В большинстве дней Блу заканчивал домашнее задание и работал над переводом новой подсказки, пока Джеймс и Алекс копировали его ответы.
«Хорошо! Я понял!» воскликнул Блу однажды днем.
«Что?» с нетерпением спросил Джеймс.
Блу выглядела озадаченной: «Честно говоря, это все равно не имеет особого смысла».
«Просто скажи нам, что там написано».
Блу оглядела общую комнату. Небольшие группы работали над домашними заданиями, а еще одна большая группа наблюдала за тем, как Фред и его друзья изображают учителей. Никто не мог их слышать.
«Там написано«, - сказал Блу, глядя на лежащие перед ним записи, - „Добро пожаловать туда, где основатели прославились“, но это, конечно, прямой перевод».
Джеймс, Летиция и Алекс уставились на него.
Он вздохнул: «Вероятно, это означает, что „Невероятная доброта приветствует вас там, где празднуют основоположников“.
Джеймс радостно кивнул.
«Что это значит?» - подначил Алекс.
«Что? Откуда мне знать, что это значит, я же переводил это с забытой формы "древневолшебного китайского », который использовали укротители драконов в первом веке до нашей эры! Это все еще загадка, только теперь на английском! Ты можешь сделать следующую часть».
Алекс выглядел очень разочарованным.
«А что, если мы осмелимся выпустить в класс клетку с пикси?»
Это было предложение Филипа, он и Альбус в открытую обсуждали, что же они собираются сделать со Скорпиусом, пока Роуз сидела в кресле напротив них и громко вздыхала.
«Хм... но это не должно быть что-то такое, от чего он не сможет отмахнуться». ответил Альбус, устраиваясь на диване, чтобы согреться у огня, пылавшего в общей комнате. Это было их любимое место для вечерних посиделок, однако оно также было любимым местом Джеймса, Блу и Алекс. На данный момент они были в безопасности: Джеймс был на тренировке по квидичу, а Блу и Алекс ушли в общежитие уже час назад. Однако возвращение Джеймса было лишь вопросом времени, а Альбусу все еще было не по себе рядом с ним, особенно если он собирался выгнать их с их мест.
«Но мы хотим, чтобы его поймали». запротестовал Филипп.
«Да, я знаю, но смысл в том, что он должен рискнуть - если его все равно поймают... ну, даже Скорпиан-лис не настолько глуп, чтобы так поступить».
Роуз закатила глаза: «Перестаньте, пожалуйста, вы двое».
Живоглот подошел и запрыгнул к ней на колени, мурлыча в знак согласия.
Альбус проигнорировал ее, она говорила это уже в пятый или шестой раз, и ему это уже порядком надоело: «Как насчет того, чтобы сказать ему... украсть что-нибудь... что-нибудь важное».
«Например, что-нибудь, принадлежащее учителю! Как он сделал с книгой Флинта и тобой».
«Именно... Я знаю! Мы заставим его украсть», - продолжил Альбус.
Филипп наклонился в предвкушении.
«Волшебную палочку учителя!»
Рот Филипа медленно сложился в идеальную форму буквы «О».
«Ребята...» Роуз попыталась снова.
«Кто?» нетерпеливо оборвал ее Филипп,
«Профессора Флинта?» предложил Альбус.
«Нет, он ему нравится...»
«Вот именно, это разрушит «учительскую привязанность» Скорпиуса - Флинт его возненавидит! Это могло бы... выровнять ситуацию для нас!»
«Но что, если он не провалится?» спросил Филипп, - «Тогда он все равно был бы маленьким любимчиком Флинта, а мы бы застряли с Волшебной палочкой Флинта». Он вздрогнул от этой мысли.
В голове Альбуса снова всплыл образ книги наказаний Флинта, и он тоже не хотел остаться с Волшебной палочкой.
«Ладно, другой учитель... Профессор Иратус, преподаватель Трансфигурации, все ее ненавидят!»
Роуз опустила голову на руки.
«Роуз, в чем проблема?»
« Проблема в том, что это выходит из-под контроля - кража учительских палочек! Из-за тебя нас всех исключат!»
«Глупости, Роуз, проникнуть в запретную секцию было гораздо хуже, чем украсть учительскую палочку». возразил Альбус.
«Вот именно, и тебя чуть не исключили за это! Или ты не помнишь тот приятный поход в кабинет профессора МакГонагалл!»
«- Погоди, Роуз, ты права - проникновение в запретную секцию было хуже, чем кража учительской палочки, и мы должны дать Скорпиусу что-то посложнее, чем он дал нам. Ладно, эта идея отпадает, нам нужно что-то похуже!»
Роуз застонала и зарылась головой в мех Живоглота.
«О, о, о - я придумал!» воскликнул Филипп, его лицо сияло от возбуждения: «Хагрид сказал мне, что в Темном лесу есть Гиппогрифы, и он их тоже хорошо выдрессировал. В общем, мы можем отважить Скорпиуса покататься на Гиппогрифе! Если он будет следовать правилам Ха́грида, то не подвергнется смертельной опасности, и, скажем прямо, это будет ужасающий опыт, - то есть лично я всегда хотел попробовать, но Скорпиус точно испугается».
«О Мерлин...» простонала Роуз.
Альбус снова проигнорировал ее: «Это может быть слишком опасно, Филипп. Если он пострадает, это будет наша вина», - размышлял он, - „Жаль, что Пола нет здесь, чтобы помочь нам“. рассеянно сказал он.
Филипп кивнул в знак согласия, и они снова погрузились в размышления в тишине.
«Мы могли бы сказать ему, чтобы он впустил в школу тролля, они бы никогда не отследили это до нас, и Скорпиус мог бы сделать это без вреда для себя, если бы он не провоцировал его или что-то в этом роде». снова предложил Филипп.
«Я так не думаю, Филип. Это может быть слишком опасно, я не верю, что тролли ждут, пока их спровоцируют».
«А почему бы тебе просто не отвадить его от похода в Темный лес и не убить его таким образом?» с сарказмом предложила Роуз.
Филиппа это слегка задело, но Альбус был невозмутим.
«Вообще-то, это может сработать, не ночью, конечно, но днем это было бы не так страшно, ему не пришлось бы далеко заходить...»
«Нет!» скомандовала Роуз.
«Роуз, по тому, как ты себя ведешь, люди могут подумать, что тебе чуть ли не Скорпиан-фейс нравится!» взволнованно заявил Альбус.
Глаза Роуз вспыхнули янтарным огнем, и она пристально посмотрела на него.
«Или нет?» предположил Филипп, глядя на край дивана.
Альбус продолжал, стараясь не поддаваться на уговоры: «Я просто хочу сказать, что сейчас очередь Скорпиуса делать для нас пакости, почему мы должны сдаваться? Нам нужно отыграться - меня отправили к профессору МакГонагалл из-за него!»
«А его отправили туда из-за тебя! Вы квиты! Неужели из-за этого стоит исключаться!»
Обновлено: 18.01.2026