду сюда, - и, положив ее в карман мантии, постучал в дверь. Сразу же изнутри раздался громкий лай и послышались чьи-то судорожные движения. Через минуту послышался звук отпираемого замка, после чего дверь открылась достаточно широко, чтобы сквозь нее просунулось большое бородатое лицо Хагрида.
«Гарри!» Он выглядел немного шокированным, когда увидел меня. Черт, я был потрясен тем, что он меня узнал. «Я рад тебя видеть».
«Здравствуйте, мистер Хагрид». вежливо сказал я. «Откуда вы знаете мое имя? Мы уже встречались?» спросил я, зная, что мы не встречались... по крайней мере, насколько я помню.
«Да, хотя я был так близок к вам с тех пор, как вы были ребенком». Большой мужчина улыбнулся. «Я сам принес тебя к Дамблдору, когда тебя оставили у тети и дяди».
К счастью, Хагрид пропустил короткий мрачный взгляд, брошенный на мое лицо.
Дамблдор... - сказал я, слишком разозлившись, чтобы сказать что-то еще.
Этот лупоглазый ублюдок отправил тебя туда? спросила Вайолет, расстроенная еще больше, чем я. Это он виноват в том, что с тобой почти десять лет обращались как с рабыней... Ему повезет, если я не отравлю его еду утром!
Я был зол и растерян. Смущало, что директор школы, как никто другой, поместил меня в этот ад, и злило, что люди знали, что я там, и никто даже не подумал проверить меня. К счастью, пока что мне удалось выкинуть все эти мысли из головы и сосредоточиться на разговоре с Хагридом.
«Приятно снова встретиться с вами, мистер Хагрид». сказал я ему, притворно улыбаясь. «Не могли бы вы зайти и немного поговорить?»
Хагрид выглядел нервным и постоянно оглядывался по сторонам. «Не знаю, подходящее ли сейчас время для этого, Гарри. Я сейчас ужасно занят. Может быть, мы встретимся в замке утром?»
«Я здесь не для того, чтобы втягивать тебя в неприятности, Хагрид». Я сказал ему, изобразив свою лучшую улыбку. «Я слышал, как Лонгботтом и Уизли говорили о драконе, и мне очень хотелось увидеть настоящего. Как вы знаете, я вырос в маггловском мире и даже не знал, что они существуют не только в легендах».
Хагрид смотрел на меня очень нервно и даже начал потеть. «Вы обещаете, что ничего не скажете?» - спросил он наконец.
«Я даю вам слово». Я пообещал ему, зная, что если Малфой уже знает, то мне вообще не придется ничего говорить.
На самом деле мне было неинтересно видеть дракона... ну, Вайолет была... но я собиралась использовать это, чтобы перейти к теме Пушистика и посмотреть, не смогу ли я выяснить, как его обойти.
«Он действительно красив». Я солгал Хагриду, когда мы поговорили несколько минут. «Держу пари, он быстро вырастет. Ты справишься с заботой о нем?»
Хагрид улыбнулся, когда я согласился с ним, что кровавый дракон красив... этот человек просто бредит. «Конечно, Гарри. Норбер - это единственное крупное существо, которое я видел раньше».
«Какое существо может приблизиться к размерам дракона, Хагрид?» спросил я, пытаясь перевести разговор на Пушистика.
«Ну, это, конечно, секрет». сказал Хагрид. «Но у меня есть трехголовый пес по имени Пушистик. Очень милый парень, скажу я вам».
«Цербер? Ого!» сказал я, надвигаясь на него. «Я слышал о них из маггловской литературы. Якобы они наняты Аидом в качестве его верного сторожевого пса. Они охраняют ворота, открывающие доступ и выход в подземный мир. Считается, что они позволяют только духам умерших свободно входить в подземный мир, но никогда не позволяют им покидать его. Тебе, наверное, очень тяжело с ним управляться».
«Нет. С Пушистиком всегда было легко. Он очень мягкий. Просто включаю ему музыку, и он сразу засыпает». Джекпот! Хагрид, казалось, даже не заметил, что только что раскрыл мне огромный секрет. Мне даже стало обидно, что этим здоровяком так легко манипулировать. Он казался достаточно милым парнем... конечно, помогая Дамблдору оставить меня с Дурслями.
«Хагрид, мне пора возвращаться в замок до комендантского часа». Я сказал ему, допивая чай, который он мне налил. Каменные пирожные я оставил нетронутыми после первого укуса. «Не хотелось бы попасть под стражу к Филчу».
Обновлено: 17.01.2026